السحرة غير موجودين
(مؤصير سكليار)
عندما كنت صبيا ، كنت أؤمن بالسحرة ، النساء الشريرات اللواتي يقضين كل الوقت في ابتكار الأشياء الشريرة. أصدقائي يعتقدون ذلك أيضًا. كان الدليل بالنسبة لنا امرأة عجوز جدًا ، عانس تعيش في منزل صغير يتداعى في نهاية شارعنا. كان اسمها آنا كوستوديو ، لكننا أطلقنا عليها اسم “ساحرة” فقط.
كانت قبيحة جدا ، هي. سمينة ، ضخمة ، شعرها يشبه القش ، أنفها طويل ، لديها شامة ضخمة على ذقنها. وكنت دائما أتحدث مع نفسي. لم ندخل المنزل مطلقًا ، لكننا كنا على يقين من أننا إذا فعلنا ذلك ، فسنجده يحضر السموم في مرجل كبير.
كانت المتعة المفضلة لدينا هي إزعاجها. بين الحين والآخر كنا نغزو الفناء الصغير لسرقة الفاكهة من هناك وعندما ، بالصدفة ، كانت المرأة العجوز تخرج إلى الشارع للتسوق في المتجر الصغير القريب ، ركضنا خلفها وهي تصرخ “ساحرة ، ساحرة!”
بشكل عام ، تحكي الحكايات قصة خيالية تصور شخصيات ولدت في خيال المؤلف.
ذات يوم وجدنا في وسط الشارع عنزة ميتة. لم نكن نعرف لمن ينتمي هذا الحيوان ، لكن سرعان ما اكتشفنا ماذا نفعل به: رميه في منزل الساحرة. وهو ما سيكون سهلا. على عكس ما حدث دائمًا في ذلك الصباح ، وربما بدافع النسيان ، تركت النافذة الأمامية مفتوحة.
تحت قيادة جواو بيدرو ، الذي كان قائدنا ، رفعنا الحيوان الذي كان كبيرًا ووزنه كثيرًا ، وبجهد كبير أخذناه إلى النافذة. حاولنا دفعه للداخل ، ولكن بعد ذلك علقت الأبواق في الستارة.
- هيا ، – صاح جواو بيدرو ، – قبل أن تظهر الساحرة. وظهرت. فقط عندما تمكنا أخيرًا من إدخال الماعز من النافذة ، فتح الباب وها هي الساحرة تمسك بعصا المكنسة. يضحك ، نفد. أنا ، السمين ، كنت الأخير.
ثم حدث ذلك. فجأة وضعت قدمي في حفرة وسقطت. شعرت على الفور بألم شديد في ساقي ولم يكن لدي شك في أنها كسرت. تئن ، حاولت النهوض ، لكنني لم أستطع. اقتربت الساحرة ، وهي تمشي بصعوبة ، ولكن بيدها عصا مكنسة. في تلك المرحلة كان الفصل بعيدًا ، ولم يستطع أحد مساعدتي. والمرأة تنفث عني بلا شك غضبها.
في لحظة ، كانت بجانبي ، مستاءة من الغضب. لكن بعد ذلك رأى ساقي ، وتغيرت على الفور. انحنى بجانبي وبدأ يفحصها بمهارة مدهشة.
قال أخيرًا “إنه مكسور”. – لكن يمكننا إصلاحه. لا تقلق ، أنا أعرف كيف أفعل ذلك. كنت ممرضة لسنوات عديدة ، وعملت في المستشفى. صدقني.
قام بتقسيم عصا المكنسة إلى ثلاث قطع وبها ، وبحزامه من القماش ، صنع جبيرة ، مما أدى إلى شل حركة ساقي. خف الألم كثيرًا وذهبت إلى منزلي بدعم من ذلك. قالت المرأة لوالدتي: “استدعاء سيارة إسعاف”. ابتسم.
كل شيء كان على ما يرام. نقلوني إلى المستشفى ، وقام الطبيب بإلقاء ساقي ، وفي غضون أسابيع قليلة تعافيت. منذ ذلك الحين ، توقفت عن الإيمان بالساحرات. وأصبحت صديقًا رائعًا لسيدة كانت تعيش في الشارع الذي أسكن فيه ، وهي سيدة طيبة جدًا تدعى آنا كوستوديو.
Crossing هو النسخة الإنجليزية من كتابي Travessia – Contos e Poemas ، الذي يُباع على HotMart ، ويمكن شراؤه من خلال رابطين:
https://go.hotmart.com/C44974415K
https://go.hotmart.com/C44974415K؟dp=1
التمكن من. انا اشتري. انشر الكلمة.
العناق
خوسيه أروجو دي سوزا
