Liebe was du wolltest


Gil Vicente
Colopendium Appelle
Weil Amor es so wollte,
dass mein Übel so lange dauert,
nicht nachmittags traurige Glückseligkeit,
dass der Schmerz mich nicht verletzt,
und ohne dich habe ich keine Heilung.

Du fliehst vor mir und weißt es richtig
Ich gehe an einer Meeresgefahr vorbei,
und ohne dich werde ich so verlassen gehen
dass, wenn ich darauf achte, dass ich es richtig mache,
Ich gehe aus dem Weg.
Weil ich solchen Karrieren folge,
und mit solch einer besagten Nation
in diesem Leben, in dem ich nicht lebe,
dass ich aufpasse, dass ich bei mir bin,
und ich bin verrückt.

Wenn ich spreche, schweige ich;
wenn ich bin, dann gehe ich;
wenn ich gehe, bin ich unten;
Wenn ich schlafe, bin ich wach.
Wenn ich aufwache, träume ich.
wenn ich anrufe, antworte ich;
wenn ich weine, dann lache ich;
wenn ich brenne, ist mir kalt;
wenn ich mich zeige, verstecke ich mich;
wenn ich warte, vermute ich.

Ich weiß nicht, ob ich weiß, was ich sage,
dass ich es nicht richtig verstehe;
lauf weg von meiner Gefahr,
Ich komme näher und näher
mehr Krieg mit mir zu haben.
Sie versprechen mir etwas vergebliche Fürsorge
tausend bevorzugte Welten,
mit denen sie ausgeruht werden;
und ich finde sie alle verändert
in anderen verlorenen Welten.

Ich traue mich nicht mehr, mich zu kümmern,
noch kann ich ohne Sorge sein;
Ich töte mich dafür, dass ich mich selbst getötet habe,

wo bin ich kann nicht sein
ohne verzweifelt zu sein.
Es scheint mir, wie viel ich sehe
Alle traurig über das Gebet:
Dinge, die nicht kommen oder gehen
das sind die, die ich will,
und sie tun mir leid.

Ich erwarte keine Medizin,
denn das, in dem ich tief grabe,
warte mich, ich will sie so sehr,
hat das Herz von Nero
warte, um mich aus der Welt zu holen.

Gil Vicente, in “Poetische Anthologie”

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s