Arquivos Mensais: novembro 2020

J’accuse

UJosé Araujo de Souza

J’accuse
bonke ubukhulu balahlekile
yamangcwaba asemakamu okuthula,
wezakhiwo ezinamabhele,
yezikwele zikakhonkolo,
okuholela kulutho,
noma uhlobise,
ungaze ukhulise
ubumpofu besithombe.

J’accuse
ukuhleka usulu
etafuleni eligcwele
zezindlu ezingenakubhubha,
yamasango kagesi
namagridi afakwe ugesi,
abangavikeli lutho,
noma uhlobise,
ungaze ukhulise
ubumpofu bomuntu.

J’accuse
ukwehluka okukhona
phakathi kwabacebile abangahlupheki
nabampofu abaphilayo
lokho nje
ngobunzima obukhulu, ziyasinda
usuku ngalunye,
okuncane.

https://go.hotmart.com/W43981158Bhttps://go.hotmart.com/G44136644E

J’ACCUSE

ஜோஸ் அராஜோ டி ச za சா

J’accuse
எல்லா மகத்துவமும் இழந்தது
அமைதி முகாம்களில் உள்ள கல்லறைகளில்,
பளிங்கு கட்டிடங்கள்,
கான்கிரீட் சதுரங்கள்,
அது ஒன்றும் வழிவகுக்காது,
அழகுபடுத்தவும் இல்லை,
பெரிதுபடுத்த வேண்டாம்
உருவத்தின் வறுமை.

J’accuse
இழிந்த சிரிக்கிறார்
முழு அட்டவணையில்
அழியாத மாளிகைகள்,
மின்னணு வாயில்கள்
மற்றும் மின்மயமாக்கப்பட்ட கட்டங்கள்,
எதையும் பாதுகாக்காதவர்கள்,
அழகுபடுத்தவும் இல்லை,
பெரிதுபடுத்த வேண்டாம்
யாருடைய வறுமை.

J’accuse
இருக்கும் ஏற்றத்தாழ்வு
வறியில்லாத பணக்காரர்களிடையே
மற்றும் வாழும் ஏழைகள்
அது தான்
மிகுந்த சிரமத்துடன், அவர்கள் பிழைக்கிறார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும்,
குறைவானது.

https://go.hotmart.com/W43981158Bhttps://go.hotmart.com/G44136644E

J’ACCUSE

ሆሴ አሩጆ ደ ሶዛ

J’accuse
ሁሉም ታላቅነት ጠፋ
በሰላም ካምፖች ውስጥ የሚገኙት መካነ መቃብሮች ፣
የእብሪት ሕንፃዎች ፣
የኮንክሪት አደባባዮች ፣
ወደ ምንም ነገር አይመራም ፣
አታሳምር
እንኳን አጉል አይበሉ
የምስሉ ድህነት.

J’accuse
ሲኒካዊው ሳቅ
ሙሉ ጠረጴዛዎች ላይ
ከማይጠፋው መኖሪያ ቤቶች ፣
የኤሌክትሮኒክ በሮች
እና በኤሌክትሪክ የሚሰሩ ፍርግርግ ፣
ምንም የማይከላከል ፣
አታሳምር
እንኳን አጉል አይበሉ
የማንም ድህነት ፡፡

J’accuse
ያለውን ልዩነት
ድሃ ከማይሆኑ ሀብታሞች መካከል
እና ህያው ድሆች
ያ ብቻ
በታላቅ ችግር ፣ በሕይወት ይተርፋሉ
በእያንዳንዱ ቀን,
ማንኛውም ያነሰ.

https://go.hotmart.com/W43981158Bhttps://go.hotmart.com/G44136644E

J’ACCUSE

जोस अरुजो डी सूजा

J’accuse
सारी महानता खो गई
शांति शिविरों में समाधि स्थल,
भवन की इमारतें,
कंक्रीट चौकों का,
इससे कुछ नहीं होता,
न ही सौंदर्यीकरण,
बढ़ाई भी नहीं
छवि की गरीबी।

J’accuse
निंदक हँसता है
पूरी मेजों पर
अविनाशी हवेली,
इलेक्ट्रॉनिक फाटकों की
और विद्युतीकृत ग्रिड,
जो किसी चीज का बचाव नहीं करते,
न ही सौंदर्यीकरण,
बढ़ाई भी नहीं
किसी की गरीबी नहीं।

J’accuse
मौजूदा असमानता
अमीरों में से जो गरीब नहीं हैं
और गरीब रहते हैं
यह सिर्फ
बड़ी मुश्किल से वे बचते हैं
हर दिन,
कुछ कम।

https://go.hotmart.com/W43981158Bhttps://go.hotmart.com/G44136644E

J’ACCUSE

何塞·阿劳霍·德·苏扎

借口
所有的伟大失去了
和平营中的陵墓
大理石建筑
具体的正方形
没有任何结果
也不美化
甚至不放大
图像的贫穷。

借口
愤世嫉俗的笑声
在满桌子上
坚不可摧的豪宅
电子门的数量
和电气化的网格,
谁不捍卫任何东西,
也不美化
甚至不放大
没有人的贫穷。

借口
现有差距
在那些没有贫困的富人中
还有穷人
那只是
他们很难生存
每天,
少一点。

https://go.hotmart.com/W43981158Bhttps://go.hotmart.com/G44136644E

J’ACCUSE

J’ACCUSE

J’accuse
toda la grandeza perdida
de los mausoleos en los campamentos de paz,
de edificios de mármol,
de los cuadrados de hormigón,
que no conducen a nada,
ni embellecer,
ni siquiera magnifiques
la pobreza de la imagen.

J’accuse
las risas cínicas
en mesas llenas
de las mansiones indestructibles,
de puertas electronicas
y redes electrificadas,
que no defienden nada,
ni embellecer,
ni siquiera magnifiques
la pobreza de nadie.

J’accuse
la disparidad existente
entre los ricos que no empobrecen
y los pobres que viven
que solo
con gran dificultad sobreviven
cada dia,
menos.

https://go.hotmart.com/W43981158Bhttps://go.hotmart.com/G44136644E

J’ACCUSE

خوسيه أروجو دي سوزا

J’accuse
خسر كل العظمة
الأضرحة في معسكرات السلام ،
من المباني الرخامية ،
المربعات الخرسانية ،
هذا لا يؤدي إلى شيء ،
ولا تجميل
لا تكبر
فقر الصورة.

J’accuse
الضحك الساخر
على طاولات كاملة
من القصور غير القابلة للتدمير ،
من البوابات الإلكترونية
والشبكات المكهربة ،
من لا يدافع عن أي شيء ،
ولا تجميل
لا تكبر
لا أحد يعاني من فقر.

J’accuse
التباين الحالي
بين الأغنياء الذين لا يفقرون
والفقراء الأحياء
هذه فقط
بصعوبة كبيرة ، هم على قيد الحياة
كل يوم،
أي خسارة.

https://go.hotmart.com/W43981158Bhttps://go.hotmart.com/G44136644E

J’ACCUSE

José Araujo de Souza

J’accuse
al den storhed tabt
af mausoleerne i fredslejrene,
af marmorerede bygninger,
af de konkrete firkanter,
der fører til intet,
heller ikke forskønne,
forstør ikke engang
billedets fattigdom.

J’accuse
griner det kyniske
på fulde borde
af de uforgængelige palæer,
af elektroniske porte
og elektrificerede net,
der ikke forsvarer noget,
heller ikke forskønne,
forstør ikke engang
ingen fattigdom.

J’accuse
den eksisterende forskel
blandt de rige, der ikke forarmes
og de levende fattige
det bare
med store vanskeligheder overlever de
hver dag,
noget mindre.

https://go.hotmart.com/W43981158Bhttps://go.hotmart.com/G44136644E

J’ACCUSE

José Araujo de Souza

J’accuse
utracona cała wielkość
mauzoleów w obozach pokoju,
marmurowych budynków,
betonowych kwadratów,
które prowadzą do niczego,
ani upiększać,
nawet nie powiększają
ubóstwo obrazu.

J’accuse
cyniczny śmiech
na pełnych stołach
niezniszczalnych rezydencji,
bram elektronicznych
i zelektryfikowane sieci,
którzy niczego nie bronią,
ani upiększać,
nawet nie powiększają
niczyja bieda.

J’accuse
istniejąca dysproporcja
wśród bogatych, którzy nie zubożają
i żyjący biedni
to po prostu
z wielkim trudem przeżywają
każdego dnia,
mniej.

https://go.hotmart.com/W43981158B
https://go.hotmart.com/G44136644E
Enviar feedback

J’ACCUSE

José Araujo de Souza

J’accuse

toda a grandeza perdida

dos mausoléus nos campos de paz,

dos edifícios marmorizados,

das praças concretadas,

que não levam a nada,

nem embelezam,

nem engrandecem

a pobreza da imagem.

J’accuse

as cínicas gargalhadas

nas mesas fartas

dos palacetes indevassáveis,

dos portões eletrônicos

e das grades eletrificadas,

que não defendem nada,

nem embelezam,

nem engrandecem

a pobreza de ninguém.

J’accuse

a disparidade existente

entre os ricos que não empobrecem

e os pobrezinhos viventes

que, apenas,

a duras penas, sobrevivem

cada dia,

menos.

https://go.hotmart.com/W43981158B

https://go.hotmart.com/G44136644E

« Entradas mais Antigas Entradas recentes »