Λατρεύω αυτό που ήθελες


Gil Vicente
Προσφυγές Colopendium
Επειδή η Αμόρ το ήθελε έτσι,
ότι το κακό μου διαρκεί τόσο πολύ,
όχι το απόγευμα λυπημένη ευδαιμονία,
ότι ο πόνος δεν με πληγώνει,
και χωρίς εσένα δεν έχω καμία θεραπεία.

Με φεύγεις, γνωρίζοντας σωστά
Περνάω έναν θαλάσσιο κίνδυνο,
και χωρίς εσένα θα πάω τόσο έρημος
ότι όταν φροντίζω να το κάνω σωστά,
Θα φύγω από το δρόμο.
Επειδή ακολουθούν τέτοια καριέρα,
και με ένα τέτοιο έθνος
σε αυτήν τη ζωή, στην οποία δεν ζω,
ότι φροντίζω ότι είμαι μαζί μου,
και είμαι από το μυαλό μου.

Όταν μιλάω, είμαι σιωπηλή.
όταν είμαι, τότε περπατώ.
όταν περπατάω, είμαι κάτω.
όταν κοιμάμαι, είμαι ξύπνιος.
όταν ξυπνάω ονειρεύομαι.
όταν τηλεφωνώ, τότε απαντώ.
όταν κλαίω, τότε γελάω.
όταν καίω, είμαι κρύος.
όταν δείχνω τον εαυτό μου, κρύβω.
όταν περιμένω, υποψιάζομαι.

Δεν ξέρω αν ξέρω τι λέω,
ότι δεν το καταλαβαίνω σωστά.
φύγε από τον κίνδυνο μου,
Πλησιάζω και πλησιάζω
να έχω περισσότερο πόλεμο μαζί μου.
Μου υπόσχονται κάποια μάταια φροντίδα
χιλιάδες αγαπημένοι κόσμοι,
με την οποία θα ξεκουραστούν?
και τα βρίσκω όλα αλλαγμένα
σε άλλους χαμένους κόσμους.

Δεν τολμώ πλέον να νοιάζομαι,
ούτε μπορώ να είμαι χωρίς φροντίδα.
Σκοτώνω τον εαυτό μου για αυτοκτονία,

που δεν μπορώ να είμαι
χωρίς να είμαστε απελπισμένοι
Μου φαίνεται πόσο βλέπω
Όλοι λυπημένοι με προσευχή:
πράγματα που δεν έρχονται ή φεύγουν
αυτά είναι αυτά που θέλω,
και λυπάμαι γι ‘αυτούς.

Δεν περιμένω φάρμακα,
γιατί αυτό, στο οποίο σκάβω βαθιά,
περίμενε με, την θέλω τόσο πολύ,
έχει την καρδιά του Nero
περιμένετε να με βγείτε από τον κόσμο.

Gil Vicente, στο «Poetic Anthology»

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s