Arquivos Mensais: janeiro 2021

DRÖM


José Araujo de Souza
Det var som en regnbåge
vacker nyans och många solar.
Det hade lite av allt och ingenting
och sjöng, sjöng, som en domherre.
På månbelysta nätter lämnade jag hemmet
och gick och flög som en mal.
Under dagen var han tyst, avskild,
som om ljuset skadade dig.
Och han brydde sig inte om han gick eller kom
och det fortsatte att vända, som en solros.
Plötsligt, en dag,
blev fantasi i mitt sinne.
Det var då det blev en tanke
och poesi att dö för äntligen
i denna roll.

CONSENOR – En poetisk utopi
https://go.hotmart.com/W45479018G
https://go.hotmart.com/W45479018G?dp=1

NDOTO


José Araujo de Souza
Ilikuwa kama upinde wa mvua
hue nzuri na jua nyingi.
Ilikuwa na kila kitu kidogo na hakuna chochote
na kuimba, kuimba, kama ng’ombe wa ng’ombe.
Siku za mwangaza wa mwezi, niliondoka nyumbani
na kutembea na kuruka kama nondo.
Wakati wa mchana, alikuwa mkimya, asiyejitenga,
kana kwamba taa imekuumiza.
Na hakujali ikiwa alienda au alikuja
ukaendelea kugeuka kama alizeti.
Halafu, ghafla, siku moja,
akageuka fantasy katika akili yangu.
Hapo ndipo ikawa wazo
na mashairi kufa mwishowe
katika jukumu hili.

CONSENOR – Utopia ya Ushairi
https://go.hotmart.com/W45479018G
https://go.hotmart.com/W45479018G?dp=1

RIYO


José Araujo de Souza
Waxay u ekayd qaanso roobaad
midab qurux badan iyo qorrax badan.
Waxay lahayd wax yar oo ka mid ah wax walba iyo waxba
oo u heesay, u heesay, sidii dibi lo ‘.
Habeennada dayaxa la baxo, waxaan ka soo tagi jiray guriga
wuuna socday oo u duulay sidii aboor oo kale.
Maalintii, wuu aamusnaan jiray,
sidii in ileysku ku dhaawacay.
Mana uusan dan ka lahayn inuu tago iyo inuu yimaado
wayna sii jeesanaysay, sida ubax
Kadib, si lama filaan ah, maalin uun,
maskaxdayda u rogay khiyaali.
Waxay ahayd markaa inay noqotay fikir
iyo gabayo in loo dhinto ugu dambeyn
doorkan.

QEYBTA – Utopia Gabay
https://go.hotmart.com/W45479018G
https://go.hotmart.com/W45479018G?dp=1

خواب


جوس اروجو ڊي سوزا
اهو هڪ قوس قزح وانگر هو
خوبصورت رنگ ۽ ڪيترائي سج.
ان وٽ سڀ ڪجهه ۽ سڀ ڪجھ نه هو
۽ ڳائي ، ڳائيندي ، ٻِهڙيءَ وانگر.
چنڊنيٽ راتين تي ، آئون گهر ڇڏي ويس
۽ ڊوڙي ۽ پتنگ وانگر اڏامي ويو
ڏينهن جي دوران ، هو خاموش ، اڪيلو
ifڻ ته روشني توکي ڏک ڏي.
۽ هن جي پرواهه نه هئي ته هو هليو ويو يا آيو
۽ اهو هڪڙي سج وانگر ،رندي رهي.
پوءِ ، اوچتو ، هڪ ڏينهن ،
منهنجي ذهن ۾ تصور بدلجي ويو.
اهو ئي وقت هو جڏهن اهو هڪ سوچ بڻجي ويو
۽ آخرڪار مرڻ لاءِ شاعري ۽ شاعري
هن ڪردار ۾.

سينسر – هڪ شاعره يوٽوپيا
https://go.hotmart.com/W45479018G
https://go.hotmart.com/W45479018G؟dp=1

حلم


خوسيه أروجو دي سوزا
كان مثل قوس قزح
هوى جميل والعديد من الشموس.
كان يحتوي على القليل من كل شيء ولا شيء
وغنى وغنى مثل طائر الحسون.
في الليالي المقمرة ، غادرت المنزل
ومشى وحلقت مثل العثة.
خلال النهار ، كان هادئًا ، منعزلًا ،
كأن الضوء يؤلمك.
ولم يهتم إذا ذهب أو أتى
واستمر في الدوران مثل عباد الشمس.
ثم فجأة ذات يوم
تحولت إلى خيال في ذهني.
عندها أصبحت فكرة
والشعر للموت من أجله في النهاية
في هذا الدور.

CONSENOR – يوتوبيا شاعرية
https://go.hotmart.com/W45479018G
https://go.hotmart.com/W45479018G؟dp=1

ख्वाब


जोस अरुजो डी सूजा
यह एक इंद्रधनुष की तरह था
सुंदर रंग और कई सूरज।
इसमें सब कुछ और कुछ भी नहीं था
और बैल की तरह गाया, गाया।
चांदनी रातों में, मैंने घर छोड़ दिया
और चला गया और पतंगे की तरह उड़ गया।
दिन के दौरान, वह शांत था, अलग,
मानो प्रकाश ने आपको चोट पहुंचाई हो।
और वह परवाह नहीं करता था अगर वह गया या आया
और यह सूरजमुखी की तरह मुड़ता रहा।
फिर, अचानक, एक दिन,
मेरे मन में कल्पना बदल गई।
यह तब था कि यह एक विचार बन गया था
और अंत में मरने के लिए कविता
इस भूमिका में।

सलाहकार – एक काव्यात्मक स्वप्नलोक
https://go.hotmart.com/W45479018G
https://go.hotmart.com/W45479018G?dp=1

梦想


何塞·阿劳霍·德·苏扎
就像彩虹
美丽的色调和许多太阳。
它有一点点的一切,一无所有
像红腹灰雀一样唱歌
在月夜,我离开家
像飞蛾一样走来走去。
白天,他安静,超然,
好像光伤害了你。
而且他不在乎他是否去
它像向日葵一样不断转动。
然后,突然,有一天,
在我心中变成了幻想。
就在那时,它变成了一种思想
和诗歌最终消亡
扮演这个角色。

顾问-诗意的乌托邦
https://go.hotmart.com/W45479018G
https://go.hotmart.com/W45479018G?dp=1

TORO


José Araujo de Souza
E ne e tšoana le mookoli
‘mala o motle le mahlaseli a mangata.
E ne e na le nthwana ea tsohle mme e sena letho
‘me ba bina, ba bina, joalo ka pholo ea poho.
Ke ne ke tloha lapeng ka masiu a bonesitsoeng ke khoeli
mme a tsamaya mme a fofa joalo ka tshwele.
Motšehare, o ne a khutsitse, a ikarotse,
joalokaha eka lebone le u utloisitse bohloko.
Mme o ne a sa tsotelle hore na o ea kapa o ea tla
la ‘na la phethoha joaloka sonobolomo.
Joale, ka tšohanyetso, ka letsatsi le leng,
e ile ea fetoha litoro kelellong ea ka.
Ke nakong eo e ileng ea fetoha mohopolo
le poko ho shoela qetellong
karolong ena.

CONSENOR – Thothokiso Utopia
https://go.hotmart.com/W45479018G
https://go.hotmart.com/W45479018G?dp=1

САН


Јосе Араујо де Соуза
Било је као дуга
прелепа нијанса и мноштво сунца.
Имало је помало свега и ништа
и певао, певао, као снегуља.
У месечевим ноћима напустио сам дом
и ходао и летео као мољац.
Дању је био тих, одмакнут,
као да те светлост боли.
И није га било брига хоће ли ићи или доћи
и стално се окретао, попут сунцокрета.
Онда, изненада, једног дана,
претворила фантазију у мом уму.
Тада је то постала мисао
а поезија да коначно умре
у овој улози.

КОНСЕНОР – Песничка утопија
хттпс://го.хотмарт.цом/В45479018Г
хттпс://го.хотмарт.цом/В45479018Г?дп=1

SONHO

José Araujo de Souza

Era como arco-íris

de belo matiz e muitos sóis.

Tinha um pouco de tudo e de nada

e cantava, cantava, como um curió.

Nas noites enluaradas, saí de casa

e andava e voava como mariposa.

De dia, ficava quieto, arredio,

como se a luz lhe fizesse mal.

E não se importava se ia ou se vinha

e ficava rodando, como um girassol.

Depois, repentinamente, um dia,

virou fantasia na minha mente.

Foi então que virou pensamento

e poesia para morrer, finalmente,

neste papel.

CONSENOR – Uma Utopia Poética

https://go.hotmart.com/W45479018G

https://go.hotmart.com/W45479018G?dp=1

« Entradas mais Antigas