Ζήστε την ειρήνη!


(Τατιάνα Μπελίνκι)
Δύο γατάκια
αρπαχμένος, έκπληκτος.
Ο ιδιοκτήτης θυμώθηκε
και η σκούπα άρπαξε!
Και παρά το κρύο, τότε,
τους σάρωσε έξω από την πόρτα,
ακριβώς στα μέσα του χειμώνα,
με κρύο “από την κόλαση”!
Τα γατάκια, φοβισμένα,
συρρικνώθηκαν, έχουν ήδη παγώσει,
από την πόρτα, στον κήπο,
περιμένω το θλιβερό τέλος!
Από δειλό τρόμο,
τα δύο φτωχά γατάκια,
δεν μπορούσαν καν να νιώσουν,
λυπάμαι για την πολύ κακή τύχη!
Χωρίς να ακούτε ένα νιαούρισμα,
ο ιδιοκτήτης, από την άλλη πλευρά,
τα γατάκια συγνώμη,
και η πόρτα άνοιξε αμέσως!
Ακόμα κι αν είναι τόσο κρύο,
τα δύο ανατριχιαστικά γατάκια
Ζας! Ακριβώς δίπλα στη σόμπα
προκύπτουν χωρίς παράπονο!
Και ο ιδιοκτήτης σχολίασε:
όποιος ξεκίνησε!
Ένα ανόητο πρόβλημα σαν αυτό
είναι καλό που τελειώνει σύντομα!
Και μετά πρόσθεσε
δεν θέλουν να πολεμούν πια, έτσι;
Και τα γατάκια, κουλουριασμένα,
ξέχασαν τον αγώνα, ανακουφισμένοι.
Ανακουφισμένος, στο ζεστό,
με ειρήνη και στοργή,
κοιμηθείτε καλά, αγαπητά ζώα,
ο αγώνας έχει ήδη ξεχαστεί.

Το Crossing είναι η αγγλική έκδοση του βιβλίου μου Travessia – Contos e Poemas, που πωλείται στο HotMart και μπορεί να αγοραστεί μέσω δύο συνδέσμων:
https://go.hotmart.com/C44974415K
https://go.hotmart.com/C44974415K?dp=1
Πρόσβαση. Αγόρασα. Κανω ΑΝΑΦΟΡΑ.
Αγκαλιές
José Araujo de Souza

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s