カーニバル遺跡


クラリスリスペクター

いいえ、この最後のカーニバルからではありません。しかし、なぜそれが私を子供の頃に、そして蛇紋岩と紙吹雪の糸が飛んだ死んだ通りのアッシュ水曜日に私を運んだのか分かりません。彼女の頭を覆っているベールを持ったどちらかが教会に行き、カーニバルに続くほど非常に空っぽの道を渡った。先年が来るまで。そして、パーティーが近づいていたとき、私を連れて行った親密な動揺をどのように説明するのですか?まるで、まるで大きな緋色のバラの中にあったボタンで世界が開かれるかのように。まるでレシフェの街路や広場がついに彼らが何のために作られたのかを説明したかのように。まるで人間の声がついに私に秘められた喜びの能力を歌ったかのように。カーニバルは私のものでした。
しかし、実際にはほとんど参加していませんでした。私は子供のボールに行ったことがなく、空想されたこともありませんでした。一方、彼らは私たちが住んでいたタウンハウスの階段の吹き抜けのふもとに午後11時頃まで滞在させてくれ、他の人たちが楽しんでいるのを熱心に見守っていました。その時、私は2つの貴重なものを獲得し、3日間続くように貪欲にそれらを保存しました。香水ランチャーと紙吹雪の袋です。ああ、書くのが難しくなっています。少しでも喜びを増しているのに、喉が渇いて幸せな女の子になれないことに気づいたら、心が暗くなるような気がします。
そしてマスク?私は恐れていましたが、人間の顔も一種のマスクであるという私の最も深い疑念に直面したので、それは不可欠で必要な恐れでした。階段の入り口で、仮面の男が私に話しかけると、突然、エルフや魅惑の王子だけでなく、謎の人々で構成された私の内なる世界との不可欠な接触になりました。マスクされたものに対する私の恐怖でさえ、私にとって不可欠でした。
彼らは私を空想しませんでした:私の病気の母親についての心配の真っ只中に、家の誰も子供のカーニバルの頭を持っていませんでした。でも、妹の一人にストレートの髪をカールさせて嫌悪感を覚えてもらい、年に3日以上はカールした髪の虚栄心がありました。それでも、この3日間、妹は女の子になるという私の強い夢に応えました。脆弱な子供時代の終わりが待ちきれませんでした。私は口を非常に強く口紅で塗り、頬をこすりました。だから私は美しくフェミニンな気分になり、少年時代を脱した。
しかし、他とは違うカーニバルがありました。とても奇跡的だったので、私にはそれほど多くのことが与えられたとは信じられませんでした。それは私の友人の母親が彼女の娘をドレスアップすることを決めたということでした、そして、衣装の名前は衣装ローザにありました。そのために彼はピンクのクレープ紙のシートとシートを購入しました。それを使って、彼は花の花びらを模倣するつもりだったと思います。口を開いて、私はファンタジーが徐々に形になり、それ自体を作成するのを見ました。クレープ紙は花びらを彷彿とさせるものではありませんでしたが、今まで見た中で最も美しいファンタジーのひとつだと真剣に考えました。
偶然に思いがけないことが起こったのはその時でした。クレープ紙が残っていて、たくさんありました。そして、私の友人の母親は、おそらく私の静かな嘆願、私の静かな羨望の絶望、またはおそらく紙が残っていたのでの純粋な優しさに応えて、材料の残りでピンクの衣装を作ることにしました。そのカーニバルで、私の人生で初めて、私はいつも望んでいたものを手に入れました。それは私以外のものになるでしょう。
準備さえして、私はすでに幸せでめまいがしました。私はそれほど忙しく感じたことはありませんでした:細心の注意を払って、私の友人と私はすべてを計算しました、ファンタジーの下で私たちは組み合わせを使用します、なぜなら雨が降ってファンタジーが溶けた場合、少なくとも私たちは何とか服を着るでしょう-突然私たちを去る雨のアイデアに
路上で謙虚な8歳の女性は、以前は恥ずかしくて亡くなりましたが、ああ!神は私たちを助けてくれるでしょう!雨は降らない!私の幻想は他人の遺骨だけで存在するという事実については、いつも熾烈だったプライドを痛々しく飲み込み、運命が私に施しを与えてくれたことを謙虚に受け入れました。
しかし、なぜそのカーニバル、ファンタジーで唯一のものがそれほど憂鬱でなければならなかったのですか?日曜日の早朝、ビーズがきれいに見えるように髪をカールさせました。しかし、非常に不安で、議事録は通過しませんでした。とにかく、とにかく!午後3時。紙を破らないように気をつけて、ピンクの服を着た。
これらよりもはるかに悪いことが私に起こった多くのこと、私はすでに許しました。しかし、私は今それを理解することさえできません:目的地のがらくたゲームは不合理ですか?それは冷酷です。私が完全に武装したクレープ紙に身を包んだとき、まだ髪がカールしていて、口紅やルージュがありませんでした-母は突然非常に健康になり、家で突然の騒動が起こり、薬局ですぐに薬を買うように言われました。

私はピンクの服を着て走りに行きました-しかし、私の顔はまだ私の露出した子供時代の生活を覆う女の子のマスクなしで裸でした-私はストリーマー、紙吹雪、カーニバルの悲鳴の間で走り、走り、当惑し、驚いた。他の人の喜びは私を驚かせました。
数時間後、家の雰囲気が落ち着いたとき、私の妹は私を梳いて描いてくれました。しかし、私は何かが死んでしまいました。そして、人々を魅了したり魅了したりする妖精について読んだ話のように、私は魅了されませんでした。彼女はもはやバラではなく、再び素朴な女の子でした​​。私は通りに降りて、そこに立っていました。私は花ではなく、赤い唇をした思いやりのあるピエロでした。エクスタシーへの渇望の中で、時々幸せになり始めましたが、悔い改めて母の深刻な状態を思い出し、再び亡くなりました。
ほんの数時間後に救いが来ました。そして、私がすぐに彼女にしがみついた場合、それは私が自分自身をとてもひどく救う必要があったからでした。私にとっては男の子を意味する約12歳の男の子は、この非常にハンサムな男の子が私の前に立ち止まり、愛情、太さ、遊び、官能性が混ざり合って、すでにまっすぐな私の髪を紙吹雪で覆いました:私たちは一瞬滞在しました私たちと向き合い、笑いながら、話さずに。そして、8歳の女性である私は、夜の残りの時間、ついに誰かが私を認識したと考えました。そうです、私はバラでした。
Felicidade Clandestina、Ed。Roccoという本に掲載された短編小説。

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s