Arquivos Mensais: outubro 2020

ရေရဲ့မူလအစ

Adriane Garcia
သူတို့ကငါးမရှိဘူးလို့ပြောတယ်
အသုံးအနှုန်း
ငါးအားလုံးရှိပါတယ်
ဝမ်းနည်းပါတယ်
ရေသွားလာပါ
ဒီကနေအဲဒီမှာ
ဒီကနေဒီကနေ
၏စဉ်ဆက်မပြတ်၌တည်၏
ကမ္ဘာကြီးကိုသယ်ဆောင်ပါ
ငါးမရှိရင်
အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်
ချည်နှောင်
ငြိမ်းလိမ့်မယ်
ဘယ်သူမှအံ့။ ခြင်းမရှိကြ
ရေဘယ်ကနေလာတာလဲ
ဘယ်သူမှသံသယမရှိကြပါဘူး
ငါးငိုလား

पानी का मूल

एड्रिएन गार्सिया
वे कहते हैं कि मछली नहीं है
अभिव्यक्ति
मछली सभी हैं
उदास
पानी की यात्रा करें
यहां से वहां
वहां से यहां तक
के निरंतर में
संसार को धारण करो
मछली के बिना
बहुत दुख की बात
जंजीर
बंद हो जाएगा
किसी को आश्चर्य नहीं हुआ
पानी कहां से आता है?
किसी को शक नहीं हुआ
वह मछली रोती है?

Нявіннасць


Адольфа Каса Мантэйру

Я, хто шукаю міру і ненавіджу яго,
што вавілоняне мараць, ужо ведаючы
стомленасць, якую я буду мець,
Я люблю ўсё … і нічога не хачу,
хоць заўсёды шукае нешта іншае,
дзе я ўсё яшчэ бяру сілы з рук?

बेगुनाही


अडोल्फ़ो कैसै मोंटेइरो

मैं शांति चाहता हूं और उससे नफरत करता हूं,
बाबुल के लोग सपना देखते हैं, पहले से ही जानते हैं
मेरे पास जो थकान होगी,
मुझे सब कुछ पसंद है … और कुछ भी नहीं चाहिए,
हालांकि हमेशा कुछ और की तलाश में,
मुझे अभी भी अपनी बाहों से कितनी ताकत मिलती है?

« Entradas mais Antigas