Arquivos Mensais: dezembro 2020

30-Nichi

JoséAraujodeSouza

30-nichi-go, itami ga hajimatte iru yōdesu watashi no mune no ue o arukimasu. 30-Nichi-go, eizoku-tekina itami kara kazoete, mainichi no kanashimi no kore made ijō ni ōkiku narimasu. Kyō no 30-nichi kioku ni nanimokawaranai watashi ga motte iru mono. Watashi wa kanojo ni isshun isshun aimasu soshite watashi wa dokoni mo kanojo o mitsukeru koto ga dekimasen watashi ga hashiru tokoro, watashi ga tokuten suru tokoro wa dokoni mo arimasen. 30-Nichi mae watashitachiha shi o hajimemashita, jojoni, sakerarenai soshite fukyagaku-tekidesu. Kanojo dake ga tettai shita senjō saisho. Watashi, mada matte iru…

Https: / / Go. Hotmart. Komu/ N 44651312 R

https: / / Go. Hotmart. Komu/ N 44651312 R? Dp = 1

30日

JoséAraujodeSouza

30日後、
痛みが始まっているようです
私の胸の上を歩きます。
30日後、
永続的な痛みから数えて、
毎日の悲しみの
これまで以上に大きくなります。
今日の30日
記憶に何も変わらない
私が持っているもの。
私は彼女に一瞬一瞬会います
そして私はどこにも彼女を見つけることができません
私が走るところ、
私が得点するところはどこにもありません。
30日前
私たちは死を始めました、
徐々に、避けられない
そして不可逆的です。
彼女だけが撤退した
戦場
最初。
私、
まだ待っている …

https://go.hotmart.com/N44651312R

https://go.hotmart.com/N44651312R?dp=1

thlathwn yawmaan


khusih ‘arwaju di suzaan
baed thlathyn ywmana ,
yabdu al’amr kama law bada al’alam
mashytuk ealaa sadri.
baed thlathyn ywmana ,
tuhsab min al’alm alddayim ,
min alhuzn alyawmii ,
‘akbar min ‘ayi waqt madaa.
thlathwn ywmana alyawm
wala shay’ yataghayar fi aldhdhakira
alty ‘ahmaluha maei.
‘araha fi kli lahza
wala ‘ajiduha fi ‘ayi makan
hayth ‘arkud ,
fi ‘ayi makan hayth ‘asjil.
qabl 30 yawmaan
badana mawtina ,
tadrijiun la mafar minh
wala rijeat fih.
faqat tama sahbuha
sahat almaeraka
‘awl.
‘ana,
mazilat muntazira …
https://go.hotmart.com/N44651312R
https://go.hotmart.com/N44651312R؟dp=1

ثلاثون يوما

خوسيه أروجو دي سوزا

بعد ثلاثين يومًا ،
يبدو الأمر كما لو بدأ الألم
مشيتك على صدري.
بعد ثلاثين يومًا ،
تحسب من الألم الدائم ،
من الحزن اليومي ،
أكبر من أي وقت مضى.
ثلاثون يومًا اليوم
ولا شيء يتغير في الذاكرة
التي أحملها معي.
أراها في كل لحظة
ولا أجدها في أي مكان
حيث أركض ،
في أي مكان حيث أسجل.
قبل 30 يوما
بدأنا موتنا ،
تدريجي لا مفر منه
ولا رجعة فيه.
فقط تم سحبها
ساحة المعركة
أول.
أنا،
مازلت منتظرا …

https://go.hotmart.com/N44651312R

https://go.hotmart.com/N44651312R؟dp=1
thlathwn yawmaan
khusih ‘arwaju di suzaan
baed thlathyn ywmana ,
yabdu al’amr kama law bada al’alam
mashytuk ealaa sadri.
baed thlathyn ywmana ,
tuhsab min al’alm alddayim ,
min alhuzn alyawmii ,
‘akbar min ‘ayi waqt madaa.
thlathwn ywmana alyawm
wala shay’ yataghayar fi aldhdhakira
alty ‘ahmaluha maei.
‘araha fi kli lahza
wala ‘ajiduha fi ‘ayi makan
hayth ‘arkud ,
fi ‘ayi makan hayth ‘asjil.
qabl 30 yawmaan
badana mawtina ,
tadrijiun la mafar minh
wala rijeat fih.
faqat tama sahbuha
sahat almaeraka
‘awl.
‘ana,
mazilat muntazira …
https://go.hotmart.com/N44651312R
https://go.hotmart.com/N44651312R؟dp=1

tees din

jos arujo dee sooja

tees din baad,
yah aisa hai jaise dard shuroo ho raha hai
meree chhaatee par chalana.
tees din baad,
sthaayee dard se gina,
dainik udaasee kee,
kabhee bada.
aaj tees din
aur smrti mein kuchh bhee nahin badalata hai
ki main apane saath le jaoon.
main use har pal dekhata hoon
aur main use kaheen nahin dhoondh sakata
jahaan main daudata hoon,
main kaheen bhee skor karata hoon.
30 din pahale
hamane apanee maut kee shuruaat kee,
kramik, aparihaary
aur aparivartaneey.
keval use vaapas le liya gaya tha
ladaee ka maidaan
pratham.
main,
ab bhee intazaar …

https://go.hotmart.chom/n44651312r

https://go.hotmart.chom/n44651312r?dp=1

तीस दिन

जोस अरुजो डी सूजा

तीस दिन बाद,
यह ऐसा है जैसे दर्द शुरू हो रहा है
मेरी छाती पर चलना।
तीस दिन बाद,
स्थायी दर्द से गिना,
दैनिक उदासी की,
कभी बड़ा।
आज तीस दिन
और स्मृति में कुछ भी नहीं बदलता है
कि मैं अपने साथ ले जाऊं।
मैं उसे हर पल देखता हूं
और मैं उसे कहीं नहीं ढूँढ सकता
जहाँ मैं दौड़ता हूँ,
मैं कहीं भी स्कोर करता हूं।
30 दिन पहले
हमने अपनी मौत की शुरुआत की,
क्रमिक, अपरिहार्य
और अपरिवर्तनीय।
केवल उसे वापस ले लिया गया था
लड़ाई का मैदान
प्रथम।
मैं,
अब भी इंतज़ार …

https://go.hotmart.com/N44651312R

https://go.hotmart.com/N44651312R?dp=1

Sānshí tiān

hé sāi·ā láo huò·dé·sū zhā

sānshí tiānhòu
jiù xiàng tòngkǔ kāishǐle
nǐ zǒu zài wǒ de xiōngkǒu.
Sānshí tiānhòu
cóng yǒngjiǔ de tòngkǔ zhōng suàn qǐ
měitiān de bēishāng
yuè lái yuè dà.
Jīntiān sānshí tiān
nèicún zhōng méiyǒu rènhé biànhuà
wǒ suíshēn xiédài.
Wǒ měi shí měi kè jiàn tā
wǒ zài rènhé dìfāng dōu zhǎo bù dào tā
wǒ zài nǎlǐ pǎo
wǒ wú chù défēn.
30 Tiān qián
wǒmen kāishǐ sǐwáng,
jiànjìn de, bùkě bìmiǎn de
bìngqiě bùkě nìzhuǎn.
Zhǐyǒu tā tuìchūle
zhànchǎng
dì yī.
Yīshì,
hái zài děng…

https://Go.Hotmart.Com/N44651312R?Dp=1

三十天

何塞·阿劳霍·德·苏扎

三十天后
就像痛苦开始了
你走在我的胸口。
三十天后
从永久的痛苦中算起
每天的悲伤
越来越大。
今天三十天
内存中没有任何变化
我随身携带。
我每时每刻见她
我在任何地方都找不到她
我在哪里跑
我无处得分。
30天前
我们开始死亡,
渐进的,不可避免的
并且不可逆转。
只有她退出了
战场
第一。
一世,
还在等…

https://go.hotmart.com/N44651312R

https://go.hotmart.com/N44651312R?dp=1

THIRTY-DAY

José Araujo de Souza

Thirty days later,
it’s like that pain is starting
your walk on my chest.
Thirty days later,
counted from permanent pain,
of daily sadness,
ever bigger.
Thirty days today
and nothing changes in the memory
that I carry with me.
I see her every moment
and I can’t find her anywhere
where I run,
nowhere where I score.
30 days ago
we started our death,
gradual, inevitable
and irreversible.
Only she was withdrawn
battlefield
first.
I,
still waiting …

https://go.hotmart.com/N44651312R

https://go.hotmart.com/N44651312R?dp=1

TRIGÉSIMO DIA

José Araujo de Souza

Trinta dias depois,

é como se aquela dor estivesse iniciando

sua caminhada no meu peito.

Trinta dias depois,

contados da dor permanente,

da tristeza diária,

cada vez maior.

Trinta dias, hoje,

e nada se modifica na lembrança

que carrego comigo.

Eu a vejo a cada instante

e não a encontro em nenhum canto

para onde eu corra,

em nenhum lugar onde me escore.

Há trinta dias

começamos  a nossa morte,

gradativa, inevitável

e irreversível.

Só que ela foi retirada

do campo de batalha

primeiro.

Eu,

ainda aguardo…

https://go.hotmart.com/N44651312R

https://go.hotmart.com/N44651312R?dp=1

« Entradas mais Antigas