Adriane Garcia
သူတို့ကငါးမရှိဘူးလို့ပြောတယ်
အသုံးအနှုန်း
ငါးအားလုံးရှိပါတယ်
ဝမ်းနည်းပါတယ်
ရေသွားလာပါ
ဒီကနေအဲဒီမှာ
ဒီကနေဒီကနေ
၏စဉ်ဆက်မပြတ်၌တည်၏
ကမ္ဘာကြီးကိုသယ်ဆောင်ပါ
ငါးမရှိရင်
အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်
ချည်နှောင်
ငြိမ်းလိမ့်မယ်
ဘယ်သူမှအံ့။ ခြင်းမရှိကြ
ရေဘယ်ကနေလာတာလဲ
ဘယ်သူမှသံသယမရှိကြပါဘူး
ငါးငိုလား
एड्रिएन गार्सिया
वे कहते हैं कि मछली नहीं है
अभिव्यक्ति
मछली सभी हैं
उदास
पानी की यात्रा करें
यहां से वहां
वहां से यहां तक
के निरंतर में
संसार को धारण करो
मछली के बिना
बहुत दुख की बात
जंजीर
बंद हो जाएगा
किसी को आश्चर्य नहीं हुआ
पानी कहां से आता है?
किसी को शक नहीं हुआ
वह मछली रोती है?
Adriane Garcia
They say that fish don’t have
Expression
The fish are all
Sad
Travel the water
From here to there
From there to here
In the constant of
Carry the world
Without the fish
So sad
The chains
Would cease
Nobody wonders
Where does the water come from?
No one suspects
That fish cry?
阿德里亚娜·加西亚（Adriane Garcia）
他们说鱼没有
表达
鱼都是
伤心
游水
从这里到那里
从那里到这里
在常数
承载世界
没有鱼
好难过
链条
会停止
没人知道
水从哪里来？
没有人怀疑
那条鱼哭了吗？
Adriane garcia
Dicen que los peces no tienen
Expresión
Los peces son todos
Triste
Viajar por el agua
De aquí para allá
De ahí para acá
En la constante de
Lleva el mundo
Sin el pescado
Muy triste
Las cadenas
Cesaría
Nadie se pregunta
¿De dónde proviene el agua?
Nadie sospecha
¿Ese pez llora?
Adriane Garcia
Dizem que os peixes não têm
Expressão
Os peixes estão todos
Tristes
Trafegam a água
De cá para lá
De lá para cá
No constante de
Carregar o mundo
Sem os peixes
Tão tristes
As correntes
Cessariam
Ninguém se pergunta
De onde vem a água?
Ninguém desconfia
Que os peixes choram?
Адольфа Каса Мантэйру
Я, хто шукаю міру і ненавіджу яго,
што вавілоняне мараць, ужо ведаючы
стомленасць, якую я буду мець,
Я люблю ўсё … і нічога не хачу,
хоць заўсёды шукае нешта іншае,
дзе я ўсё яшчэ бяру сілы з рук?
Adolfo Casais Monteiro
Yo que busco la paz y la odio,
que sueñan los babilonios, sabiendo ya
el cansancio que tendré,
Amo todo … y no quiero nada,
aunque siempre buscando algo mas,
¿De dónde saco todavía la fuerza de mis brazos?
阿道夫·卡萨斯·蒙泰罗
我寻求和平而讨厌它，
巴比伦人的梦想，已经知道
我将有的疲倦，
我爱一切…什么都不想要，
尽管总是在寻找其他东西，
我还能从哪里得到力量？
अडोल्फ़ो कैसै मोंटेइरो
मैं शांति चाहता हूं और उससे नफरत करता हूं,
बाबुल के लोग सपना देखते हैं, पहले से ही जानते हैं
मेरे पास जो थकान होगी,
मुझे सब कुछ पसंद है … और कुछ भी नहीं चाहिए,
हालांकि हमेशा कुछ और की तलाश में,
मुझे अभी भी अपनी बाहों से कितनी ताकत मिलती है?
