Arquivos Mensais: novembro 2020

ಡ್ರೀಮ್ (ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಮೆರೆಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು)

ಜೋಸ್ ಅರೌಜೊ ಡಿ ಸೋಜಾ

ಇದು ಆಳವಾದ ಹಿನ್ನೀರು,
ಸ್ಪಷ್ಟ ನೀರು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು,
ಬಿಳಿ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲುಗಳು.
ಹುಡುಗನಂತೆ, ಸಂತೋಷ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿದೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಕನಸು.
ನಾನು ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
ಕೆಂಪು ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ
ಗಾಳಿ ಬಂದಿತು, ಬೆಳಕು,
ಮತ್ತು ನಯವಾದ ತರಂಗ
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಂತರ, ಅಳುವ ಮೊದಲು
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ,
ನೀರು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿತು.
ಅದು ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಹಿನ್ನೀರು
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಅದು ಮರುಜನ್ಮವಲ್ಲ.

https://go.hotmart.com/L43405156B

ຄວາມຝັນ (ການລະລຶກເຖິງCECÍLIA MEIRELES)

José Araujo de Souza

ມັນແມ່ນນ້ ຳ ທີ່ເລິກຫລັງ,
ນ້ ຳ ໃສ,
ແລະຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຫັນ, ເລິກ,
pebbles ຢູ່ເທິງດິນຊາຍຂາວ.
ຄືກັບເດັກນ້ອຍ, ດີໃຈ,
ຂ້ອຍວາງມັນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, ຢູ່ເຄິ່ງກາງ,
ຄວາມ​ຝັນ​ຂອງ​ຂ້ອຍ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ, ເບິ່ງຢ່າງກະທັນຫັນ,
ປາ ຄຳ ສີແດງ
ຫຼີ້ນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, ຢູ່ຂ້າງຂ້ອຍ.
ສະນັ້ນ, ເພື່ອຄວາມປະຫຼາດໃຈຂອງຂ້ອຍ
ລົມມາ, ແສງ,
ແລະຄື້ນລຽບ
ເອົາຄວາມຝັນຂອງຂ້ອຍ, ກ່ອນອື່ນ ໝົດ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກ່ອນທີ່ຈະຮ້ອງໄຫ້
ໃນສາຍຕາຂອງຂ້ອຍ,
ນ້ໍາຊຸ່ມຕີນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ແລະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕື່ນຂຶ້ນ.
ມັນແມ່ນນ້ ຳ ທີ່ສວຍງາມດັ່ງກ່າວ
ໃນຄວາມຝັນ, ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ເກີດ ໃໝ່.

https://go.hotmart.com/L43405156B

THE DREAM(CECÍLIAMEIRELESを偲んで)

JoséAraujodeSouza

それは深い背水でした、
清水、
そして私は深く見ることができました
白い砂の上の小石。
男の子のように、喜んで、
私はそれを真ん中に置いた
私の夢。
一目で、
赤い金魚
私のそばで遊んでいます。
だから、驚いたことに
風が来た、軽い、
と滑らかな波
最初に私の夢を取りました。
そして、泣く前に
私の目には、
水が私の足を濡らした
そして私を目覚めさせました。
とても美しい背水でした
生まれ変わることのない夢の中で。

https://go.hotmart.com/L43405156B

꿈 (세실리아 마이어 레스를 기억하며)

호세 아라 우호 드 수자

깊은 역류 였고
깨끗한 물,
깊이 볼 수 있었어요
하얀 모래에 자갈.
소년처럼 기뻐하고
나는 그것을 바로 거기 중간에 놓았습니다.
내 꿈.
나는 한눈에
붉은 금붕어
내 옆에서 놀고.
그래서 놀랍게도
바람이왔다, 빛,
부드러운 파도
내 꿈을 먼저 가져 갔어.
그럼 울기 전에
내 눈에,
물이 내 발을 적시다
나를 깨우 게했습니다.
정말 아름다운 산간 이었어
다시 태어나지 않는 꿈에서.

https://go.hotmart.com/L43405156B

الحلم (تذكر مراسيم سيسيليا)

خوسيه أروجو دي سوزا

كانت مياه راكدة عميقة ،
ماء نقي،
واستطعت أن أرى ، في أعماقي ،
حصى على الرمال البيضاء.
مثل ولد سعيد ،
أضعها هناك ، في المنتصف ،
حلمي.
رأيت في لمحة
سمكة ذهبية حمراء
اللعب هناك بجانبي.
لذلك ، لدهشتي
جاءت الرياح ، خفيفة ،
وموجة ناعمة
أخذت حلمي أولا.
ثم قبل البكاء
في عيناي،
بلل الماء قدمي
وجعلني أستيقظ.
لقد كانت مياه منعزلة جميلة
في حلم لم يولد من جديد.

https://go.hotmart.com/L43405156B

सपना (याद रखना

जोस अरुजो डी सूजा

यह एक गहरा पानी था,
साफ पानी,
और मैं देख सकता था, गहरा नीचे,
सफेद रेत पर कंकड़।
एक लड़के की तरह, खुश,
मैंने उसे वहीं रख दिया, बीच में,
मेरा सपना।
मैंने देखा, एक नज़र में,
एक लाल सुनहरी मछली
वहाँ खेल रहा है, मेरे बगल में।
तो, मेरे विस्मय को
हवा आ गई, प्रकाश,
और एक चिकनी लहर
मेरा सपना लिया, पहले।
फिर रोने से पहले
मेरी आँखों में,
पानी मेरे पैरों को गीला कर देता है
और मुझे जगाया।
यह इतना सुंदर बैकवाटर था
एक सपने में, जो पुनर्जन्म नहीं है।

https://go.hotmart.com/L43405156B

梦想(纪念塞西莉亚·梅莱斯)

何塞·阿劳霍·德·苏扎

那是深水
清水
我可以深深地看到
白色的沙滩上的鹅卵石。
像个男孩一样高兴
我把它放在中间
我的梦想。
我一眼就看到了
红金鱼
在我旁边玩。
所以,令我惊讶的是
风来了,光,
和平滑的波浪
首先实现了我的梦想。
然后,在哭泣之前
在我眼里,
水弄湿了我的脚
让我醒来
真是美丽的死水
在梦中,这不会重生。

https://go.hotmart.com/L43405156B

THE DREAM (REMEMBERING CECÍLIA MEIRELES)

José Araujo de Souza

It was a deep backwater,
clear water,
and I could see, deep down,
pebbles on the white sand.
Like a boy, delighted,
I put it right there, in the middle,
my dream.
I saw, at a glance,
a red goldfish
playing there, beside me.
So, to my amazement
the wind came, light,
and a smooth wave
took my dream, first.
Then, before weeping
in my eyes,
the water wet my feet
and made me wake up.
It was such a beautiful backwater
in a dream, which is not reborn.

https://go.hotmart.com/L43405156B

EL SUEÑO (RECORDANDO A CECÍLIA MEIRELES)

José Araujo de Souza

Era un remanso profundo
agua clara,
y pude ver, en el fondo,
guijarros en la arena blanca.
Como un niño, encantado
Lo puse ahí mismo, en el medio,
mi sueño.
Vi, de un vistazo,
un pez rojo
jugando ahí, a mi lado.
Entonces, para mi asombro
el viento vino, ligero,
y una suave ola
tomó mi sueño, primero.
Entonces, antes de llorar
en mis ojos,
el agua moja mis pies
y me hizo despertar.
Era un remanso tan hermoso
en un sueño, que no renace.

https://go.hotmart.com/L43405156B

O SONHO (LEMBRANDO CECÍLIA MEIRELES)

José Araujo de Souza

Era um remanso profundo,

de águas claras,

e eu via, lá no fundo,

pedrinhas na areia branca.

Como um menino, encantado,

coloquei bem lá, no meio,

o meu sonho.

Vi, num relance,

um peixinho vermelho

brincando ali, ao meu lado.

Então, para o meu espanto

o vento chegou, ligeiro,

e uma onda suave

levou o meu sonho, primeiro.

Depois, antes que o pranto

aos meu olhos chegasse,

a água molhou meus pés

e fez com que eu despertasse.

Era um remanso tão lindo

num sonho, que não renasce.

https://go.hotmart.com/L43405156B

« Entradas mais Antigas