आप जो चाहते थे, उससे प्यार करें


गिल विसेंट
कोलोपेन्डियम अपील
क्योंकि अमोर इसे इस तरह चाहता था,
कि मेरी बुराई इतनी देर तक रहे,
दुखी नहीं है,
कि दर्द ने मुझे आहत नहीं किया,
और तुम्हारे बिना मेरा कोई इलाज नहीं है।

तुम मुझे जानकर भाग गए
मैं एक समुद्री खतरे से गुजरता हूं,
और तुम्हारे बिना मैं इतना रेगिस्तान चला जाऊंगा
जब मैं ध्यान रखता हूं कि मैं इसे सही करूं,
मैं बाहर जा रहा हूं।
क्योंकि ऐसे करियर जिनका मैं पालन करता हूं,
और इस तरह के राष्ट्र के साथ
इस जीवन में, जिसमें मैं नहीं रहता,
मुझे ध्यान है कि मैं अपने साथ हूँ,
और मैं अपने दिमाग से बाहर हूं।

जब मैं बोलता हूं, तो मैं चुप हो जाता हूं;
जब मैं होता हूं, तब मैं चलता हूं;
जब मैं चलता हूं, तो मैं नीचे होता हूं;
जब मैं सोता हूं, तो मैं जागता हूं;
जब मैं जागता हूँ तो सपने देखता हूँ;
जब मैं फोन करता हूं, तब मैं जवाब देता हूं;
जब मैं रोता हूं, तब मैं हंसता हूं;
जब मैं जलता हूं, तो मैं ठंडा होता हूं;
जब मैं खुद को दिखाता हूं, तो मैं छिप जाता हूं;
जब मैं प्रतीक्षा करता हूं, मुझे संदेह होता है।

मुझे नहीं पता कि मुझे पता है कि मैं क्या कह रहा हूं,
कि मैं इसे ठीक नहीं करता;
मेरे खतरे से भाग जाओ,
मैं और करीब होता जा रहा हूं
मेरे साथ और युद्ध करना।
उन्होंने मुझे कुछ व्यर्थ देखभाल का वादा किया है
हजार इष्ट संसार,
जिसके साथ उन्हें आराम दिया जाएगा;
और मुझे लगता है कि वे सब बदल गए हैं
अन्य खोई हुई दुनिया में।

मुझे अब देखभाल करने की हिम्मत नहीं है,
न ही मैं परवाह किए बिना रह सकता हूं;
मैं खुद को मारने के लिए खुद को मारता हूं,

मैं कहाँ नहीं हो सकता
हताश हुए बिना।
यह मुझे लगता है कि मैं कितना देखता हूं
प्रार्थना के साथ सभी दुखी:
ऐसी चीज़ें जो आती या नहीं जातीं
ये वही हैं जो मैं चाहता हूं,
और मुझे उन पर दया आती है।

मुझे दवा की उम्मीद नहीं है,
क्योंकि वह, जिसमें मैं गहरी खुदाई करता हूं,
मुझे रुको, मैं उसे इतना चाहता हूं,
नीरो का दिल है
मुझे दुनिया से बाहर निकलने का इंतजार करो।

‘विसेंट एंथोलॉजी’ में गिल विसेंट

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s