Arquivos Mensais: outubro 2020

ການອະທິຖານຂອງຄວາມກະຕັນຍູ


Michel Quoist
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າມັນປະເສີດແທ້ໆ
ມີແຂນທີ່ສົມບູນແບບ,
ໃນເວລາທີ່ມີຫຼາຍ mutilated !!!
ຕາທີ່ດີເລີດຂອງຂ້ອຍ
ເມື່ອມີຫລາຍໆໂດຍບໍ່ມີແສງສະຫວ່າງ !!!
ສຽງຮ້ອງຂອງຂ້ອຍ,
ໃນເວລາທີ່ຈໍານວນຫຼາຍສະນັ້ນການປາກເວົ້າ !!!
ມືທີ່ເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍ,
ໃນເວລາທີ່ຈໍານວນຫຼາຍສະນັ້ນຂໍ!
ມັນດີເລີດທີ່ໄດ້ກັບມາບ້ານ,
ໃນເວລາທີ່ຈໍານວນຫຼາຍສະນັ້ນບໍ່ມີບ່ອນໃດທີ່ຈະໄປ !!!
ມັນເປັນສິ່ງທີ່ປະເສີດແທ້ໆ:
ຮັກ, ດໍາລົງຊີວິດ, smile, ຝັນ !!!
ເມື່ອມີຫລາຍໆຄົນທີ່ຮ້ອງໄຫ້,
ກຽດຊັງ, ຫັນໄປສູ່ຄວາມຝັນຮ້າຍ,
ພວກເຂົາຕາຍກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະເກີດ.
ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີເລີດທີ່ມີພະເຈົ້າທີ່ຈະເຊື່ອ,
ເມື່ອມີຫລາຍໆຄົນທີ່ບໍ່ມີ
ຄວາມສະບາຍຂອງຄວາມເຊື່ອ.
ເປັນສິ່ງທີ່ດີເລີດທີ່ສຸດ ສຳ ລັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
ມີ ໜ້ອຍ ທີ່ຈະຖາມ,
ແລະຫຼາຍທີ່ຈະຂໍຂອບໃຈສໍາລັບ.

Modlitwa wdzięczności


Michel Quoist
To wspaniałe, Panie,
mieć doskonałe ramiona,
Kiedy jest tak wielu okaleczonych !!!
Moje idealne oczy
kiedy jest tak wielu bez światła !!!
Mój śpiewający głos,
kiedy tak wielu zaniemówiło !!!
Moje pracujące ręce,
kiedy tak wielu żebrze!
Cudownie jest wrócić do domu,
kiedy tak wielu nie ma dokąd pójść !!!
To jest wspaniałe:
kochaj, żyj, uśmiechaj się, śnij !!!
kiedy jest tak wielu, którzy płaczą,
nienawidzę, zamieniają się w koszmary,
umierają, zanim się urodzą.
Wspaniale jest mieć Boga, w który można wierzyć,
kiedy jest tak wielu, którzy nie mają
komfort wiary.
Przede wszystkim wspaniały Pan
mając tak mało pytań,
i tak bardzo być wdzięcznym.

感謝の祈り


ミシェルクオイスト
それは素晴らしいです、主よ、
完璧な腕を持っている、
切断されたものがたくさんあるとき!!!
私の完璧な目
光のないものがたくさんあるとき!!!
私の歌声、
多くの人が言葉を失ったとき!!!
私の働く手、
多くの人が頼むとき!
家に帰るのは素晴らしいことです
多くの人が行くところがないとき!!!
それは素晴らしいです:
愛、生き、笑顔、夢!!!
泣く人がたくさんいると
嫌い、悪夢に変わる、
彼らは生まれる前に死にます。
信じる神がいるのは素晴らしいことです、
持っていない人がたくさんいるとき
信念の快適さ。
何よりも素晴らしい主です
質問することがほとんどない、
ありがたいことにたくさんあります。

Oración de gratitud


Michel Quoist
Es maravilloso, Señor
tener brazos perfectos,
Cuando hay tantos mutilados !!!
Mis ojos perfectos
cuando hay tantos sin luz !!!
Mi voz cantando
cuando tantos se quedaron sin palabras !!!
Mis manos trabajadoras
cuando tantos ruegan!
Es maravilloso volver a casa
cuando tantos no tienen adónde ir !!!
Es maravilloso:
amar, vivir, sonreír, soñar !!!
cuando hay tantos que lloran,
el odio se convierte en pesadillas,
mueren antes de nacer.
Es maravilloso tener un Dios en quien creer,
cuando hay tantos que no tienen
el consuelo de una creencia.
Es maravilloso Señor, sobre todo,
teniendo tan poco que pedir,
y mucho por lo que estar agradecido.

感恩祈祷


米歇尔·奎斯特
太好了,主
有完美的手臂,
当有很多被肢解的时候!!!
我完美的眼睛
当有很多没有光的时候!
我的歌声
当这么多无语的时候!
我的手
当这么多乞求!
回家真好,
当这么多人无处可去!
这真是棒极了:
爱,生活,微笑,梦想!
当有那么多人哭
讨厌,变成噩梦,
他们在出生之前就死了。
拥有上帝的信仰真是太好了,
当有很多人没有
信仰的安慰。
最重要的是上帝,
没什么可问的
非常感谢。

صلاة الشكر


ميشيل كوويست
رائع يا رب
لديهم أذرع مثالية ،
عندما يكون هناك الكثير من المشوهين !!!
عيني المثالية
عندما يكون هناك الكثير بدون ضوء !!!
صوتي الغنائي
عندما كان الكثيرون عاجزين عن الكلام !!!
يدي العمل ،
عندما يتسول الكثير!
إنه لأمر رائع أن أعود إلى المنزل ،
عندما لا يكون لدى الكثير منهم مكان يذهبون إليه !!!
هذا رائع:
الحب والعيش والابتسامة والحلم !!!
عندما يكون هناك الكثير من البكاء ،
الكراهية تتحول إلى كوابيس ،
يموتون قبل أن يولدوا.
إنه لأمر رائع أن يكون لديك إله يؤمن به ،
عندما يكون هناك الكثير ممن ليس لديهم
راحة المعتقد.
إنه رب رائع قبل كل شيء ،
ليس لدي الكثير لأطلبه ،
والكثير من الشكر.

Dankesgebet


Michel Quoist
Es ist wunderbar, Herr,
habe perfekte Arme,
Wenn es so viele verstümmelte gibt !!!
Meine perfekten Augen
wenn es so viele ohne Licht gibt !!!
Meine singende Stimme,
als so viele sprachlos waren !!!
Meine arbeitenden Hände,
wenn so viele betteln!
Es ist wunderbar, nach Hause zu kommen.
wenn so viele nirgendwo hingehen können !!!
Es ist wunderbar:
lieben, leben, lächeln, träumen !!!
wenn es so viele gibt, die weinen,
Hass, verwandeln sich in Albträume,
Sie sterben, bevor sie geboren werden.
Es ist wunderbar, einen Gott zu haben, an den man glauben kann.
wenn es so viele gibt, die nicht haben
der Trost eines Glaubens.
Es ist vor allem ein wunderbarer Herr,
so wenig zu fragen,
und so viel, dafür dankbar zu sein.

कृतज्ञता की प्रार्थना


मिशेल क्वोइस्ट
यह अद्भुत है, भगवान,
सही हथियार हैं,
जब इतने सारे कटे-फटे हैं !!!
मेरी परिपूर्ण आँखें
जब रोशनी के बिना बहुत सारे हैं !!!
मेरी गायन आवाज,
जब इतने अवाक थे !!!
मेरे काम करने वाले हाथ,
जब इतने भीख माँगते हैं!
घर आकर बहुत अच्छा लगा,
जब इतने सारे कहीं नहीं हैं !!!
यह आश्चर्यजनक है:
प्यार, जियो, मुस्कुराओ, सपना !!!
जब बहुत सारे लोग रोते हैं,
घृणा, बुरे सपने में बदलो,
वे पैदा होने से पहले ही मर जाते हैं।
भगवान को मानना ​​अद्भुत है,
जब बहुत सारे हैं जिनके पास नहीं है
एक विश्वास का आराम।
यह अद्भुत भगवान है, सबसे ऊपर,
पूछने के लिए इतना कम,
और इसके लिए बहुत बहुत धन्यवाद।

Prayer of Gratitude

Michel Quoist


It’s wonderful, Lord,
have perfect arms,
When there are so many mutilated !!!
My perfect eyes
when there are so many without light !!!
My singing voice,
when so many were speechless !!!
My working hands,
when so many beg!
It’s wonderful to come home,
when so many have nowhere to go !!!
It is wonderful:
love, live, smile, dream !!!
when there are so many who cry,
hate, turn into nightmares,
they die before they are born.
It is wonderful to have a God to believe,
when there are so many who don’t have
the comfort of a belief.
It is wonderful Lord, above all,
having so little to ask,
and so much to be thankful for.

Prece da Gratidão

Michel Quoist

É maravilhoso, Senhor,
ter braços perfeitos,
Quando há tantos mutilados!!!
Meus olhos perfeitos
quando há tantos sem luz!!!
Minha voz que canta,
quando tantas emudeceram!!!
Minhas mãos que trabalham,
quando tantas mendigam!
É maravilhoso voltar para casa,
quando tantos não têm para onde ir!!!
É maravilhoso:
amar, viver, sorrir, sonhar!!!
quando há tantos que choram,
odeiam, revolvem-se em pesadelos,
morrem antes de nascer.
É maravilhoso ter um Deus para crer,
quando há tantos que não têm
o consolo de uma crença.
É maravilhoso Senhor, sobretudo,
ter tão pouco a pedir,
e tanto a agradecer.