क्लियोपेट्रा

क्लियोपेट्रा
हांग्जो ब्लोक (Алекса́ндр Блок)

रानी का उदास संग्रहालय
एक, दो, तीन साल पहले यह खुला।
नशे में और पागल भीड़ अभी भी भीड़ है …
वह अंधेरे कब्र में इंतजार कर रहा है।

पापी पेटी में पड़ा रहता है
ग्लास, न तो मृत और न ही जीवित।
उसकी लार भीड़ पर
कम आवाज में बेईमानी करना।

यह आलस्य फैलाता है
शाश्वत की नींद में जो वह सेवानिवृत्त हो गया था …
धीमा और चिकना, एक साँप
मोम की छाती काटो।

अपने आप को, व्यर्थ और दुष्ट,
इंडिगो सर्कल के साथ,
मैं निराशाजनक प्रोफ़ाइल देखने आया था
ठंडे मोम में डूबा हुआ।

हम सब अभी आपको देख रहे हैं।
अगर यह मकबरा झूठ नहीं था
मैं फिर से अभिमानी,
आपका सुपाड़ा होंठ जो आहें भरता है:

“मुझे धूप दो। मैंने फूल छिड़क दिए।
पहले के युगों में
मैं मिस्र की रानी थी। आज मैं अकेला हूं
वैक्स। सड़। पाउडर। “

“रानी! यह तुम्हारे बारे में क्या है जो मुझे मोहित करता है?
मिस्र में, एक दास के रूप में, मैंने आपको सराहा।
अब किस्मत ने मेरा साथ दिया
कवि और राजा बनना है।

अपने मकबरे से यह न देखें कि आप शासन करते हैं
रूस में के रूप में रोम में? आप इसे अब और नहीं देखते हैं,
कि मैं और सीज़र, सदियों और सदियों में,
क्या हम भाग्य के बराबर होंगे? ”

मैं चुप हूँ। मैं चिंतन करता हूं। यह बदलता नहीं है।
केवल छाती धड़कती है, लगभग
सांस के माध्यम से,
और मैं एक मूक भाषण सुनता हूं:

“मैंने एक बार जुनून और संघर्ष उठाया।
अब मैं क्या उठाऊं?
एक शराबी कवि जो रोता है
और वेश्याओं की शराबी हँसी। “

10 दिसंबर, 1907
पुस्तक “पोएट्री ऑफ इंकार” में एलेक्ज़ेंडर ब्लोक (Алекса́ндр Блок)। [संगठन और अनुवाद Augusto de Campos]। साइनोस 42 संग्रह। साओ पाउलो: संपादक पर्सपेक्टिवा, 2006।

https://go.hotmart.com/N43575073U

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s