Arquivos Mensais: novembro 2020

FANTASYON SA CARNIVAL

José Araujo de Souza

Li, sa usa ka ad
mantalaan,
kana sa Martes
sa karnabal nga milabay
usa ka Pierrot
medyo buang
nga wala’y nakamatikod
o makalikay,
giatake ang Colombina nga nagtuyok
taliwala sa duha ka linya sa usa ka kanta
ug kana nahimong dugoon
sa hawanan.
Gibasa nako sa mantalaan, usab, ang pagsaysay sa kaso,
nga giataki ni Colombina
busa walay kaluoy, walay kaluoy,
gipetsahan sa Clown,
kanang nagpahiyom
sa mga bukton sa usa ka Diosa,
nagtan-aw sa talan-awon.

https://go.hotmart.com/I43650365U

CARNIVAL FANTASY

José Araujo de Souza

Li, trong một quảng cáo
báo chí,
đó vào thứ ba
của lễ hội đã qua
một Pierrot
hơi điên
không ai nhận ra
hoặc có thể tránh,
tấn công Colombina đang quay
giữa hai dòng của một bài hát
và điều đó đã kéo dài máu
trong hội trường.
Tôi cũng đọc trên báo tường thuật lại vụ án,
rằng Colombina đã tấn công
vì vậy mà không có sự thương hại, không có sự thương hại,
hẹn hò với Chú hề,
điều đó đã mỉm cười
trong vòng tay của một Nữ thần,
ngắm cảnh.

https://go.hotmart.com/I43650365U

CARNIVAL FANTASY

José Araujo de Souza

Li, sa isang ad
pahayagan,
yan sa martes
ng karnabal na lumipas
isang Pierrot
medyo baliw
nang walang pumapansin
o maiiwasan,
inatake ang Colombina na umiikot
sa pagitan ng dalawang linya ng isang kanta
at iyon ay naging duguan
sa bulwagan.
Nabasa ko rin sa pahayagan, din, na nagsasalaysay ng kaso,
ang pag-atake ni Colombina
kaya’t walang awa, walang awa,
pinetsahan ang Clown,
nakangiti yun
sa mga bisig ng isang Diyosa,
nanonood ng eksena.

https://go.hotmart.com/I43650365U

カーニバルファンタジー

JoséAraujodeSouza

李、広告で
新聞、
火曜日のそれ
通過したカーニバルの
ピエロ
ちょっとクレイジー
誰にも気づかれずに
または回避することができます、
回転していたコロンビナを攻撃した
曲の2行の間
そしてそれは血まみれになりました
ホールで。
私も新聞を読んで、事件を語り、
コロンビナが攻撃した
だから同情なしで、同情なしで、
ピエロとデート、
その笑顔
女神の腕の中で、
シーンを見ています。

https://go.hotmart.com/I43650365U

FANTASÍA DE CARNAVAL

José Araujo de Souza

Li, en un anuncio
periódico,
que el martes
del carnaval que pasó
un Pierrot
un poco loco
sin que nadie se dé cuenta
o podría evitar,
atacó a la colombina que estaba girando
entre dos líneas de una canción
y eso se estiró con sangre
en el salon.
También leo en el periódico narrando el caso
que Colombina atacó
así que sin piedad, sin piedad,
salido con el payaso,
que sonrio
en los brazos de una diosa,
viendo la escena.

https://go.hotmart.com/I43650365U

كرنفال الخيال

خوسيه أروجو دي سوزا

لي ، في إعلان
جريدة،
ذلك يوم الثلاثاء
من الكرنفال الذي مر
بييرو
مجنون كيندا
دون أن يلاحظ أحد
أو يمكن تجنبها ،
هاجم كولومبينا التي كانت تدور
بين سطرين من الأغنية
والتي امتدت بشكل دموي
في القاعة.
قرأت في الجريدة أيضًا أروي القضية ،
التي هاجمتها كولومبينا
لذلك بدون شفقة ، بدون شفقة ،
واعد المهرج ،
الذي ابتسم
في حضن آلهة ،
يشاهدون المشهد.

https://go.hotmart.com/I43650365U

व्यक्तिगत काल्पनिकता

जोस अरुजो डी सूजा

ली, एक विज्ञापन में
अखबार,
उस मंगलवार को
कार्निवल जो बीत गया
एक पियरोट
थोड़े पागल
बिना किसी को ध्यान दिए
या बच सकता है,
क्यूटिना पर हमला किया
एक गीत की दो पंक्तियों के बीच
और वह खूनी हो गया
हॉल में।
मैंने अखबार में भी पढ़ा, केस की कहानी सुनाते हुए,
कि कोटीना ने हमला किया
तो बिना दया के, बिना दया के,
विदूषक का दिनांक,
वह मुस्कुराया
एक देवी की बाहों में,
दृश्य देख रहा था।

https://go.hotmart.com/I43650365U

狂欢狂欢

何塞·阿劳霍·德·苏扎

李某在广告中
报纸,
那个星期二
狂欢节的过去
皮埃罗
有点疯狂
没有任何人注意
或可以避免,
袭击了正在旋转的哥伦比亚
在歌曲的两行之间
血腥延伸
在大厅里。
我也在报纸上读到有关该案的叙述,
哥伦比亚袭击了
所以没有怜悯就没有怜悯
跟小丑约会
笑了
在女神的怀抱中
看现场。

https://go.hotmart.com/I43650365U

CARNIVAL FANTASY

José Araujo de Souza

Li, жарнамада
гезит,
шейшембиде
өткөн карнавалдын
Pierrot
жинди
эч ким байкабай
же качышы мүмкүн,
айланып жаткан Колумбинага кол салган
ырдын эки сабынын ортосунда
ошондо кандуу созулуп кетти
залда.
Мен да гезиттен окудум, окуяны баяндап,
Колумбина кол салган
ошондуктан аяп, аяп туруп,
клоун менен түзүлгөн,
деп жылмайды
кудайдын кучагында,
көрүнүштү көрүү.

https://go.hotmart.com/I43650365U

FANTASIA DE CARNAVAL

José Araujo de Souza

Li, num anúncio

de jornal,

que na terça-feira

do carnaval que passou

um Pierrot

meio enlouquecido

sem que alguém percebesse

ou pudesse evitar,

agrediu a Colombina que girava

entre dois versos de uma canção

e que ficou estendida ensanguentada

no salão.

Li no jornal, também, narrando o caso,

que a Colombina agredida

assim sem dó, sem pena,

namorava o Palhaço,

que sorria

nos braços de uma Deusa,

olhando a cena.

https://go.hotmart.com/I43650365U

« Entradas mais Antigas