Arquivos Mensais: dezembro 2020

NGÀY THƯỜNG XUYÊN

José Araujo de Souza

Nhà thơ, hạnh phúc,
kết bài thơ
và không thấy nó trên báo TV
tin tức chiến tranh thế giới,
đã khởi động lại.

Anh ấy lấy cà phê của mình
với cookie
nhìn vào đường chân trời từ cửa sổ
Đối mặt với biển,
mà không biết rằng trên đường phố,
tám tầng dưới đây,
một số người ăn xin đã chết
khỏi đói và lạnh
vào đêm vừa kết thúc.

Nhà thơ vui
bởi vì bạn có thể sống cô lập
toàn bộ sự thật của cuộc sống
hằng ngày.

Nhà thơ vui
bởi vì bạn có thể làm
về nỗi buồn mà bạn cảm thấy
ngày đẹp nhất của bạn.
Và một đêm mê hoặc.

https://go.hotmart.com/P44458007I

COMMON DAY

José Araujo de Souza

The poet, happy,
concluded the poem
and didn’t see it on the TV newspaper
the world war news,
restarted.

He took his coffee
with cookies
looking at the horizon from the window
Facing the sea,
without knowing that on the street,
eight floors below,
some beggar had died
from hunger and cold
on the night just ended.

The poet is happy
because you can live isolated
of the whole truth of life
daily.

The poet is happy
because you can do
of the sadness you feel
your most beautiful day.
And an enchanted night.

https://go.hotmart.com/P44458007I

共通の日

JoséAraujodeSouza

詩人、幸せ、
詩を締めくくった
テレビ新聞で見なかった
世界戦争のニュース、
再起動しました。

彼はコーヒーを飲んだ
クッキー付き
窓から地平線を見る
海に面して、
路上でそれを知らずに、
下の8階、
一部の乞食が死んだ
飢えと寒さから
ちょうど終わった夜に。

詩人は幸せです
あなたは孤立して生きることができるので
人生の真実全体の
毎日。

詩人は幸せです
あなたができるので
あなたが感じる悲しみの
あなたの最も美しい日。
そして魅惑の夜。

https://go.hotmart.com/P44458007I

DÍA COMÚN

José Araujo de Souza

El poeta, feliz,
concluyó el poema
y no lo vi en el periódico de la televisión
las noticias de la guerra mundial,
reiniciado.

Tomó su café
con galletas
mirando el horizonte desde la ventana
Encarando el oceano,
sin saber que en la calle
ocho pisos más abajo,
algún mendigo había muerto
de hambre y frio
en la noche que acaba de terminar.

El poeta es feliz
porque puedes vivir aislado
de toda la verdad de la vida
diario.

El poeta es feliz
porque puedes hacer
de la tristeza que sientes
tu dia mas lindo.
Y una noche encantada.

https://go.hotmart.com/P44458007I

يوم مشترك

خوسيه أروجو دي سوزا

الشاعر سعيد
اختتمت القصيدة
ولم أشاهده على جريدة التلفزيون
أخبار الحرب العالمية ،
إعادة.

تناول قهوته
مع ملفات تعريف الارتباط
ينظر إلى الأفق من النافذة
تطل على البحر،
دون معرفة ذلك في الشارع ،
ثمانية طوابق أدناه ،
مات بعض المتسولين
من الجوع والبرد
في الليلة المنتهية للتو.

الشاعر سعيد
لأنه يمكنك أن تعيش معزولا
الحقيقة الكاملة للحياة
اليومي.

الشاعر سعيد
لأنك تستطيع أن تفعل
من الحزن الذي تشعر به
أجمل يوم لك.
وليلة مسحورة.

https://go.hotmart.com/P44458007I

कॉमन डे

जोस अरुजो डी सूजा

कवि, खुश,
कविता का समापन किया
और इसे टीवी अखबार पर नहीं देखा
विश्व युद्ध की खबर,
पुन: प्रारंभ।

उसने अपनी कॉफी ली
कुकीज़ के साथ
खिड़की से क्षितिज को देख रहा है
समुद्र का सामना करना पड़ रहा है,
बिना यह जाने कि सड़क पर,
नीचे आठ मंजिलें,
कुछ भिखारी मर गए थे
भूख और ठंड से
रात को बस खत्म हुई।

कवि खुश है
क्योंकि आप अलग-थलग रह सकते हैं
जीवन का पूरा सच
रोज।

कवि खुश है
क्योंकि आप कर सकते हैं
दुख की अनुभूति आपको होती है
आपका सबसे सुंदर दिन
और एक मुग्ध रात।

https://go.hotmart.com/P44458007I

普通日

何塞·阿劳霍·德·苏扎

诗人,快乐,
总结这首诗
并没有在电视报纸上看到
世界大战新闻
重新启动。

他喝了咖啡
与饼干
从窗户望着地平线
面对大海
不知道在街上
下面的八层楼
一些乞g死了
由于饥饿和寒冷
在刚刚结束的夜晚。

诗人很高兴
因为你可以孤立地生活
生活的全部真相
日常。

诗人很高兴
因为你可以做
感觉到的悲伤
你最美好的一天。
和一个迷人的夜晚。

https://go.hotmart.com/P44458007I

USUKU OLUQHELEKILEYO

UJosé Araujo de Souza

Imbongi, yonwabile,
uqukumbele umbongo
kwaye khange ayibone kwiphephandaba leTV
iindaba zemfazwe yehlabathi,
uqalise kwakhona

Uthathe ikofu yakhe
nge cookies
ujonge umphandle wefestile
Ukujongana nolwandle,
ngaphandle kokwazi esitratweni,
imigangatho esibhozo ngezantsi,
umngqibi othile wayefile
indlala nengqele
ngobusuku baphela nje.

Iyonwabile imbongi
kuba unokuhlala wedwa
ngayo yonke inyaniso yobomi
yonke imihla.

Iyonwabile imbongi
kuba ungayenza
lusizi oluziva
olona suku lwakho luhle.
Kwaye ubusuku obonwabisayo.

https://go.hotmart.com/P44458007I

ÜMUMİ GÜN

José Araujo de Souza

Şair, xoşbəxt,
şeiri tamamladı
və televiziya qəzetində görmədim
dünya müharibəsi xəbərləri,
yenidən başladıldı.

Qəhvəsini götürdü
peçenye ilə
pəncərədən üfüqə baxaraq
Dənizə baxaraq,
küçədə bunu bilmədən,
səkkiz mərtəbə aşağıda,
bəzi dilənçi öldü
aclıqdan və soyuqdan
Gecə bitdi.

Şair xoşbəxtdir
çünki təcrid olunmuş şəkildə yaşaya bilərsən
həyatın bütün həqiqətlərindən
gündəlik.

Şair xoşbəxtdir
çünki edə bilərsiniz
hiss etdiyiniz kədərdən
ən gözəl günün.
Və sehrli bir gecə.

https://go.hotmart.com/P44458007I

DIA COMUM

José Araujo de Souza

O poeta, feliz,

concluiu o poema

e não viu no jornal da TV

a notícia da guerra mundial,

reiniciada.

Tomou seu café

com biscoitos

olhando o horizonte da janela

de frente para o mar,

sem saber que na rua,

oito andares abaixo,

um mendigo qualquer morrera

de fome e de frio

na noite recém acabada.

O poeta é feliz

porque pode viver isolado

de toda a verdade da vida

diária.

O poeta é feliz

porque pode fazer

da tristeza que sente

o seu mais lindo dia.

E uma noite encantada.

https://go.hotmart.com/P44458007I

« Entradas mais Antigas