クレオパトラ


Aleksandr Blok(Алекса́ндрБлок)

女王の悲しい博物館
1、2、3年前にオープンしました。
酔って狂った暴徒はまだ混雑しています…
彼女は暗い墓で待っています。

不吉な箱の中にある
ガラス、死んでも生きていない。
彼女の上に唾液の群衆
低い声で汚い言葉。

怠惰に伸びる
彼が引退した永遠の眠りの中で…
ゆっくりとスムーズ、ヘビ
ワックスチェストをかみます。

私自身、無駄で邪悪な、
インディゴサークルで、
陰気なプロフィールを見に来ました
冷たいワックスに浸します。

私たちは今あなたを見ています。
この墓が嘘ではなかったら
もう一度、傲慢に聞こえますが、
ため息をつくあなたの腐敗した唇:

「お香をください。花をふりかけました。
初期の時代には
私はエジプトの女王でした。今日は一人です
ワックス。腐敗。パウダー。”

「女王様!私を魅了するのはあなたの何ですか?
エジプトでは、奴隷として、私はあなたを崇拝しました。
今運が私を運命づけます
詩人であり王である。

あなたが統治していることをあなたの墓から見ないでください
ローマのようにロシアでは?もう見えない、
私とシーザーは、何世紀にもわたって、
私たちは運命の前に平等になりますか?」

私は黙っています。考えています。変わらない。
胸だけが脈動し、ほとんど
ガーゼを通して呼吸し、
そして、私は静かなスピーチを聞きます:

「私はかつて情熱と闘争を起こしました。
私は今何を育てますか?
泣く酔った詩人
そして、売春婦の酔った笑い。」

1907年12月10日
Aleksandr Blok(Алекса́ндрБлок)、「拒否の詩」という本の中で。 [組織と翻訳AugustodeCampos]。 Signos 42コレクション。SãoPaulo:Editora Perspectiva、2006年。

https://go.hotmart.com/N43575073U

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s