Arquivos Mensais: outubro 2020

Meine Schwester wurde ein Atom



Bárbara da Fonseca Palha

Alice wurde zu einer ungewöhnlichen Zeit geweckt: um 6 Uhr morgens von ihrer Mutter, die sie wegen Beatriz, ihrer Schwester, angeschrien hatte, die mitten in der Nacht auf mysteriöse Weise verschwunden war. Immer noch ein wenig fassungslos antwortete Alice, dass ihre Schwester Beatriz, als sie ins Bett ging, bereits schlief, sogar überrascht, weil sie spät morgens schlief und es immer noch 10 Uhr nachts war.
Trotzdem war es ihm egal und er versuchte einzuschlafen.
Während Dona Luiza versuchte, Beatriz ‘Freunde, die Krankenhäuser und sogar die Leichenhalle anzurufen, ging Alice wieder ins Bett, um vergeblich zu versuchen, wieder zu schlafen … ein verlorener Schlaf kann niemals wiederhergestellt werden. Alice hatte diesen Satz irgendwo gehört oder gelesen und obwohl sie sich nicht daran erinnerte, wo, trug sie ihn als absolute Wahrheit mit sich und bewies nun die Wahrheit der Tatsache!
Sie kuschelte sich zwischen die Laken, begann darüber nachzudenken, was mit ihrer Schwester hätte passieren können, und dann begannen die Tagträume.
Sie wurde natürlich entführt! Erklärte er nachdrücklich. In einer Zeit, in der rationale Erklärungen die beunruhigendsten Fragen nicht mehr erfüllten, löste eine übernatürliche Erklärung den Fall.
Aber warum sollten sie Beatriz nehmen?, Fragte sich Alice und ließ sie gesund und munter dort! Er fragte sich noch einmal: Bin ich wirklich so uninteressant? Okay, ich war ungefähr drei Jahre ohne Freund, aber von E.T abgelehnt zu werden, wäre der Höhepunkt des Junggesellenabschieds!
Ich weiß schon! sagte Alice, meine Schwester wurde ein Atom! Und es könnte überall im Raum sein. Jetzt musste man vorsichtig sein, wohin man treten, liegen oder sitzen sollte. Würde eine Lupe Ihnen helfen, sie zu finden?, Dachte er. Auf jeden Fall versuchte er, in die Schmuckschublade zu schauen. Ich fand die Idee nicht seltsam, schließlich hatte ich vor einiger Zeit bereits einen Schwarzweißfilm gesehen, in dem die Hauptfigur, nachdem sie während des Segelns durch eine Strahlungswolke gegangen war, allmählich kleiner wurde, bis er schließlich ein wurde Atom. Nun, Alice war überrascht, dass Beatriz kleiner war als in letzter Zeit, oder lag es an den Plateau-Absätzen, die sie verlassen hatte?, Dachte sie und suchte weiter nach jedem Millimeter des Raumes.
Abgesehen von all den Hypothesen, die das Verschwinden ihrer Schwester erklären würden, begann sie zu denken, dass die Idee gut war, schließlich teilte sie sich seit ihrer Kindheit ein Zimmer mit ihr und brauchte jetzt im Alter von 21 Jahren ihren eigenen Raum. Er vergaß den heldenhaften Kampf auf der Suche nach dem verlorenen Atom und
fuhr fort, den Raum neu zu dekorieren. Er begann damit, all diese mystischen Gegenstände aus den Regalen der Schwester zu entfernen, die nur Staub ansammelten: Pyramiden, Kristalle, Weihrauchhalter. Ah! Räucherstäbchen, er konnte sie nicht ausstehen, sie irritierten seine Nase, aber was konnte er tun? Beatriz mochte sie, sie hatte sie im Überfluss und für alle Zwecke: Geld, Glück, harmonisierende Umgebungen, Erfolg, Liebe … Hum Liebe, die man nicht spielte Draußen war es einen Versuch wert, dachte er.
Sogar die Kleiderschränke mussten sich teilen. Es war eines dieser Paare mit 6 Türen, die „schwesterlich“ geteilt waren: Auf der einen Seite waren Beatriz ‘Kleidung und Schuhe und auf der anderen Seite ihre Sachen. Ich verstand nicht, warum er die Seite nehmen musste, die keine Schubladen hatte, nur zwei Regale, seine Unterwäsche war dort, freigelegt, vor einer anständigen Schublade. Einmal rief sie sogar den Kundendienst an, um sich über das Fehlen von Schubladen auf ihrer Seite des Kleiderschranks zu beschweren, und schlug vor, ein neues Modell herzustellen, das auf beiden Seiten die gleiche Anzahl von Schubladen enthielt. Wie viel Unsinn!
Aber abgesehen von Ressentiments begann er, seine Kleidung und Schuhe zu trennen. Da sie die gleiche Nummer trugen, dachte sie, sie könnte die Schuhe behalten, da sie sich bereits den Kleiderschrank teilten, konnten sie auch die Kleidung, die Schuhe und das schöne Redley-Kleid teilen, das Beatriz vor einer Woche gekauft hatte …
Beatriz hätte nichts dagegen, sie war in diesen Angelegenheiten sehr entwickelt, sie war eine Spiritistin. Einige Blusen, die er nicht gern wegen Spenden getrennt hatte, reiner Altruismus, ein Erbe, das die Beispiele seiner Schwester hinterlassen hatten. Nicht die Schuhe, ich wollte sie alle, schließlich war deine sehr abgenutzt.
Das andere Bett dachte auch daran zu spenden, aber als sie darüber nachdachte und zurückging, hielt sie es für das Beste, es am selben Ort zu lassen. Es könnte als Gästebett dienen, schließlich schliefen ihre Freunde immer dort, wenn sie vom Clubbing zurückkamen. Wenn sie im geschlafen haben
Matratze in Bodennähe, sie würden jetzt in einem richtigen Bett schlafen.
Sie trennt ihre Bluse, um zu spenden, wirft alte Schuhe weg, packt die Pyramide des Erfolgs, den Kristall des Glücks, den Weihrauch, der Geld anzieht, die Windglocke, die das Blim blim macht, die sie immer erschreckt … Als sie plötzlich eine Stimme hört: „Was ist bewegt sich jemand? “. War
sie selbst, Beatriz, stand da im Fleisch und mit einem missbilligenden Gesicht, wie jemand, der wissen will, warum ihre Kleidung in einer Supermarkttasche war, weil ihre exzentrischen mystischen Gegenstände sowieso in einer Schachtel waren … konnte Alice nicht sagen : “Du bist derjenige, der umzieht und ich trenne für eine Spende alles, was ich nicht mag und ich kann nicht bleiben”.

Er rannte, um seine Schwester zu umarmen, als hätte er sie acht Stunden lang nicht gesehen und dachte, wie er wirklich glauben konnte, dass seine Schwester auf ein Atom reduziert worden war.

Kakak saya menjadi atom



Bárbara da Fonseca Palha

Alice terbangun pada waktu yang tidak biasa: pada jam 6 pagi, oleh ibunya, yang berteriak padanya tentang Beatriz, saudara perempuannya, yang menghilang secara misterius di tengah malam. Masih sedikit tercengang, Alice menjawab bahwa ketika dia pergi tidur, adiknya Beatriz sudah terlelap, bahkan kaget, karena dia biasa tidur larut pagi dan masih jam 10 malam.
Meski begitu, dia tidak terlalu peduli dan mencoba untuk tidur.
Sementara Dona Luiza mencoba menelepon teman-teman Beatriz, rumah sakit dan bahkan kamar mayat, Alice kembali ke tempat tidur, mencoba tidur lagi, sia-sia … tidur yang hilang tidak akan pernah bisa dipulihkan. Alice telah mendengar atau membaca kalimat itu di suatu tempat dan meskipun dia tidak ingat di mana, dia membawanya bersamanya sebagai kebenaran mutlak dan sekarang membuktikan kebenaran dari fakta tersebut!
Meringkuk di antara seprai, dia mulai berpikir tentang apa yang bisa terjadi pada saudara perempuannya, dan kemudian lamunan dimulai.
Dia diculik, tentu saja! Dia menyatakan dengan tegas. Pada saat penjelasan rasional tidak lagi memenuhi pertanyaan yang paling mengganggu, penjelasan supernatural memecahkan kasus tersebut.
Tetapi mengapa mereka mengambil Beatriz? Alice bertanya-tanya, dan meninggalkannya di sana, aman dan sehat ?! Dia bertanya pada dirinya sendiri lagi: apakah aku benar-benar tidak menarik? Oke, saya tidak punya pacar selama sekitar tiga tahun, tapi ditolak oleh E.T adalah puncak masa lajangnya!
Saya sudah tahu! kata Alice, adikku menjadi atom! Dan bisa dimanapun di dalam ruangan. Sekarang perlu berhati-hati di mana harus melangkah, berbaring atau duduk. Akankah kaca pembesar membantu Anda menemukannya? Pikirnya. Bagaimanapun, dia mencoba melihat ke dalam laci perhiasan. Aku tidak menyangka idenya aneh, lagipula aku sudah menonton film hitam putih, beberapa waktu yang lalu, di mana karakter utama, setelah melalui awan radiasi saat berlayar, secara bertahap mengecil ukurannya, hingga akhirnya dia menjadi seorang atom. Nah, Alice terkejut bahwa Beatriz lebih kecil daripada dirinya belakangan ini, atau apakah itu karena sepatu hak tinggi yang telah dia tinggalkan? Dia berpikir, dan terus mencari setiap milimeter ruangan itu.
Mengesampingkan semua hipotesis yang akan menjelaskan hilangnya saudara perempuannya, dia mulai berpikir bahwa idenya bagus, lagipula, sejak dia masih kecil, dia berbagi kamar dengannya dan sekarang pada usia 21 dia membutuhkan ruangnya sendiri. Dia lupa pertempuran heroik untuk mencari atom yang hilang dan
melanjutkan untuk mendekorasi ulang ruangan. Dia mulai dengan memindahkan semua benda mistis dari rak saudari yang hanya membuat debu menumpuk: piramida, kristal, tempat dupa. Ah! Dupa, dia tidak tahan, mereka mengganggu hidungnya, tetapi apa yang bisa dia lakukan?, Beatriz menyukainya, dia memilikinya dalam kelimpahan dan untuk semua tujuan: uang, keberuntungan, lingkungan yang harmonis, kesuksesan, cinta … Hum cinta, yang tidak dimainkan di luar, itu pantas untuk dicoba, pikirnya.
Bahkan lemari harus berbagi. Itu adalah salah satu pasangan dengan 6 pintu, terbagi “bersaudara”: di satu sisi ada pakaian dan sepatu Beatriz dan di sisi lain barang-barangnya. Saya tidak mengerti mengapa dia harus mengambil sisi yang tidak memiliki laci, hanya dua rak, pakaian dalamnya ada di sana, terbuka, di luar laci yang layak. Dia bahkan pernah menelepon layanan pelanggan untuk mengeluh tentang kurangnya laci di sisi lemari pakaiannya dan menyarankan agar mereka membuat model baru yang berisi jumlah laci yang sama di kedua sisi. Omong kosong!
Tapi, selain kebencian, dia mulai memisahkan pakaian dan sepatunya. Karena mereka memakai nomor yang sama, dia pikir dia bisa menyimpan sepatu itu, karena mereka sudah berbagi lemari pakaian, mereka juga bisa berbagi pakaian, sepatu, gaun cantik Redley yang dibeli Beatriz seminggu yang lalu …
Beatriz tidak keberatan, dia sangat berkembang dalam hal ini, dia adalah seorang spiritis. Beberapa blus yang dia tidak suka dipisahkan untuk sumbangan, altruisme murni, warisan yang ditinggalkan oleh contoh saudara perempuannya. Bukan sepatunya, aku menginginkan semuanya, lagipula aku membutuhkan, milikmu sangat lusuh.
Tempat tidur yang lain berpikir untuk menyumbang juga, tetapi memikirkannya dan kembali, dia pikir yang terbaik adalah meninggalkannya di tempat yang sama, itu bisa berfungsi sebagai tempat tidur tamu, lagipula, teman-temannya selalu tidur di sana setiap kali mereka kembali dari clubbing. Jika mereka tidur di
dekat dengan lantai, mereka sekarang akan tidur di tempat tidur sungguhan.
Dia memisahkan blusnya untuk disumbangkan, membuang sepatu lama, kotak piramida kesuksesan, kristal kebahagiaan, kemenyan yang menarik uang, lonceng angin yang membuat blim blim, yang selalu membuatnya takut … Ketika tiba-tiba dia mendengar suara: “Apa itu ini, apakah seseorang bergerak? ”. Dulu
dirinya sendiri, Beatriz, berdiri di sana dalam daging dan wajah tidak setuju, seperti seseorang yang ingin tahu mengapa pakaiannya ada di tas supermarket, karena benda mistik eksentriknya ada di dalam kotak, bagaimanapun … Alice tidak bisa mengatakan : “Anda adalah orang yang pindah dan saya berpisah untuk menyumbang semua yang saya tidak suka dan saya tidak bisa tinggal”.

Dia berlari untuk memeluk saudara perempuannya seolah-olah dia tidak melihatnya selama … delapan jam dan berpikir bagaimana dia benar-benar percaya bahwa saudara perempuannya telah direduksi menjadi atom.

أصبحت أختي ذرة



باربرا دا فونسيكا بالها

استيقظت أليس في وقت غير عادي: الساعة 6 صباحًا ، من قبل والدتها التي صرخت في وجهها بشأن بياتريس ، أختها ، التي اختفت في ظروف غامضة في منتصف الليل. ردت أليس وهي لا تزال مذهولة قليلاً ، عندما ذهبت إلى الفراش ، كانت أختها بياتريس نائمة بالفعل ، حتى أنها كانت متفاجئة ، لأنها كانت تنام في وقت متأخر من الصباح وكانت لا تزال الساعة العاشرة ليلاً.
ومع ذلك ، لم يهتم كثيرًا وحاول النوم.
بينما حاولت دونا لويزا الاتصال بأصدقاء بياتريس والمستشفيات وحتى المشرحة ، عادت أليس إلى الفراش لمحاولة النوم مرة أخرى ، دون جدوى … لا يمكن استعادة النوم الضائع. سمعت أليس هذه العبارة أو قرأتها في مكان ما ، ورغم أنها لم تتذكر أين ، فقد حملتها معها كحقيقة مطلقة وأثبتت الآن حقيقة الحقيقة!
تحاضن بين الملاءات ، وبدأت في التفكير فيما يمكن أن يحدث لأختها ، ثم بدأت أحلام اليقظة.
لقد تم اختطافها بالطبع! صرح بشكل قاطع. في الوقت الذي لم تعد فيه التفسيرات العقلانية تفي بأكثر الأسئلة إثارة للقلق ، حل التفسير الخارق القضية.
ولكن لماذا يأخذون بياتريس؟ وتساءلت أليس ، وتركوها هناك سالمة معافاة ؟! سأل نفسه مرة أخرى: هل أنا حقًا غير مهم؟ حسنًا ، لقد كنت بدون صديق لمدة ثلاث سنوات تقريبًا ، لكن الرفض من قبل E.T سيكون ذروة العزوبية!
اعرف ذلك مسبقا! قالت أليس أختي صارت ذرة! ويمكن أن يكون في أي مكان في الغرفة. الآن كان من الضروري توخي الحذر أين تخطو أو تكذب أو تجلس. هل ستساعدك عدسة مكبرة في العثور عليها؟ على أي حال ، حاول النظر في درج الحلي. لم أكن أعتقد أن الفكرة كانت غريبة ، فقد شاهدت بالفعل فيلمًا بالأبيض والأسود ، منذ بعض الوقت ، حيث كان حجم الشخصية الرئيسية ، بعد المرور عبر سحابة إشعاعية أثناء الإبحار ، يتناقص تدريجياً في الحجم ، حتى أصبح أخيرًا ذرة. حسنًا ، تفاجأت أليس بأن بياتريس كانت أصغر مما كانت عليه مؤخرًا ، أم أنها كانت بسبب الكعب الأساسي الذي تخلت عنه؟ فكرت ، واستمرت في البحث عن كل ملليمتر في الغرفة.
تركت جانباً جميع الفرضيات التي من شأنها أن تفسر اختفاء أختها ، بدأت تعتقد أن الفكرة كانت جيدة ، بعد كل شيء ، منذ أن كانت طفلة ، تشاركت معها غرفة والآن في سن 21 كانت بحاجة إلى مكان خاص بها. نسي المعركة البطولية بحثا عن الذرة المفقودة و
شرع في إعادة تزيين الغرفة. بدأ بإزالة كل تلك الأشياء الغامضة من أرفف الأخت التي جعلت الغبار يتراكم فقط: الأهرامات ، والكريستال ، وحاملات البخور. آه! أعواد البخور ، لم يستطع تحملها ، لقد أزعجت أنفه ، لكن ما الذي يمكن أن يفعله؟ ، أحبتهم بياتريس ، كانت تمتلكها بكثرة ولجميع الأغراض: المال ، الحظ ، البيئات المتناسقة ، النجاح ، الحب … همهمة الحب ، هذا الشخص لم يلعب في الخارج ، كان الأمر يستحق المحاولة.
حتى دواليب الملابس كان عليها أن تشاركها. كان أحد هؤلاء الأزواج الذين لديهم 6 أبواب ، مقسمون إلى “أخت”: من جانب كانت ملابس وأحذية بياتريس وعلى الجانب الآخر أغراضها. لم أفهم لماذا اضطر إلى اتخاذ الجانب الذي لا يحتوي على أدراج ، فقط رفان ، ملابسه الداخلية كانت مكشوفة ، خارج درج لائق. بمجرد أنها اتصلت بخدمة العملاء للشكوى من عدم وجود أدراج على جانبها من خزانة الملابس واقترحت عليهم صنع نموذج جديد يحتوي على نفس عدد الأدراج على كلا الجانبين. كم هراء!
لكن بغض النظر عن الاستياء ، بدأ يفصل ملابسه عن حذائه. نظرًا لأنهم كانوا يرتدون نفس الرقم ، اعتقدت أنها تستطيع الاحتفاظ بالحذاء ، نظرًا لأنهم شاركوا خزانة الملابس بالفعل ، يمكنهم أيضًا مشاركة الملابس ، والأحذية ، وفستان ريدلي الجميل الذي اشترته بياتريس منذ أسبوع ، على أي حال …
لم تمانع بياتريز ، لقد كانت متطورة جدًا في هذه الأمور ، كانت روحانية. لم يحب بعض البلوزات المنفصلة للتبرع ، والإيثار الخالص ، والميراث الذي تركته أمثلة أخته. ليس الأحذية ، لقد أردتهم جميعًا ، بعد كل ما كنت في حاجة إليه ، كان حذائك بالية جدًا.
فكرت السرير الآخر في التبرع أيضًا ، ولكن فكرت في الأمر والعودة ، اعتقدت أنه من الأفضل تركه في نفس المكان ، يمكن أن يكون بمثابة سرير ضيف ، بعد كل شيء ، اعتاد أصدقاؤها دائمًا النوم هناك كلما عادوا من النوادي. إذا ناموا في
فراش قريب من الأرض ، سينامون الآن في سرير حقيقي.
تفصل بلوزتها للتبرع ، ترمي الأحذية القديمة ، مربعات هرم النجاح ، بلورة السعادة ، البخور الذي يجذب المال ، جرس الريح الذي جعل البليم بليمًا ، الذي يخيفها دائمًا … عندما تسمع فجأة صوتًا: “ما هو هذا ، هل يتحرك شخص ما؟ “. كان
نفسها ، بياتريس ، تقف هناك في الجسد ووجهها رافض ، مثل أي شخص يريد أن يعرف سبب وجود ملابسها في حقيبة سوبر ماركت ، لأن أغراضها الغامضة كانت في صندوق ، على أي حال … لم تستطع أليس أن تقول : “أنت من تتحرك وأنا أتبرع بكل شيء لا أحبه ولا أستطيع البقاء”.

ركض لعناق أخته كما لو أنه لم يراها لمدة ثماني ساعات وفكر كيف يمكنه أن يصدق أن أخته قد تحولت إلى ذرة.

私の妹は原子になりました



バルバラダフォンセカパルハ

アリスは異常な時間に目覚めました。午前6時に、深夜に不思議なことに姿を消した妹のベアトリスについて彼女に叫んだ母親によって。アリスはまだ少し唖然として、寝たとき、妹のベアトリスは朝遅くまで寝ていて、夜はまだ10時だったので、驚いてもすでに寝ていたと答えました。
それでも、彼はあまり気にせず、眠ろうとしました。
ドナ・ルイザがベアトリスの友人、病院、さらにはモルグに電話をかけようとしたとき、アリスはベッドに戻り、再び眠ろうとしましたが、無駄に…失われた眠りを取り戻すことはできません。アリスはどこかでそのフレーズを聞いたり読んだりしていて、どこにいるのか覚えていませんでしたが、絶対的な真実としてそれを持ち歩き、今では事実の真実を証明しました!
シートの間に寄り添って、彼女は彼女の妹に何が起こったのか考え始めました、そしてそれから空想が始まりました。
もちろん、彼女は誘拐されました!彼は強調して述べた。合理的な説明が最も厄介な質問をもはや満たさなくなったとき、超自然的な説明が事件を解決しました。
しかし、なぜ彼らはベアトリスを連れて行くのでしょうか?アリスは疑問に思い、彼女をそこに置いて、安全で健全なのですか?!彼は再び自問した:私は本当にそんなに面白くないのか?さて、私は約3年間ボーイフレンドがいませんでしたが、E.Tに拒否されることは、独身の頂点になります。
もう知っている!アリスは言った、私の妹は原子になった!そして、それは部屋のどこにでもある可能性があります。今、どこに足を踏み入れるか、横になるか、座るかに注意する必要がありました。拡大鏡はあなたがそれを見つけるのを助けるでしょうか?彼は考えました。いずれにせよ、彼は小物の引き出しを調べようとしました。奇妙なことだとは思いませんでしたが、結局、主人公が航海中に放射線雲を通過した後、徐々にサイズが小さくなっていき、ついに原子。さて、アリスはベアトリスが最近よりも小さかったことに驚いたのですか、それとも彼女が放棄したプラットフォームのかかとのせいでしたか?彼女は考え、部屋のすべてのミリメートルを探し続けました。
妹の失踪を説明するすべての仮説はさておき、彼女は子供の頃から部屋を共有し、21歳のときに自分のスペースが必要になったので、結局のところ、アイデアは良いと思い始めました。彼は失われた原子を求めて英雄的な戦いを忘れ、
部屋の改装に進みました。彼は、ほこりをたたくだけの姉妹の棚から、ピラミッド、クリスタル、お香ホルダーなどの神秘的なオブジェクトをすべて取り除くことから始めました。ああ!香棒、彼はそれらを我慢できなかった、彼らは彼の鼻を苛立たせた、しかし彼は何ができるだろうか?、ベアトリスはそれらを好きで、彼女はそれらを豊富にそしてすべての目的のために持っていた外では、試す価値があると彼は思った。
ワードローブでさえ共有しなければなりませんでした。それは、6つのドアがあり、「姉妹」に分かれているカップルの1人でした。一方にはベアトリスの服と靴があり、もう一方には彼女のものがありました。なぜ彼が引き出しのない側、たった2つの棚をとらなければならないのか理解できませんでした。彼の下着はそこにあり、露出していて、まともな引き出しの外にありました。かつて彼女は、ワードローブの彼女の側に引き出しがないことについて不平を言うためにカスタマーサービスに電話し、両側に同じ数の引き出しを含む新しいモデルを作ることを提案しました。なんてナンセンスだ!
しかし、恨みはさておき、彼は服と靴を分け始めました。彼らは同じ番号を着ていたので、彼女は靴を保持できると思いました。彼らはすでにワードローブを共有しているので、とにかく、ベアトリスが1週間前に購入した美しいレッドリードレスの服、靴も共有できました…
ベアトリスは気にしませんでした、彼女はこれらの問題で非常に進化しました、彼女は精神主義者でした。彼が寄付のために分離するのが好きではなかったいくつかのブラウス、純粋なアルトリズム、彼の妹の例によって残された遺産。靴ではなく、全部欲しかったのですが、やっぱり困っていたので、とてもすり減っていました。
もう一方のベッドも寄付を考えていましたが、考えて戻ってみると、同じ場所に置いておくのがベストだと思いました。ゲスト用のベッドとしても使えます。結局、友達はクラブから戻ってきたときはいつもそこで寝ていました。彼らがで眠った場合
床に近いマットレス、彼らは今、本物のベッドで寝るでしょう。
彼女はブラウスを分けて寄付し、古い靴を捨て、成功のピラミッド、幸福の結晶、お金を引き付ける香、つるつるした風の鐘、いつも彼女を怖がらせた…突然彼女は声を聞いた。これ、誰かが動いていますか?」だった
とにかく、彼女の風変わりな神秘的なオブジェクトが箱に入っていたので、なぜ彼女の服がスーパーマーケットのバッグに入っているのか知りたい人のように、彼女自身、ベアトリスは肉体と不承認の表情でそこに立っています…アリスは言うことができませんでした:「あなたは動いている人であり、私は私が好きではないすべてのものを寄付のために分けています、そして私はとどまることができません」。

彼は走って、まるで8時間彼女に会っていないかのように妹を抱きしめ、妹が原子になったことを本当に信じることができると考えました。

My sister became an atom



Bárbara da Fonseca Palha

Alice was awakened at an unusual time: at 6 am, by her mother, who screamed at her about Beatriz, her sister, who had mysteriously disappeared in the middle of the night. Still a little stunned, Alice replied that when she went to bed, her sister Beatriz was already sleeping, even surprised, because she used to sleep late in the morning and it was still 10 o’clock at night.
Even so, he didn’t care much and tried to go to sleep.
While Dona Luiza tried to call Beatriz’s friends, the hospitals and even the morgue, Alice went back to bed, to try to sleep again, in vain … a lost sleep can never be recovered. Alice had heard or read that phrase somewhere and although she did not remember where, she carried it with her as an absolute truth and now proved the truth of the fact!
Snuggled between the sheets, she started to think about what could have happened to her sister, and then the daydreams started.
She was abducted, of course! He stated emphatically. At a time when rational explanations no longer satisfied the most disturbing questions, a supernatural explanation solved the case.
But why would they take Beatriz? Alice wondered, and leave her there, safe and sound ?! He asked himself again: am I really that uninteresting? Okay, I was without a boyfriend for about three years, but being rejected by E.T’s would be the height of bachelorhood!
I already know! said Alice, my sister became an atom! And it could be anywhere in the room. Now it was necessary to be careful where to step, lie or sit. Would a magnifying glass help you find it? He thought. In any case, he tried to look in the trinket drawer. I didn’t think the idea was strange, after all, I had already watched a black and white film, some time ago, in which the main character, after going through a radiation cloud while sailing, was gradually decreasing in size, until finally he became a atom. Well, Alice was surprised that Beatriz was smaller than she was lately, or was it because of the platform heels she had abandoned? She thought, and kept looking for every millimeter of the room.
Leaving aside all the hypotheses that would explain her sister’s disappearance, she started to think the idea was good, after all, since she was a child, she shared a room with her and now at the age of 21 she needed her own space. He forgot the heroic battle in search of the lost atom and
proceeded to redecorate the room. He started by removing all those mystical objects from the sister’s shelves that only made dust accumulate: pyramids, crystals, incense holders. Ah! Incense sticks, he couldn’t stand them, they irritated his nose, but what could he do ?, Beatriz liked them, she had them in abundance and for all purposes: money, luck, harmonizing environments, success, love … Hum love, that one didn’t play outside, it was worth trying, he thought.
Even the wardrobes had to share. It was one of those couples with 6 doors, divided “sisterly”: on one side were Beatriz’s clothes and shoes and on the other side her things. I didn’t understand why he had to take the side that didn’t have drawers, just two shelves, his underwear was there, exposed, outside a decent drawer. Once she even called customer service to complain about the lack of drawers on her side of the wardrobe and suggested that they make a new model that contained the same number of drawers on both sides. How much nonsense!
But, resentment aside, he began to separate his clothes and shoes. As they wore the same number, she thought she could keep the shoes, since they already shared the wardrobe, they could also share the clothes, the shoes, that beautiful Redley dress that Beatriz had bought a week ago, anyway …
Beatriz wouldn’t mind, she was very evolved in these matters, she was a spiritist. Some blouses he didn’t like separated for donation, pure altruism, an inheritance left by his sister’s examples. Not the shoes, I wanted them all, after all I was in need, yours were very worn.
The other bed thought of donating too, but thinking about it and going back, she thought it best to leave it in the same place, it could serve as a guest bed, after all, her friends always used to sleep there whenever they came back from clubbing. If they slept in the
mattress close to the floor, they would now sleep in a real bed.
She separates her blouse to donate, throws away old shoes, boxes the pyramid of success, crystal of happiness, incense that attracts money, wind bell that made blim blim, that always scared her … When suddenly she hears a voice: “What is this, is someone moving? ”. Was
herself, Beatriz, standing there in the flesh and a disapproving countenance, like someone who wants to know why her clothes were in a supermarket bag, because her eccentric mystical objects were in a box, anyway … Alice couldn’t say : “You are the one who is moving and I am separating for donation everything I don’t like and I can’t stay”.

He ran to hug his sister as if he hadn’t seen her for … eight hours and thought how he could really believe that his sister had been reduced to an atom.

Ma sœur est devenue un atome



Bárbara da Fonseca Palha

Alice a été réveillée à une heure inhabituelle: à 6 heures du matin, par sa mère, qui lui criait à propos de Beatriz, sa sœur, qui avait mystérieusement disparu au milieu de la nuit. Encore un peu abasourdi, Alice répondit que lorsqu’elle se couchait, sa sœur Beatriz dormait déjà, même surprise, car elle dormait tard le matin et il était encore 10 heures du soir.
Même ainsi, il s’en fichait et essaya de s’endormir.
Alors que Dona Luiza tentait d’appeler les amis de Beatriz, les hôpitaux et même la morgue, Alice se recoucha, pour essayer de se rendormir, en vain … un sommeil perdu ne pourra jamais être récupéré. Alice avait entendu ou lu cette phrase quelque part et bien qu’elle ne se souvienne pas où, elle la portait avec elle comme une vérité absolue et prouvait maintenant la vérité du fait!
Blottie entre les draps, elle a commencé à réfléchir à ce qui aurait pu arriver à sa sœur, puis les rêveries ont commencé.
Elle a été enlevée, bien sûr! Il a déclaré avec insistance. A l’heure où les explications rationnelles ne répondaient plus aux questions les plus inquiétantes, une explication surnaturelle résolut le cas.
Mais pourquoi prendraient-ils Beatriz? Se demanda Alice, et la laisseraient-ils là, saine et sauve ?! Il se demanda à nouveau: suis-je vraiment si inintéressant? D’accord, j’ai été sans petit-ami pendant environ trois ans, mais être rejeté par E.T serait le comble du célibat!
Je sais déjà! dit Alice, ma sœur est devenue un atome! Et cela pourrait être n’importe où dans la pièce. Maintenant, il fallait faire attention à l’endroit où marcher, se coucher ou s’asseoir. Une loupe vous aiderait-elle à la trouver? En tout cas, il essaya de regarder dans le tiroir à bibelots. Je ne pensais pas que l’idée était étrange, après tout, j’avais déjà regardé un film en noir et blanc, il y a quelque temps, dans lequel le personnage principal, après avoir traversé un nuage de rayonnement en naviguant, diminuait progressivement de taille, jusqu’à ce qu’il devienne finalement un atome. Eh bien, Alice était surprise que Beatriz soit plus petite qu’elle ne l’était ces derniers temps, ou était-ce à cause des talons compensés qu’elle avait abandonnés? Pensa-t-elle, et continua de chercher chaque millimètre de la pièce.
Laissant de côté toutes les hypothèses qui expliqueraient la disparition de sa sœur, elle a commencé à penser que l’idée était bonne, après tout, depuis qu’elle était enfant, elle partageait une chambre avec elle et maintenant, à 21 ans, elle avait besoin de son propre espace. Il a oublié la bataille héroïque à la recherche de l’atome perdu et
procédé à redécorer la pièce. Il a commencé par retirer tous ces objets mystiques des étagères de la sœur qui ne faisaient que s’accumuler la poussière: pyramides, cristaux, porte-encens. Ah! Des bâtons d’encens, il ne pouvait pas les supporter, ils lui irritaient le nez, mais que pouvait-il faire?, Beatriz les aimait, elle les avait en abondance et à toutes fins: argent, chance, environnements harmonisants, succès, amour … Hum amour, celui-là n’a pas joué à l’extérieur, ça valait la peine d’essayer, pensa-t-il.
Même les penderies devaient partager. C’était un de ces couples à 6 portes, divisé «fraternel»: d’un côté se trouvaient les vêtements et les chaussures de Beatriz et de l’autre ses affaires. Je ne comprenais pas pourquoi il devait prendre le côté qui n’avait pas de tiroirs, juste deux étagères, ses sous-vêtements étaient là, exposés, devant un tiroir décent. Une fois, elle a même appelé le service client pour se plaindre du manque de tiroirs de son côté de l’armoire et lui a suggéré de fabriquer un nouveau modèle contenant le même nombre de tiroirs des deux côtés. Combien de bêtises!
Mais, mis à part le ressentiment, il a commencé à séparer ses vêtements et ses chaussures. Comme ils portaient le même numéro, elle pensait pouvoir garder les chaussures, puisqu’ils partageaient déjà la garde-robe, ils pouvaient aussi partager les vêtements, les chaussures, cette belle robe Redley que Beatriz avait achetée il y a une semaine, de toute façon …
Cela ne dérangerait pas Beatriz, elle était très évoluée dans ce domaine, elle était spirite. Des chemisiers qu’il n’aimait pas séparés pour un don, un pur altruisme, un héritage laissé par les exemples de sa sœur. Pas les chaussures, je les voulais toutes, après tout ce dont j’avais besoin, les vôtres étaient très usées.
L’autre lit a pensé à faire un don aussi, mais en y réfléchissant et en y retournant, elle a pensé qu’il valait mieux le laisser au même endroit, cela pourrait servir de lit d’invité, après tout, ses amis y dormaient toujours à leur retour de clubbing. S’ils dormaient dans le
matelas près du sol, ils dormaient désormais dans un vrai lit.
Elle sépare un chemisier pour faire un don, jette une vieille chaussure, encadre une pyramide du succès, un cristal de bonheur, de l’encens qui attire l’argent, une cloche à vent qui fait blim blim, qui l’a toujours effrayée … ça, est-ce que quelqu’un bouge? ». Était
elle-même, Beatriz, debout là dans la chair et un visage désapprobateur, comme quelqu’un qui veut savoir pourquoi ses vêtements étaient dans un sac de supermarché, parce que ses objets mystiques excentriques étaient dans une boîte, de toute façon … Alice ne pouvait pas dire : “C’est vous qui déménagez et je sépare pour un don tout ce que je n’aime pas et je ne peux pas rester”.

Il courut embrasser sa sœur comme s’il ne l’avait pas vue depuis … huit heures et pensa comment il pouvait vraiment croire que sa sœur avait été réduite à un atome.

मेरी बहन एक परमाणु बन गई



बराबरा दा फोंसेका पाला

ऐलिस को एक असामान्य समय में जागृत किया गया था: सुबह 6 बजे, उसकी मां, जो बीट्रिज़ के बारे में उससे चिल्लाती थी, उसकी बहन, जो रात के बीच में रहस्यमय तरीके से गायब हो गई थी। फिर भी थोड़ा स्तब्ध, एलिस ने जवाब दिया कि जब वह बिस्तर पर गई थी, तो उसकी बहन बीट्रिज़ पहले से ही सो रही थी, यहां तक ​​कि आश्चर्य भी, क्योंकि वह सुबह देर से सोती थी और अभी भी रात के 10 बज रहे थे।
फिर भी, उन्होंने बहुत परवाह नहीं की और सोने की कोशिश की।
जबकि डोना लुइज़ा ने बीट्रिज़ के दोस्तों, अस्पतालों और यहां तक ​​कि मुर्दाघर को भी कॉल करने की कोशिश की, ऐलिस बिस्तर पर वापस चला गया, फिर से सोने की कोशिश करने के लिए, व्यर्थ में … एक खोई हुई नींद कभी भी बरामद नहीं की जा सकती। ऐलिस ने उस वाक्यांश को कहीं सुना या पढ़ा था और हालांकि उसे यह याद नहीं था कि वह कहाँ है, उसने उसे एक पूर्ण सत्य के रूप में लिया और अब इस तथ्य को सच साबित कर दिया!
चादरों के बीच में फंसा, वह सोचने लगी कि उसकी बहन के साथ क्या हो सकता है, और फिर दिवास्वप्न शुरू हो गए।
वह अपहरण कर लिया गया था, बिल्कुल! उन्होंने जोरदार ढंग से कहा। ऐसे समय में जब तर्कसंगत स्पष्टीकरण अब सबसे परेशान करने वाले प्रश्नों को संतुष्ट नहीं करते हैं, एक अलौकिक स्पष्टीकरण ने मामले को हल किया।
लेकिन वे बीट्रिज़ को क्यों ले जाएंगे? ऐलिस आश्चर्यचकित था, और उसे वहां छोड़ दिया, सुरक्षित और ध्वनि! उसने अपने आप से फिर पूछा: क्या मैं वास्तव में ऐसा नहीं हूं? ठीक है, मैं लगभग तीन साल तक एक प्रेमी के बिना था, लेकिन ईटी द्वारा अस्वीकार किए जाने के कारण स्नातक की ऊंचाई होगी!
मैं पहले से जनता हूँ! एलिस ने कहा, मेरी बहन एक परमाणु बन गई! और यह कमरे में कहीं भी हो सकता है। अब सावधान रहना आवश्यक था कि कदम कहाँ रखना, झूठ बोलना या बैठना। एक आवर्धक कांच आपको इसे खोजने में मदद करेगा? उसने सोचा। किसी भी मामले में, उन्होंने ट्रिंकेट दराज में देखने की कोशिश की। मुझे नहीं लगता था कि यह विचार अजीब था, आखिरकार, मैंने कुछ समय पहले ही एक श्वेत-श्याम फिल्म देखी थी, जिसमें मुख्य पात्र, जिसमें नौकायन करते समय एक विकिरण बादल से गुजरने के बाद, धीरे-धीरे आकार में कम हो रहा था, जब तक कि वह आखिरकार एक नहीं बन गया। परमाणु। खैर, ऐलिस आश्चर्यचकित था कि बीट्रीज़ हाल ही में उससे छोटा था, या यह उस मंच की ऊँची एड़ी के जूते के कारण था जिसे उसने छोड़ दिया था? उसने सोचा, और कमरे के प्रत्येक मिलीमीटर की तलाश में रहती थी।
अपनी बहन के लापता होने की व्याख्या करने वाली सभी परिकल्पनाओं को छोड़ते हुए, वह सोचने लगी कि यह विचार अच्छा है, आखिरकार, जब वह एक बच्ची थी, उसने उसके साथ एक कमरा साझा किया और अब 21 वर्ष की आयु में उसे अपनी खुद की जगह की आवश्यकता थी। वह खोए हुए परमाणु की तलाश में वीरता की लड़ाई भूल गया और
कमरे को पुनर्वितरित करने के लिए आगे बढ़ा। उन्होंने बहन की अलमारियों से उन सभी रहस्यमय वस्तुओं को हटाकर शुरू किया जो केवल धूल जमा करते थे: पिरामिड, क्रिस्टल, धूप धारक। आह! अगरबत्ती, वह उन्हें खड़ा नहीं कर सका, उन्होंने उसकी नाक में जलन की, लेकिन वह क्या कर सकता था?, बीट्रीज़ ने उन्हें पसंद किया, वह उन्हें बहुतायत में और सभी उद्देश्यों के लिए था: पैसा, भाग्य, पर्यावरण, सफलता, प्रेम … सौहार्दपूर्ण प्रेम … वह प्यार, जो किसी ने नहीं खेला बाहर, यह कोशिश करने लायक था, उसने सोचा।
यहां तक ​​कि वार्डरोब को भी शेयर करना पड़ा। यह 6 दरवाजे वाले उन जोड़ों में से एक था, जिसे “बहन” में विभाजित किया गया था: एक तरफ बीट्रीज़ के कपड़े और जूते थे और दूसरी तरफ उसकी चीजें थीं। मुझे समझ में नहीं आया कि उसे वह पक्ष क्यों लेना पड़ा जिसमें दराज नहीं थे, सिर्फ दो अलमारियां थीं, उसका अंडरवियर वहां था, एक सभ्य दराज के बाहर, उजागर। एक बार उसने ग्राहक सेवा को अलमारी की तरफ खींचने वालों की कमी के बारे में शिकायत करने के लिए भी बुलाया और सुझाव दिया कि वे एक नया मॉडल बनाएं जिसमें दोनों तरफ समान संख्या में दराज हों। कितनी बकवास है!
लेकिन, एक तरफ आक्रोश, उसने अपने कपड़े और जूते अलग करना शुरू कर दिया। जैसा कि उन्होंने एक ही नंबर पहना था, उसने सोचा कि वह जूते रख सकती है, क्योंकि वे पहले से ही अलमारी साझा करते हैं, वे कपड़े, जूते भी साझा कर सकते हैं, सुंदर रेडली पोशाक जिसे बीट्रिज़ ने एक सप्ताह पहले खरीदा था, वैसे भी …
बीट्रीज़ को बुरा नहीं लगेगा, वह इन मामलों में बहुत विकसित थी, वह एक आत्मावादी थी। कुछ ब्लाउज वह दान के लिए अलग नहीं थे, शुद्ध परोपकारिता, अपनी बहन के उदाहरणों द्वारा छोड़ी गई विरासत। जूते नहीं, मैं उन सभी को चाहता था, आखिरकार मुझे ज़रूरत थी, तुम्हारा बहुत पहना हुआ था।
दूसरे बिस्तर ने भी दान करने के बारे में सोचा, लेकिन इसके बारे में सोचते हुए और वापस जाने के लिए उसने उसी जगह छोड़ना सबसे अच्छा समझा, यह अतिथि बिस्तर के रूप में काम कर सकता था, आखिरकार, जब भी वे क्लब से वापस आते थे, उनके दोस्त हमेशा वहीं सोते थे। अगर वे अंदर सोते
फर्श के करीब गद्दे, वे अब एक असली बिस्तर में सोएंगे।
वह अपने ब्लाउज को दान करने के लिए अलग कर देती है, पुराने जूते फेंक देती है, सफलता के पिरामिड को खोल देती है, खुशी के क्रिस्टल, धूप, जो पैसे को आकर्षित करती है, हवा की घंटी जो कि आनंदित कर देती है, कि हमेशा उसे डर लगता है … जब अचानक उसे एक आवाज सुनाई देती है: “क्या है यह कोई है? ” था
खुद, बीट्रिज़, मांस में वहाँ और एक निराशाजनक काउंटेंस, जैसे कोई व्यक्ति जो यह जानना चाहता है कि उसके कपड़े सुपरमार्केट बैग में क्यों थे, क्योंकि उसकी सनकी रहस्यमय वस्तुएं एक बॉक्स में थीं, वैसे भी … ऐलिस नहीं कह सकता : “आप एक हैं जो आगे बढ़ रहे हैं और मैं दान के लिए अलग कर रहा हूं जो मुझे पसंद नहीं है और मैं नहीं रह सकता”।

वह अपनी बहन को गले लगाने के लिए दौड़ा जैसे कि उसने उसे नहीं देखा था … आठ घंटे और सोचा कि वह वास्तव में कैसे विश्वास कर सकता है कि उसकी बहन एक परमाणु में कम हो गई थी।

我姐姐变成了原子



巴巴拉达丰塞卡帕尔哈

爱丽丝在一个不寻常的时间醒来:早上6点,她的母亲向她大喊关于姐姐Beatriz的消息,她在半夜神秘失踪了。爱丽丝仍然有些震惊,她回答说,上床睡觉时,她的妹妹比阿特丽斯已经睡着了,甚至感到惊讶,因为她曾经睡到很晚,而且仍然是晚上10点。
即便如此,他还是不太在意并试图入睡。
当多娜·路易莎(Dona Luiza)试图给比阿特丽斯(Beatriz)的朋友,医院甚至太平间打电话时,爱丽丝(Alice)回到床上,徒劳地试图再次入睡……失去的睡眠永远无法恢复。爱丽丝曾在某处听到或读过这个短语,尽管她不记得在哪里,但她随身携带了它作为绝对真理,现在证明了事实的真理!
她依the在床单之间,开始思考姐姐可能发生的事情,然后开始做白日梦。
她当然被绑架了!他强调说。在理性的解释不再满足最令人不安的问题的时候,一种超自然的解释解决了这个问题。
但是为什么他们要带Beatriz?爱丽丝想知道,然后把她安然无sound地放在那里?他再次问自己:我真的那么无趣吗?好的,我已经没有男友了三年了,但是如果被E.T拒绝,那将是单身汉的最高境界!
我已经知道了!爱丽丝说,我姐姐变成了原子!它可以在房间的任何地方。现在,必须小心在哪里踩,躺或坐。他想,放大镜会帮你找到它吗?无论如何,他都试图看向小饰品抽屉。我不认为这个主意很奇怪,毕竟,一段时间前我已经看过黑白电影,其中主人公在航行中经过辐射云之后,身材逐渐缩小,直到他最终成为一名原子。好吧,爱丽丝惊讶于比阿特丽斯(Beatriz)的身材比她最近要小,或者是因为她放弃了厚底鞋吗?她想着,一直在寻找房间的每一毫米。
抛开所有可以解释姐姐失踪的假设,她开始认为这个主意很好,毕竟,因为她还是个孩子,所以与她同住一个房间,现在21岁时她需要自己的空间。他忘记了寻找失去的原子的英雄之战,
着手重新装修房间。他首先从妹妹的架子上移走了所有那些只会堆积灰尘的神秘物品:金字塔,水晶,香炉。啊!香火棒,他受不了,它们激怒了他的鼻子,但是他能做什么?他想,在外面,值得尝试。
连衣柜也要分享。那是一对有六扇门的夫妇,“分开”:一侧是Beatriz的衣服和鞋子,另一侧是她的东西。我不明白他为什么要带一个没有抽屉的侧面,只有两个架子,他的内衣在那里,暴露在一个像样的抽屉外面。有一次,她甚至打电话给客户服务部门,抱怨衣柜侧面没有抽屉,并建议他们制造一种新的模型,在两侧都装有相同数量的抽屉。废话多少!
但是,除了怨恨,他开始将衣服和鞋子分开。因为他们已经穿了相同的衣服,她认为她可以保留鞋子,因为他们已经共享了衣柜,他们也可以共享衣服,鞋子以及Beatriz一周前买的那件漂亮的Redley连衣裙……
比阿特丽斯(Beatriz)不会介意,她在这些事情上非常进步,她是一个精神主义者。他不喜欢为捐赠而分手的上衣,纯正的利他主义,是他姐姐的榜样留下的遗产。不是鞋子,而是我想要的,毕竟我需要的是,你的鞋子很旧。
另一张床也想捐款,但想一想又回去,她认为最好将它放在同一个地方,它可以作为客人的床,毕竟,她的朋友们每次从俱乐部回来时,总是习惯在那里睡觉。如果他们睡在
靠近地板的床垫,他们现在可以在真正的床上睡觉。
她分开上衣捐钱,扔掉旧鞋子,装扮成成功的金字塔,幸福的结晶,吸引金钱的香火,使blim blim的风铃,总是吓到她。。。突然间,她听到一个声音:“什么是这个,有人在动吗?”。是
Beatriz自己,站在肉体里,脸色令人反感,就像一个想知道为什么她的衣服放在超市购物袋中的人一样,因为她偏心的神秘物品放在盒子里,无论如何…爱丽丝无法说:“您是一个动人的人,我要把我不喜欢和无法留下的一切都捐献出去”。

他跑去拥抱他的妹妹,好像他已经八个小时没有见到她一样,然后想着他怎么才能真正相信他的妹妹已经沦为原子。

Mi hermana se convirtió en un átomo

Bárbara da Fonseca Palha

Alice fue despertada a una hora insólita: a las 6 de la mañana, por su madre, quien le gritó sobre Beatriz, su hermana, que había desaparecido misteriosamente en medio de la noche. Aún un poco aturdida, Alice respondió que cuando se fue a la cama, su hermana Beatriz ya estaba durmiendo, incluso sorprendida, porque solía dormir hasta tarde en la mañana y todavía eran las 10 de la noche.
Aun así, no le importó mucho y trató de dormir.
Mientras doña Luiza intentaba llamar a los amigos de Beatriz, a los hospitales y hasta a la morgue, Alice volvió a la cama, para intentar volver a dormir, en vano … un sueño perdido nunca se recupera. Alice había escuchado o leído esa frase en alguna parte y, aunque no recordaba dónde, la llevó consigo como una verdad absoluta y ¡ahora demostró la verdad del hecho!
Acurrucada entre las sábanas, comenzó a pensar en lo que podría haberle pasado a su hermana, y luego comenzaron las ensoñaciones.
¡Fue secuestrada, por supuesto! Dijo enfáticamente. En un momento en que las explicaciones racionales ya no satisfacían las preguntas más inquietantes, una explicación sobrenatural resolvió el caso.
Pero, ¿por qué se llevarían a Beatriz ?, se preguntó Alice, ¡y la dejarían allí, sana y salva! Se preguntó de nuevo: ¿de verdad soy tan poco interesante? De acuerdo, estuve sin novio durante unos tres años, ¡pero ser rechazado por E.T sería el colmo de la soltería!
¡Ya se! dijo Alicia, ¡mi hermana se convirtió en un átomo! Y podría estar en cualquier lugar de la habitación. Ahora era necesario tener cuidado sobre dónde pisar, acostarse o sentarse. ¿Te ayudaría una lupa a encontrarlo ?, pensó. En cualquier caso, trató de buscar en el cajón de las baratijas. No me parecía extraña la idea, al fin y al cabo, ya había visto una película en blanco y negro, hace un tiempo, en la que el personaje principal, tras atravesar una nube de radiación mientras navegaba, iba disminuyendo gradualmente de tamaño, hasta que finalmente se convirtió en un átomo. Bueno, Alice se sorprendió de que Beatriz fuera más pequeña de lo que era últimamente, ¿o era por los tacones de plataforma que había abandonado ?, pensó, y siguió buscando cada milímetro de la habitación.
Dejando a un lado todas las hipótesis que explicarían la desaparición de su hermana, empezó a pensar que la idea era buena, al fin y al cabo, desde pequeña compartía habitación con ella y ahora con 21 años necesitaba su propio espacio. Olvidó la heroica batalla en busca del átomo perdido y
procedió a redecorar la habitación. Comenzó sacando todos esos objetos místicos de los estantes de la hermana que solo hacían que se acumulara el polvo: pirámides, cristales, porta incienso. ¡Ah! Palitos de incienso, no los soportaba, le irritaban la nariz, pero ¿qué podía hacer ?, le gustaban a Beatriz, los tenía en abundancia y para todos los efectos: dinero, suerte, armonizar ambientes, éxito, amor … Hum amor, ese no jugaba. afuera, valía la pena intentarlo, pensó.
Incluso los armarios tenían que compartir. Era una de esas parejas de 6 puertas, divididas “fraternalmente”: de un lado estaban la ropa y los zapatos de Beatriz y del otro sus cosas. No entendí por qué tuvo que tomar el lado que no tenía cajones, solo dos estantes, su ropa interior estaba ahí, expuesta, afuera de un cajón decente. Una vez incluso llamó al servicio de atención al cliente para quejarse de la falta de cajones en su lado del armario y sugirió que hicieran un nuevo modelo que contuviera el mismo número de cajones en ambos lados. ¡Cuántas tonterías!
Pero, dejando de lado el resentimiento, empezó a separar su ropa y sus zapatos. Como llevaban el mismo número pensó que podía quedarse con los zapatos, ya que ya compartían el armario, también podían compartir la ropa, los zapatos, ese hermoso vestido de Redley que Beatriz se había comprado hace una semana, de todos modos …
A Beatriz no le importaría, estaba muy evolucionada en estos temas, era espiritista. Unas blusas que no le gustaban se separaban por donación, puro altruismo, herencia que dejaron los ejemplos de su hermana. No los zapatos, los quería todos, después de todo lo que necesitaba, los tuyos estaban muy gastados.
La otra cama pensó en donar también, pero pensándolo y volviendo, pensó que lo mejor era dejarlo en el mismo lugar, podría servir como cama de invitados, después de todo, sus amigas siempre dormían allí cuando volvían de la discoteca. Si durmieran en el
colchón cerca del suelo, ahora dormirían en una cama real.
Se separa la blusa para donar, tira los zapatos viejos, encajona la pirámide del éxito, cristal de la felicidad, incienso que atrae dinero, campana de viento que hacía blim blim, que siempre la asustaba … Cuando de repente escucha una voz: “¿Qué es esto, ¿alguien se está moviendo? ”. Estaba
ella misma, Beatriz, parada ahí en carne y hueso y con semblante desaprobador, como quien quiere saber por qué su ropa estaba en una bolsa de supermercado, porque sus excéntricos objetos místicos estaban en una caja, de todos modos … Alice no podía decir : “Tú eres el que se está moviendo y yo estoy separando por donación todo lo que no me gusta y no puedo quedarme”.

MINHA IRMÃ VIROU UM ÁTOMO

MINHA IRMÃ VIROU UM ÁTOMO


Bárbara da Fonseca Palha
 
Alice foi acordada numa hora incomum: às 6 da manhã, pela mãe, que aos berros lhe perguntava por Beatriz, sua irmã, que misteriosamente desaparecera em plena madrugada. Ainda um pouco atordoada, Alice respondeu que quando foi se deitar, sua irmã Beatriz já estava dormindo, até estranhou, pois a mesma costumava dormir altas horas da madrugada e ainda eram 10 horas da noite.
Mesmo assim não se importou muito e tratou de ir dormir.
Enquanto dona Luiza tratava de ligar para as amigas de Beatriz, para os hospitais e até para o necrotério, Alice voltou para a cama, para tentar dormir novamente, em vão… um sono perdido nunca mais pode ser recuperado. Alice havia escutado ou lido essa frase em algum lugar e apesar de não recordar onde, a carregava consigo como uma verdade absoluta e agora comprovava a veracidade do fato!
Aconchegada entre os lençóis, começou a pensar no que poderia ter acontecido com a irmã, e então os devaneios começaram.
Foi abduzida, é claro! Afirmou enfaticamente. Numa época em que as explicações racionais não mais satisfaziam ás perguntas mais inquietantes, uma explicação sobrenatural solucionava o caso.
Mas por que levariam Beatriz?, questionou-se Alice, e a deixariam lá, sã e salva?! Questionou-se mais uma vez: será que sou assim tão desinteressante? Tudo bem que estava sem namorado há uns três anos, mas ser rejeitada por E.T’s seria o cúmulo da solteirice!
Já sei! afirmou Alice, minha irmã virou um átomo! E poderia estar em qualquer lugar do quarto. Agora era preciso ter cuidado por onde pisar, deitar ou sentar. Será que uma lupa ajudaria a encontrá-la?, pensou. Em todo caso, tratou de procurar na gaveta das quinquilharias. Não achava a ideia estranha, afinal já havia assistido a um filme em preto e branco, há algum tempo atrás, em que o personagem principal, após passar por uma nuvem de radiação enquanto velejava, foi gradativamente diminuindo de tamanho, até que finalmente virou um átomo. Bem que Alice estava estranhando que Beatriz ultimamente estava menor que ela, ou era por causa dos saltos plataformas que havia abandonado?, pensou, e continuou procurando por cada milímetro do quarto.
Deixando de lado todas as hipóteses que explicariam o sumiço da irmã começou a achar a ideia boa, afinal desde criança dividia o quarto com ela e agora aos 21 anos de idade precisava de um espaço só seu. Esqueceu a heroica batalha em busca do átomo perdido e
passou a redecorar o quarto. Começou, retirando das prateleiras da irmã todos aqueles objetos místicos que só faziam acumular poeira: pirâmides, cristais, porta-incenso. Ah! Incensos, não os suportava, irritavam o seu nariz, mas o que podia fazer?, Beatriz gostava, os tinha aos montes e para todos os objetivos: dinheiro, sorte, harmonizar ambientes, sucesso, amor… Hum amor, esse não jogou fora, não custava tentar, pensou.
Até o guarda-roupas tinham que dividir. Era um daqueles de casal com 6 portas, dividido “irmãmente”: de um lado ficavam as roupas e sapatos de Beatriz e do outro lado suas coisas. Não entendia porque teve que ficar com o lado que não tinha gavetas, somente duas prateleiras, suas roupas íntimas ficavam lá, expostas, fora de uma gaveta decente. Uma vez até ligou para o serviço de atendimento ao cliente para reclamar da ausência das gavetas do seu lado do guarda-roupa e sugeriu que fizessem um novo modelo que contivesse o mesmo número de gavetas para os dois lados. Quanta bobagem!
Mas, deixando de lado os ressentimentos, começou a separar as roupas e os sapatos. Como usavam o mesmo número, pensou que poderia ficar com os sapatos, já que já dividiam o guarda-roupa, poderiam dividir também as roupas, os sapatos, aquele vestido lindo da Redley que Beatriz havia comprado fazia uma semana, enfim…
Beatriz não se importaria, era muito evoluída para esses assuntos, era espírita. Algumas blusas que não gostava separou para doação, puro altruísmo, herança deixada pelos exemplos da irmã. Os sapatos não, os quis todos, afinal estava precisando, os seus estavam muito gastos.
A outra cama pensou em doar também, mas pensando bem e voltando atrás, achou melhor deixá-la no mesmo lugar, podia servir como cama de hóspedes, afinal suas amigas costumavam sempre dormir lá sempre que voltavam das baladas. Se antes dormiam no
colchão rente ao chão, dormiriam agora numa cama de verdade.
Separa blusa para doar, joga sapato velho fora, encaixota pirâmide do sucesso, cristal da felicidade, incenso que atrai dinheiro, sino de vento que fazia blim blim, isso sempre a assustava… Quando de repente ouve uma voz: “O que é isso, alguém tá de mudança?”. Era
ela própria, Beatriz, ali em pé em carne e osso e um semblante meio reprovador, de como quem quer saber por que suas roupas estavam num saco de supermercado, porque seus excêntricos objetos místicos estavam numa caixa, enfim… Alice não poderia dizer: “é você quem está de mudança e estou separando para doação tudo que não gosto e não posso ficar”. Correu para abraçar a irmã como se não a visse há umas… 8 horas e pensou como realmente pôde acreditar que a irmã havia se reduzido a um átomo.