Arquivos de autor: araujoesouza

МЕН КЕЛГЕН ОРЫНДА

Хосе Араджо де Соуза

Мен қайдан келдім
ештеңе болған жоқ
сенен.
Ал менің көзім,
олар іздеген
олар әрдайым суық болатын
және дымқыл, менің көзім.
Ал менің аузымда
баяғы ессіз айқай
деп күнде айқайлады
және әр түн сайын, менің аузым.
Ал менің аяғым
олар әрқашан жүрді
бірдей бұралаң жолдар
аяғым шаршады.
Менде қалған естеліктер
өте қайғылы
мен қайдан келдім
өйткені ол жерде сізден ештеңе жоқ
бұл сенімен бірге болу
Мен енді жолды да білмеймін
жерге бару
мен қайдан келдім
сонда болу
сен сияқты.

Сәлем достар.
Менің атым – Хосе Араужо де Соуза, Белу-Оризонтеден, Минас-Жерайс, Бразилия, http://www.professorpoeta.com.br және http://www.contos de sacanagem.com.br веб-сайттарын жасаушы және мен қазақ және басқа тілдерде жариялаймын. Мен өзімнің веб-сайттарым арқылы немесе josearaujodesouza@yahoo.com.br электрондық поштасы арқылы өз жұмысымды жақсартуға негіз бола алатын ұсыныстар, сын-ескертпелер мен өзімді бәріне қол жетімді етемін.
http://Www.professorpoeta.com.br және http://www.contosdesacanagem.com.br веб-сайттарына демеушілік жасалмайды, сондықтан маған ақша таппайды. Banco do Brasil немесе 43.725-5 Banco 3608-0 шоты арқылы оларды ұстауға қандай-да бір қаражат бөліп, оларды осылай таза ұстауға көмектесіңіз немесе
электрондық кітаптарымды мына мекен-жайдан сатып алыңыз:

Сілтеме арқылы Amazon
https://www.amazon.com.br/s?k=Jos%C3%A9+Araujo+de+Souza&__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&ref=nb_sb_noss

HotMart
http://www.hotmart.com.br

Рахмет, шын жүректен.

QASÏETTILIK


Xose Aradjo de Sowza

Qolınan keletinder baqıttı
sizdiñ jüregiñizde sizdiñ üyiñiz.
Munı kewdede seze alatındar
dostıqtıñ qawipsiz äseri.
Süye alatındar
şeksiz maxabbat
jäne eger ol qajet bolsa,
öytkeni bul şınayı maxabbat.
Üyge kelgender baqıttı,
kez kelgen waqıtta jäne kez kelgen waqıtta,
olar qaytadan öz orındarında bolğanı üşin bölmege kire beriste külimsiredi.
Qolında barlar baqıttı
kez kelgen waqıtta, mäñgi,
qay jerde turw kerek jäne olar qay jerde, öz waqıtında,
dostarınıñ qorşawında ölw.
«Baqıttı» dep ayta alatındar
aşıq jürek jäne taza jan:
«Mende tek bar
meniñ denem men rwxım,
öytkeni men onı bükil ömirimmen bölistim,
basqalarğa da buyırwı üşin
men usına alatınnıñ bäri ».
Osı tirşilik ïelerine
Quday oğan ömir sıylığın berdi,
olardı qasïettilik kütip tur.

Sälem dostar.
Meniñ atım – Xose Arawjo de Sowza, Belw-Orïzonteden, Mïnas-Jerays, Brazïlïya, http://www.professorpoeta.com.br jäne http://www.contos de sacanagem.com.br veb-sayttarın jasawşı jäne men qazaq jäne basqa tilderde jarïyalaymın. Men özimniñ veb-sayttarım arqılı nemese josearaujodesouza@yahoo.com.br élektrondıq poştası arqılı öz jumısımdı jaqsartwğa negiz bola alatın usınıstar, sın-eskertpeler men özimdi bärine qol jetimdi etemin.
http://Www.professorpoeta.com.br jäne http://www.contosdesacanagem.com.br veb-sayttarına demewşilik jasalmaydı, sondıqtan mağan aqşa tappaydı. Banco do Brasil nemese 43.725-5 Banco 3608-0 şotı arqılı olardı ustawğa qanday-da bir qarajat bölip, olardı osılay taza ustawğa kömektesiñiz nemese
élektrondıq kitaptarımdı mına meken-jaydan satıp alıñız:

Silteme arqılı Amazon
https://www.amazon.com.br/s?k=Jos%C3%A9+Araujo+de+Souza&__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&ref=nb_sb_noss

HotMart
http://www.hotmart.com.br

Raxmet, şın jürekten.

ҚАСИЕТТІЛІК


Хосе Араджо де Соуза

Қолынан келетіндер бақытты
сіздің жүрегіңізде сіздің үйіңіз.
Мұны кеудеде сезе алатындар
достықтың қауіпсіз әсері.
Сүйе алатындар
шексіз махаббат
және егер ол қажет болса,
өйткені бұл шынайы махаббат.
Үйге келгендер бақытты,
кез келген уақытта және кез келген уақытта,
олар қайтадан өз орындарында болғаны үшін бөлмеге кіре берісте күлімсіреді.
Қолында барлар бақытты
кез келген уақытта, мәңгі,
қай жерде тұру керек және олар қай жерде, өз уақытында,
достарының қоршауында өлу.
«Бақытты» деп айта алатындар
ашық жүрек және таза жан:
«Менде тек бар
менің денем мен рухым,
өйткені мен оны бүкіл өміріммен бөлістім,
басқаларға да бұйыруы үшін
мен ұсына алатынның бәрі ».
Осы тіршілік иелеріне
Құдай оған өмір сыйлығын берді,
оларды қасиеттілік күтіп тұр.

Сәлем достар.
Менің атым – Хосе Араужо де Соуза, Белу-Оризонтеден, Минас-Жерайс, Бразилия, http://www.professorpoeta.com.br және http://www.contos de sacanagem.com.br веб-сайттарын жасаушы және мен қазақ және басқа тілдерде жариялаймын. Мен өзімнің веб-сайттарым арқылы немесе josearaujodesouza@yahoo.com.br электрондық поштасы арқылы өз жұмысымды жақсартуға негіз бола алатын ұсыныстар, сын-ескертпелер мен өзімді бәріне қол жетімді етемін.
http://Www.professorpoeta.com.br және http://www.contosdesacanagem.com.br веб-сайттарына демеушілік жасалмайды, сондықтан маған ақша таппайды. Banco do Brasil немесе 43.725-5 Banco 3608-0 шоты арқылы оларды ұстауға қандай-да бір қаражат бөліп, оларды осылай таза ұстауға көмектесіңіз немесе
электрондық кітаптарымды мына мекен-жайдан сатып алыңыз:

Сілтеме арқылы Amazon
https://www.amazon.com.br/s?k=Jos%C3%A9+Araujo+de+Souza&__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&ref=nb_sb_noss

HotMart
http://www.hotmart.com.br

Рахмет, шын жүректен.

AL LLOC ON VINC

José Araujo de Souza

D’on he vingut
no hi havia res
de tu.
I els meus ulls,
que buscaven
sempre feien fred
i mullat, els meus ulls.
I a la meva boca
el mateix crit boig
cridava cada dia
i cada nit, la meva boca.
I els meus peus
sempre caminaven
els mateixos camins tortuosos
i els meus peus estaven cansats.
Els records que tinc
estan tan tristos
d’on he vingut
per no tenir res de tu allà
que estar amb tu
Ja no sé ni el camí
per anar al lloc
d’on he vingut?
estar-hi
com tu.

Hola amics.
Em dic José Araujo de Souza, de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, creador dels llocs web http://www.professorpoeta.com.br i http://www.contos de sacanagem.com.br i publico en català i altres idiomes. Em poso a disposició de tothom, a través dels meus llocs web o per correu electrònic josearaujodesouza@yahoo.com.br, per obtenir suggeriments, crítiques i opinions que puguin servir de base per millorar la meva feina.
Els llocs web http://www.professorpoeta.com.br i http://www.contosdesacanagem.com.br no estan patrocinats i, per tant, no em guanyen diners. Ajudeu-me a mantenir-los nets així, donant qualsevol quantitat per al seu manteniment, a través del compte 43.725-5 del Banco 3608-0 del Banco do Brasil o
compreu els meus llibres electrònics a:

Amazon a través de l’enllaç
https://www.amazon.com.br/s?k=Jos%C3%A9+Araujo+de+Souza&__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&ref=nb_sb_noss

HotMart
http://www.hotmart.com.br

Gràcies, de cor.

SANTITAT


José Araujo de Souza

Feliços els que ho poden fer
casa teva en algun cor.
Els que ho puguin sentir al pit
l’efecte segur de l’amistat.
Els que poden estimar
un amor infinit
i mor per això, si cal,
perquè això és amor veritable.
Feliços els que tornen a casa,
en qualsevol moment i qualsevol dia,
somriuen a l’entrada de l’habitació per tornar a estar al seu lloc.
Feliços els que ho tenen
en qualsevol moment, per sempre,
on viure i on poden, en el moment adequat,
mor envoltat d’amics.
Feliços els que poden dir:
ànima pura i de cor obert:
“Només tinc el meu
el meu cos i el meu esperit,
perquè ho vaig compartir tota la meva vida,
perquè altres també ho tinguessin
tot el que podia oferir “.
A aquests éssers vius,
a qui Déu va donar el do de la vida,
la santedat els espera.

Hola amics.
Em dic José Araujo de Souza, de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, creador dels llocs web http://www.professorpoeta.com.br i http://www.contos de sacanagem.com.br i publico en català i altres idiomes. Em poso a disposició de tothom, a través dels meus llocs web o per correu electrònic josearaujodesouza@yahoo.com.br, per obtenir suggeriments, crítiques i opinions que puguin servir de base per millorar la meva feina.
Els llocs web http://www.professorpoeta.com.br i http://www.contosdesacanagem.com.br no estan patrocinats i, per tant, no em guanyen diners. Ajudeu-me a mantenir-los nets així, donant qualsevol quantitat per al seu manteniment, a través del compte 43.725-5 del Banco 3608-0 del Banco do Brasil o
compreu els meus llibres electrònics a:

Amazon a través de l’enllaç
https://www.amazon.com.br/s?k=Jos%C3%A9+Araujo+de+Souza&__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&ref=nb_sb_noss

HotMart
http://www.hotmart.com.br

Gràcies, de cor.

Tē jagyāmāṁ jyāṁ huṁ āvyō hatō

jōsē arā’ujō da sūjhā

huṁ kyānthī āvyō chuṁ
kaśuṁ nahōtuṁ
tamārā taraphathī.
Anē mārī āṅkhō,
kē tē’ō śōdhī rahyā hatā
tē’ō hammēśāṁ ṭhaṇḍā hatā
anē bhīnī, mārī āṅkhō.
Anē mārā mō ināmāṁ
ē ja pāgala cīsō
dararōja cīsō pāḍatī
anē dararōja rātrē, mārā mōṁ.
Anē mārā paga
tē’ō hammēśā cālatā
ē ja jaḍamūḷa pātha
anē mārā paga thākēlā hatā.
Mārī pāsē jē yādō chē
khūba udāsī chē
huṁ kyānthī āvyō chuṁ
tyānthī tamārī pāsē kaṁīpaṇa na hōvā badala
kē tamārī sāthē chē
manē havē rastō paṇa khabara nathī
sthaḷa para javā māṭē
huṁ kyānthī āvyō chuṁ
tyāṁ hō’ī
tamārī jēma.

Hēlō, mitrō.
Māruṁ nāma jōsa arā’ujō da sūjhā chē, bēlō hōrījhōnṭa, mināsa gērā’ijha, brājhilanō, http://www.Profimarpoeta.Com.Br anē http://www.Contos da sacanagem.Com.Br vēbasā’iṭsanā nirmātā anē huṁ gujarātī anē an’ya bhāṣā’ōmāṁ prakāśita karuṁ chuṁ. Huṁ mārī vēbasā’iṭsa dvārā athavā sūcanō, ṭīkā’ō anē abhiprāya kē jē mārā kāryamāṁ sudhāraṇā māṭēnā ādhāra tarīkē sēvā āpī śakē chē tē māṭē imē’ila dvārā, darēkanē mārī jātanē upalabdha karāvuṁ chuṁ.
http://Www.Proforterpoeta.Com.Br anē http://www.Contosdesacanagem.Com.Br vēbasā’iṭsa prāyōjita nathī anē tēthī manē kō’ī kamāṇī karatī nathī. Baconkō ḍu brājhilanā.7 43..7225-2 Ban bēṅkō 8 3608–0 ēkā’unṭa dvārā, tēmanī jāḷavaṇī māṭē kō’īpaṇa rakama dānamāṁ āpīnē, tēmanē ā rītē sāpha rākhavāmāṁ manē sahāya karō.
Mārā i-pustakō ahīṁ kharīdō:

Kaḍī dvārā ēmējhōna
https://Www.Amazon.Com.Br/s?K=Jos%C3%A9+Araujo+de+Souza&__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&ref=nb_sb_noss

hōṭamārṭa
http://www.Hotmart.Com.Br

ābhāra, hr̥daya thī.

તે જગ્યામાં જ્યાં હું આવ્યો હતો

જોસે અરાઉજો દ સૂઝા

હું ક્યાંથી આવ્યો છું
કશું નહોતું
તમારા તરફથી.
અને મારી આંખો,
કે તેઓ શોધી રહ્યા હતા
તેઓ હંમેશાં ઠંડા હતા
અને ભીની, મારી આંખો.
અને મારા મો inામાં
એ જ પાગલ ચીસો
દરરોજ ચીસો પાડતી
અને દરરોજ રાત્રે, મારા મોં.
અને મારા પગ
તેઓ હંમેશા ચાલતા
એ જ જડમૂળ પાથ
અને મારા પગ થાકેલા હતા.
મારી પાસે જે યાદો છે
ખૂબ ઉદાસી છે
હું ક્યાંથી આવ્યો છું
ત્યાંથી તમારી પાસે કંઈપણ ન હોવા બદલ
કે તમારી સાથે છે
મને હવે રસ્તો પણ ખબર નથી
સ્થળ પર જવા માટે
હું ક્યાંથી આવ્યો છું
ત્યાં હોઈ
તમારી જેમ.

હેલો, મિત્રો.
મારું નામ જોસ અરાઉજો દ સૂઝા છે, બેલો હોરીઝોન્ટ, મિનાસ ગેરાઇઝ, બ્રાઝિલનો, http://www.profimarpoeta.com.br અને http://www.contos દ sacanagem.com.br વેબસાઇટ્સના નિર્માતા અને હું ગુજરાતી અને અન્ય ભાષાઓમાં પ્રકાશિત કરું છું. હું મારી વેબસાઇટ્સ દ્વારા અથવા સૂચનો, ટીકાઓ અને અભિપ્રાય કે જે મારા કાર્યમાં સુધારણા માટેના આધાર તરીકે સેવા આપી શકે છે તે માટે ઇમેઇલ દ્વારા, દરેકને મારી જાતને ઉપલબ્ધ કરાવું છું.
http://Www.proforterpoeta.com.br અને http://www.contosdesacanagem.com.br વેબસાઇટ્સ પ્રાયોજિત નથી અને તેથી મને કોઈ કમાણી કરતી નથી. બcoન્કો ડુ બ્રાઝિલના .7 43..7૨25-૨ Ban બેંકો 8 3608–0 એકાઉન્ટ દ્વારા, તેમની જાળવણી માટે કોઈપણ રકમ દાનમાં આપીને, તેમને આ રીતે સાફ રાખવામાં મને સહાય કરો.
મારા ઇ-પુસ્તકો અહીં ખરીદો:

કડી દ્વારા એમેઝોન
https://www.amazon.com.br/s?k=Jos%C3%A9+Araujo+de+Souza&__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&ref=nb_sb_noss

હોટમાર્ટ
http://www.hotmart.com.br

આભાર, હૃદય થી.

Cōkhkhuṁ


jōsē arā’ujō da sūjhā

jē’ō karī śakē tē sukhī chē
kēṭalāka hr̥daya tamārā ghara.
Jē’ō tēnē chātīmāṁ anubhavī śakē chē
mitratā nī salāmata asara.
Jē’ō prēma karī śakē chē
ananta prēma
anē tēnā māṭē marī jā’ō, jō jarūra hōya tō,
kāraṇa kē tē sācō prēma chē.
Jē’ō gharē āvē chē tē sukhī chē,
kō’īpaṇa samayē anē kō’īpaṇa divasa,
tē’ō pharīthī tēmanī jagyā’ē hōvā māṭē ōraḍānā pravēśadvāra para smita karē chē.
Jē’ō chē tē sukhī chē
kō’īpaṇa samayē, kāyama māṭē,
kyāṁ rahēvuṁ anē jyāṁ tē’ō karī śakē chē, yōgya samayē,
mitrō dvārā ghērāyēlā mr̥tyu pāmē chē.
Jē’ō kahī śakē chē tē sukhī chē,
khullā dilanuṁ anē śud’dha ātmā:
“Mārī pāsē ja mārī chē
māruṁ śarīra anē bhāvanā,
kāraṇa kē mēṁ tē śēra karyuṁ chē, māruṁ ākhuṁ jīvana,
jēthī an’ya lōkō paṇa hōya
huṁ jē offerphara karī śakuṁ tē badhuṁ. “
Ā jīvōnē,
jēnē jīvananī bhēṭa bhagavāna dvārā āpavāmāṁ āvī hatī,
pavitratā tēmanē rāha ju’ē chē.

Hēlō, mitrō.
Māruṁ nāma jōsa arā’ujō da sūjhā chē, bēlō hōrījhōnṭa, mināsa gērā’ijha, brājhilanō, http://www.Profimarpoeta.Com.Br anē http://www.Contos da sacanagem.Com.Br vēbasā’iṭsanā nirmātā anē huṁ gujarātī anē an’ya bhāṣā’ōmāṁ prakāśita karuṁ chuṁ. Huṁ mārī vēbasā’iṭsa dvārā athavā sūcanō, ṭīkā’ō anē abhiprāya kē jē mārā kāryamāṁ sudhāraṇā māṭēnā ādhāra tarīkē sēvā āpī śakē chē tē māṭē imē’ila dvārā, darēkanē mārī jātanē upalabdha karāvuṁ chuṁ.
http://Www.Proforterpoeta.Com.Br anē http://www.Contosdesacanagem.Com.Br vēbasā’iṭsa prāyōjita nathī anē tēthī manē kō’ī kamāṇī karatī nathī. Baconkō ḍu brājhilanā.7 43..7225-2 Ban bēṅkō 8 3608–0 ēkā’unṭa dvārā, tēmanī jāḷavaṇī māṭē kō’īpaṇa rakama dānamāṁ āpīnē, tēmanē ā rītē sāpha rākhavāmāṁ manē sahāya karō.
Mārā i-pustakō ahīṁ kharīdō:

Kaḍī dvārā ēmējhōna
https://Www.Amazon.Com.Br/s?K=Jos%C3%A9+Araujo+de+Souza&__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&ref=nb_sb_noss

hōṭamārṭa
http://www.Hotmart.Com.Br

ābhāra, hr̥daya thī.

ચોખ્ખું


જોસે અરાઉજો દ સૂઝા

જેઓ કરી શકે તે સુખી છે
કેટલાક હૃદય તમારા ઘર.
જેઓ તેને છાતીમાં અનુભવી શકે છે
મિત્રતા ની સલામત અસર.
જેઓ પ્રેમ કરી શકે છે
અનંત પ્રેમ
અને તેના માટે મરી જાઓ, જો જરૂર હોય તો,
કારણ કે તે સાચો પ્રેમ છે.
જેઓ ઘરે આવે છે તે સુખી છે,
કોઈપણ સમયે અને કોઈપણ દિવસ,
તેઓ ફરીથી તેમની જગ્યાએ હોવા માટે ઓરડાના પ્રવેશદ્વાર પર સ્મિત કરે છે.
જેઓ છે તે સુખી છે
કોઈપણ સમયે, કાયમ માટે,
ક્યાં રહેવું અને જ્યાં તેઓ કરી શકે છે, યોગ્ય સમયે,
મિત્રો દ્વારા ઘેરાયેલા મૃત્યુ પામે છે.
જેઓ કહી શકે છે તે સુખી છે,
ખુલ્લા દિલનું અને શુદ્ધ આત્મા:
“મારી પાસે જ મારી છે
મારું શરીર અને ભાવના,
કારણ કે મેં તે શેર કર્યું છે, મારું આખું જીવન,
જેથી અન્ય લોકો પણ હોય
હું જે offerફર કરી શકું તે બધું. “
આ જીવોને,
જેને જીવનની ભેટ ભગવાન દ્વારા આપવામાં આવી હતી,
પવિત્રતા તેમને રાહ જુએ છે.

હેલો, મિત્રો.
મારું નામ જોસ અરાઉજો દ સૂઝા છે, બેલો હોરીઝોન્ટ, મિનાસ ગેરાઇઝ, બ્રાઝિલનો, http://www.profimarpoeta.com.br અને http://www.contos દ sacanagem.com.br વેબસાઇટ્સના નિર્માતા અને હું ગુજરાતી અને અન્ય ભાષાઓમાં પ્રકાશિત કરું છું. હું મારી વેબસાઇટ્સ દ્વારા અથવા સૂચનો, ટીકાઓ અને અભિપ્રાય કે જે મારા કાર્યમાં સુધારણા માટેના આધાર તરીકે સેવા આપી શકે છે તે માટે ઇમેઇલ દ્વારા, દરેકને મારી જાતને ઉપલબ્ધ કરાવું છું.
http://Www.proforterpoeta.com.br અને http://www.contosdesacanagem.com.br વેબસાઇટ્સ પ્રાયોજિત નથી અને તેથી મને કોઈ કમાણી કરતી નથી. બcoન્કો ડુ બ્રાઝિલના .7 43..7૨25-૨ Ban બેંકો 8 3608–0 એકાઉન્ટ દ્વારા, તેમની જાળવણી માટે કોઈપણ રકમ દાનમાં આપીને, તેમને આ રીતે સાફ રાખવામાં મને સહાય કરો.
મારા ઇ-પુસ્તકો અહીં ખરીદો:

કડી દ્વારા એમેઝોન
https://www.amazon.com.br/s?k=Jos%C3%A9+Araujo+de+Souza&__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&ref=nb_sb_noss

હોટમાર્ટ
http://www.hotmart.com.br

આભાર, હૃદય થી.

TANY AMIN’NY TOA NITIAViko

José Araujo de Souza

Avy aiza aho
tsy nisy na inona na inona
avy aminao.
Ary ny masoko,
izay notadiavin’izy ireo
nangatsiaka foana izy ireo
ary lena, ny masoko.
Ary eo am-bavako
ilay kiakiaka adala mitovy
mikiakiaka isan’andro
ary isaky ny alina, ny vavako.
Ary ny tongotro
nandeha foana izy ireo
ireo lalana mampijaly ihany
ary reraka ny tongotro.
Ny fahatsiarovana ananako
malahelo be
avy aiza aho
fa tsy manana na inona na inona avy aminao any
ny miaraka aminao
Tsy fantatro akory ny làlana
handeha ho any amin’ilay toerana
avy aiza aho
ho any
toa anao.

Salama, namana.
José Araujo de Souza no anarako, avy any Belo Horizonte, Minas Gerais, Brezila, mpamorona tranokala http://www.professorpoeta.com.br ary http://www.contos de sacanagem.com.br ary mamoaka amin’ny fiteny Malagasy sy fiteny hafa aho. Manolotra ny tenako ho an’ny rehetra aho, amin’ny alàlan’ny tranokalako na amin’ny alàlan’ny mailaka josearaujodesouza@yahoo.com.br ho an’ny tolo-kevitra, tsikera ary hevitra izay mety ho fototry ny fanatsarana ny asako.
Ireo tranokala http://www.professorpoeta.com.br sy http://www.contosdesacanagem.com.br dia tsy misy tohana ary noho izany tsy mahazo vola amiko. Ampio aho hitandrina azy ireo hadio toy izao, ka hanome vola ho fikojakojana azy ireo amin’ny alàlan’ny kaonty 43.725-5 Banco 3608-0 an’ny Banco do Brasil na
mividiana ny e-bokiko amin’ny:

Amazon amin’ny alàlan’ny rohy
https://www.amazon.com.br/s?

HotMart
http://www.hotmart.com.br

Misaotra, avy amin’ny fo.

« Entradas mais Antigas Entradas recentes »