अपील

जोस अरुजो डी सूजा

देखो, मुझे तुम्हारी जरूरत है
क्योंकि मेरी रातें ठंडी और उदास हैं
जैसे गिरे हुए गुलाब, बिना रंग के, बिना इत्र के, बिना जीवन के।
मुझे आपकी ज़रूरत है
मेरी दुनिया में रहने के लिए,
मेरे सपनों में मेरे साथ चलो
और मेरे कदमों का मार्गदर्शन करें।
मैं जिस हवा में सांस लेता हूं और जिस प्यार से प्यार करता हूं, उसे करने के लिए
अगर मुझे अभी भी प्यार करने दिया जाए।
मुझे आपकी ज़रूरत है
ताकि मैं तुम्हारा हाथ अपने हाथ में ले सकूं
और लक्ष्यहीनता से चलते हैं, हवा को महसूस करते हुए
और भजन गाने वाले पक्षियों का गायन
कि हम कभी नहीं भूलेंगे।
ताकि मैं महसूस कर सकूं कि प्यार करना मायने रखता है।
देखो, मुझे तुम्हारी जरूरत है
अपने सबसे खूबसूरत सपने को जीने के लिए।
हालांकि मैं अपने शरीर से बहुत दूर हूं
मुझे आपकी उपस्थिति की गर्मी महसूस होती है
और मैं शांत महसूस करता हूं।
तुम्हारी आँखों से भी मुझे प्यार है
जब वे मुझे देखते हैं, प्यार करते हैं, तो मैं आपकी आवाज सुनता हूं
जो धीरे बोलता है, डरता है,
और मुझे तुम्हारे सिवा कुछ नहीं सुनाई देता।
देखो, मुझे तुम्हारी बहुत जरूरत है,
अगर मैं तुम थे,
मुझे नहीं छोड़ेगा
कभी नहीं,
अकेला।

अपील

जोस अरुजो डी सूजा

देखो, मुझे तुम्हारी जरूरत है
क्योंकि मेरी रातें ठंडी और उदास हैं
जैसे गिरे हुए गुलाब, बिना रंग के, बिना इत्र के, बिना जीवन के।
मुझे आपकी ज़रूरत है
मेरी दुनिया में रहने के लिए,
मेरे सपनों में मेरे साथ चलो
और मेरे कदमों का मार्गदर्शन करें।
मैं जिस हवा में सांस लेता हूं और जिस प्यार से प्यार करता हूं, उसे करने के लिए
अगर मुझे अभी भी प्यार करने दिया जाए।
मुझे आपकी ज़रूरत है
ताकि मैं तुम्हारा हाथ अपने हाथ में ले सकूं
और लक्ष्यहीनता से चलते हैं, हवा को महसूस करते हुए
और भजन गाने वाले पक्षियों का गायन
कि हम कभी नहीं भूलेंगे।
ताकि मैं महसूस कर सकूं कि प्यार करना मायने रखता है।
देखो, मुझे तुम्हारी जरूरत है
अपने सबसे खूबसूरत सपने को जीने के लिए।
हालांकि मैं अपने शरीर से बहुत दूर हूं
मुझे आपकी उपस्थिति की गर्मी महसूस होती है
और मैं शांत महसूस करता हूं।
तुम्हारी आँखों से भी मुझे प्यार है
जब वे मुझे देखते हैं, प्यार करते हैं, तो मैं आपकी आवाज सुनता हूं
जो धीरे बोलता है, डरता है,
और मुझे तुम्हारे सिवा कुछ नहीं सुनाई देता।
देखो, मुझे तुम्हारी बहुत जरूरत है,
अगर मैं तुम थे,
मुझे नहीं छोड़ेगा
कभी नहीं,
अकेला।

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s