Cadılar yok


(Moacyr Scliar)
Çocukken cadılara inandım, her zaman kötü şeyler tasarlayan kötü kadınlara. Arkadaşlarım da buna inanıyordu. Bizim için kanıtı, sokağımızın sonundaki küçük bir evde dağılmış halde yaşayan çok yaşlı bir kadındı. Adı Ana Custódio’ydu ama biz ona sadece “cadı” dedik.
Çok çirkindi, o; şişman, kocaman, saçları saman gibi görünüyordu, burnu uzundu, çenesinde kocaman bir ben vardı. Ve hep kendi kendime konuşuyordum. Eve hiç girmemiştik ama girersek onu büyük bir kazanda zehir hazırlarken bulacağımızdan emindik.
En sevdiğimiz eğlencemiz onu rahatsız etmekti. Ara sıra oradan meyve çalmak için küçük avluya girdik ve şans eseri, yaşlı kadın yakındaki küçük dükkanda alışveriş yapmak için sokağa çıktığında “cadı, cadı!” Diye bağırarak peşinden koştuk.
Genel olarak masallar, yazarın hayal gücünden doğan karakterlerin yer aldığı uydurma bir hikaye anlatır.
Bir gün sokağın ortasında ölü bir keçi bulduk. Bu hayvanın kime ait olduğunu bilmiyorduk, ama kısa sürede onunla ne yapacağımızı keşfettik: onu cadının evine fırlat. Hangisi kolay olurdu. O sabah her zaman olanın aksine ve belki de unutulmadan ön pencereyi açık bırakmıştı.
Önderimiz João Pedro’nun emriyle iri ve ağır olan hayvanı kaldırdık ve büyük bir gayretle onu pencereye götürdük. İçeri itmeye çalıştık ama sonra perdeye kornalar takıldı.

  • Hadi, – diye bağırdı João Pedro, – cadı görünmeden önce. Ve o ortaya çıktı. Keçiyi nihayet pencereden tanıtabildiğimizde, kapı açıldı ve oradaydı, cadı, elinde bir süpürge sopasıyla. Gülüyoruz, bittik. Ben, tombul, sonuncuydum.
    Ve sonra oldu. Birden ayağımı bir deliğe soktum ve düştüm. Bacağımda hemen korkunç bir ağrı hissettim ve hiç şüphem yoktu: kırılmıştı. İnleyerek, kalkmaya çalıştım ama yapamadım. Ve zorlukla yürüyen cadı, ama elinde bir süpürgeyle yaklaştı. O noktada sınıf çok uzaktaydı, kimse bana yardım edemezdi. Ve kadın şüphesiz ki öfkesini bana yöneltirdi.
    Bir anda yanımdaydı, öfkeyle kızdı. Ama sonra bacağımı gördü ve anında değişti. Yanıma çömeldi ve şaşırtıcı bir ustalıkla onu incelemeye başladı.
    “Kırık” dedi sonunda. – Ama düzeltebiliriz. Merak etme, bunu nasıl yapacağımı biliyorum. Uzun yıllar hemşireydim, hastanede çalıştım. Güven Bana.
    Süpürgeyi üç parçaya böldü ve onlarla birlikte ve kumaş kemeriyle bacağımı hareketsiz kılarak bir atel yaptı. Ağrı çok hafifledi ve desteğiyle evime gittim. Kadın anneme “ambulans çağırın” dedi. O gülümsedi.
    Herşey iyiydi. Beni hastaneye götürdüler, doktor bacağımı attı ve birkaç hafta içinde iyileştim. O zamandan beri cadılara inanmayı bıraktım. Sokağımda yaşayan Ana Custódio adında çok iyi bir bayanla çok iyi arkadaş oldum.

Crossing, HotMart’ta satılan Travessia – Contos e Poemas kitabımın İngilizce sürümüdür ve iki bağlantı üzerinden satın alınabilir:
https://go.hotmart.com/C44974415K
https://go.hotmart.com/C44974415K?dp=1
Giriş. Satın alırım. Herkese duyurun.
Sarılmalar
José Araujo de Souza

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s