Arquivos Mensais: setembro 2020

म्यूटेशन ऑपरेशन – फ़ोटिंग / सेकंड कम


(एपिसोड 18 और 19)
आधार

मुटुम में रातें हमेशा बहुत जीवंत होती हैं, जब मैं बचपन और किशोरावस्था में रहता था। मेरी यादों में, मैं खुद को फुटपाथ पर खड़ा पाया जो प्राण बेनेडितो वलदारेस में फूलों के बिस्तरों को घेरे हुए था, जहाँ हर रात सैकड़ों लोग टहलते हैं, शाम से लेकर मूतने तक। वर्ग के चारों ओर घूमने और घंटों बिताने की इस आदत को फुटिंग के रूप में जाना जाता था, एक अभिव्यक्ति जिसका अंग्रेजी में अर्थ है अनौपचारिक चलना या चलना। यह उस दौरान था जब हम लड़कियों के साथ फ्लर्ट करते थे, दोस्तों के साथ चैट करते थे और फुटबॉल पर गर्मजोशी से चर्चा करते थे। खासतौर पर उन दिनों में जब स्पोर्ट या ट्रिंगोलिंगो खेला जाता था, जो लगभग हमेशा सप्ताहांत में होता था। यह फ़ुटबॉल मैदान से वापस आने के बीच का समय था, जिसे हम नगर स्टेडियम जानते थे, एक शॉवर ले रहे थे, कपड़े बदल रहे थे और वर्ग के लिए चल रहे थे। फूटिंग करने का समय। जिसकी कोई प्रेमिका थी, वह सबसे अलग फूलों और छोटे पेड़ों से भरे, हमेशा ज्यामितीय या जानवरों के आकार में भरे हुए, अच्छी तरह से रखे गए बिस्तरों के बीच, सीमेंट की बेंचों पर बैठी थी। बैंक उन्हें प्रायोजित करने वालों के नाम पढ़ सकते थे। चौकोर का प्रकाश छोटे सजावटी ध्रुवों द्वारा किया गया था, कलात्मक रूप से काम किया गया था, जिसमें से सजावटी लैंप द्वारा संरक्षित लैंप लटका दिया गया था। जो लोग बैंकों के नज़दीक थे, हमेशा अपने लैंप को बाहर रखते थे, एक अंधेरे स्थान को छोड़कर जो प्रेमियों के जोड़ों द्वारा विवादित था। जितनी जल्दी वे आए, अंधेरे बेंचों में स्थान की गारंटी की अधिकता। कुछ दोस्तों ने बेंचों का उपयोग किया, एक युगल एक निर्धारित समय के लिए वहां रहा और फिर दूसरे को उस पर कब्जा करने दिया। वहाँ, गले और चुंबन, जगह ले ली बाहर बनाने और बाहर बनाने और मजाक उड़ा के बीच।
दिन के दौरान वर्ग के बगीचे में बेंचों पर बैठने वाले कुछ लोग थे, जहां रात में फुटिंग की जाती थी। गर्मियों में बहुत तेज धूप या सर्दी में अत्यधिक गर्मी के कारण होने वाली गर्मी, दिन के दौरान लोगों को स्वाभाविक रूप से वर्ग से दूर रखती है। कारक इस तथ्य से बढ़े हैं कि वहां केवल छोटे पेड़ हैं, बड़ी छाया बनाने में असमर्थ हैं।
होटल डॉस वियजेंटेस के ठीक सामने वाले चौक के हिस्से के साथ भी ऐसा नहीं था, जो हमेशा अपनी बेंच सुबह में कब्जा कर लिया था, कुछ बुजुर्ग लोगों द्वारा, जो वहां बैठे थे, पेड़ों की छाया का फायदा उठाते हुए, चैट करने के लिए।
वहाँ भी, अर्नाल्डो की न्यूज़स्टैंड और रुई की तीन शोसाइन कुर्सियाँ थीं।
वर्ग के इस हिस्से में, रात में, कोई भी पैर नहीं था और कोई भी युगल बेंच का उपयोग नहीं करता था। रात में, वे उन जोड़ों के कब्जे में थे जो वर्ग के आसपास रहते थे और वहां बगीचे में आंदोलन को देखते थे, जब तक कि आंदोलन बंद नहीं हुआ।
मूटम में सैन्य टुकड़ियों के रहने के दौरान, सैनिकों की ओर से महिलाओं के पक्ष में अधिक रुचि होने लगी, क्योंकि सैनिकों को एक सामान्य तरीके से बुलाया जाता था, जब वे ड्यूटी पर नहीं थे, तब प्राका बेनेदितो वलदारेस से मिलने लगे। नतीजतन, क्योंकि वे अजनबी हैं, वे एक प्रकार का अतिरिक्त आकर्षण बन गए हैं। कुछ जोड़ों के कई डेटिंग, जब तक कि दृढ़ माना जाता है, कुछ “बाहर” के साथ समाप्त हो गए थे, जैसा कि हमने उन्हें जिम्मेदार बताया।
मुटुम में, कुछ ग्रामीण शहरों की तरह, कुछ लड़कियां थीं जो शहर में लड़कों को डेट करना पसंद नहीं करती थीं। उन्होंने शायद ही हम में से किसी को एक प्रेमी के रूप में स्वीकार किया। लेकिन, जब भी बाहर से किसी की भागीदारी के साथ कोई घटना होती है, तो यह निश्चित था कि वे अकेले नहीं थे। वे छोटे वर्ग में देखे जा सकते थे, अपने लड़कों को गले लगाते हुए, उन तारों की परवाह नहीं करते थे, जो उन पर निर्देशित थे। हकीकत में, यह सब बिरादरी की बात थी, क्योंकि जब स्थिति उलट थी, और बाहर से कुछ लड़की शहर में दिखाई दी थी, तो हमारे बीच एक वास्तविक दौड़ थी, उसे जीतने के लिए और वर्ग के अंधेरे बेंच पर बैठकों में जाने की कोशिश में। केवल, उस सेना के मामले में जिसने बमों की मांग की, हमें अपनी स्थिर गर्लफ्रेंड को खोने का भी खतरा था, क्योंकि बाहर से कई और सभी थे।
ऐसा ही हुआ मेरे दोस्त क्लेमेंटे के साथ, जो डोना कैंडिन्हा क्विटंडेरा के बेटे और मार्सिलिया के बॉयफ्रेंड के साथ हुआ।
मेरे बचपन की यादों में, मुटुम में, डोना कैंडिन्हा क्विटंडेरा के चित्र का विशेष स्थान है।
दूसरी बूंद
बच्चों के खेल के बाद से क्लेमेंट मेरे फुटबॉल साथी थे। हम एक साथ बड़े हुए, हम एक ही उम्र के थे और हम अविभाज्य दोस्त थे। जहां भी एक था, दूसरे को मिल जाएगा, निश्चित रूप से। डोना कैंडिन्हा ने हमारी दोस्ती को बहुत अच्छी तरह से स्वीकार किया और आगे कहा, “अगर ये दोनों भाई थे, तो मुझे नहीं लगता कि वे उतना मेल करेंगे जितना वे करते हैं, दोस्त होने के नाते”।
नहीं एक दिन मेरे बिना क्लेमेंटे के घर जा रहा था। वहां, कोई बात नहीं वह किस समय पहुंची, डोना कैंडिंघा ने मुझे और क्लेमेंटे को प्रसन्न किया, जिसमें उसने अपने ग्राहकों की सेवा करने के लिए किए गए कुछ व्यंजनों का आनंद लिया। जब हमने खाया, डोना कैंडिहा हमेशा हमारे साथ थी, हमारे खेल पर बात कर रही थी और हंस रही थी। जब हम बड़े हुए तो समय बीतता गया। जब तक क्लेमेंटे ने मार्किलिया को डेट करना शुरू कर दिया, जो एक खूबसूरत श्यामला थी, जो एक सड़क पर रहती थी जो पानी की टंकी के करीब थी, जहां क्लेमेंटे और मैं तब गुजरे जब हम फुटबॉल खेलने गए थे।
हमें इतना देखकर और इतने से गुजरते हुए क्लेमेंट ने उसकी तरफ देखा, मार्किलिया ने क्लेमेंटे को गेंद दे दी, जो बदले में और यहां तक ​​कि बहुत शर्मीले होने के बावजूद मौका नहीं छोड़ते थे। उन्होंने डेटिंग शुरू कर दी और हमारे दोस्तों की दिनचर्या थोड़ी-थोड़ी रह गई।
फिर, बेशक, क्लेमेंट के घर में मेरी यात्रा दुर्लभ थी, जब तक वे दुर्लभ नहीं हो गए। प्रशिक्षण के दिनों में, मैंने अब क्लेमेंटे के घर की सड़क को पार नहीं किया। मैं अपने घर से सीधे, प्राण बेनेडितो वलदारेस में, ग्रामीण इलाकों में, अन्य सड़कों से गुजरता हुआ चला गया। करीब होने के अलावा, मुझे पता था कि क्लेमेंट अब घर पर नहीं होगा, क्योंकि उसका समय हमेशा मार्किलिया की कंपनी में, उसके घर पर या उसके एक दोस्त पर बिताया जाता था।
जब भी उसने डोना कैंडिंह को देखा, शहर के चारों ओर घूमते हुए, अपने साथियों के साथ उसके आदेशों को पहुंचाने के लिए, उसने शिकायत की कि मैं चला गया था, कि मुझे दिखा देना चाहिए, कि मुझे उसके घर पर तभी जाना था जब क्लेमेंटे वहाँ थीं। इसलिए, मैं समय-समय पर डोना कैंडिंघा के घर पहुंचता। और जब भी मैंने किया, मैंने कुछ बिंदु पर कहा, “मुझे इस आदमी के साथ क्लेमेंट की यह प्रेमालाप पसंद नहीं है” और जब मैंने दोनों के बचाव में बहस करने की कोशिश की, तो उसने जवाब दिया “यह लड़की उसे अच्छी नहीं लगती”।
मेरे दोस्त क्लेमेंटे और उसकी प्रेमिका मार्सीलिया लंबे समय से एक साथ थे और हम सभी, उनके दोस्त जानते थे कि वे मेट्रीज़ डी साओ मनोएल की वेदी पर समाप्त हो जाएंगे। उन्होंने मुझ पर विश्वास भी किया था कि मैं उनका गॉडफादर बनूंगा। वे तारीखों की बात नहीं करते थे, लेकिन उनका विवाह होना निश्चित था। कोई भी इस भविष्य की वास्तविकता पर संदेह करने में सक्षम नहीं था।
जब मुटम पर बम गिर गया तो मैं वहां नहीं रहता था और क्लेमेंटे और मार्किलिया लगे हुए थे, जिससे शादी की योजना बना रहा था कि मैं सबसे अच्छा आदमी बनूंगा। वे अभी भी चौके में पैर जमा रहे थे।
यह एक रात थी जब मार्सिलेया, जो क्लेमेंट के आने का इंतजार कर रही थी, ने महसूस किया कि जब वह अपने दोस्तों के साथ घूम रही थी, तब उसे किसी ने देखा था। जिज्ञासु, उसने विवेकपूर्ण और प्रच्छन्न तरीके से यह पहचानने की कोशिश की कि कौन उसे देख रहा है। उनकी नज़रें नौसेना के एक सैनिक से मिलीं, जिसने उन्हें एक मुस्कान दी। वहां से, लंबे समय से दोनों अपनी आँखों से एक दूसरे की तलाश कर रहे थे, बहुत ही बोल्ड तरीके से छेड़खानी कर रहे थे। वह, सिपाही, अन्य सैनिकों के साथ फुटपाथ पर खड़ा था, और वह, मार्किलिया, चौक के आसपास अपने दोस्तों के साथ घूम रही थी। एक-दूसरे को देखने से, मार्किलिया के दोस्तों ने उसे कवर देने का फैसला किया, क्योंकि क्लेमेंट का आगमन धीमा था। एक निश्चित समय पर, वे सैनिकों के छोटे समूह द्वारा रुक गए, जिसमें मार्किलिया के साथ छेड़खानी की गई थी। किसी को नहीं पता कि उन्होंने क्या बात की। यह निश्चित है कि क्लेमेंट के आने के कुछ ही समय बाद, मार्किलिया ने उसे बताया कि उसकी तबियत ठीक नहीं है और वह उसे घर ले गई। कुछ समय बाद, क्लेमेंटे ने मुझसे और उनके दोस्तों के पूल हॉल में मुलाकात की।
जैसा कि हमने लंबे समय से एक-दूसरे को नहीं देखा था, हमने अपनी बातचीत को अपडेट करने का अवसर लिया। बेशक, मुख्य बिंदु, खोए हुए बमों का एपिसोड था, क्योंकि वे ज्ञात हो गए थे। हम बात कर रहे थे और पहले से ही बहुत देर हो चुकी थी जब क्लेमेंटे ने अलविदा कहा कि वह घर जा रहा था क्योंकि उसे अगले दिन जल्दी उठने की जरूरत होगी।

डिनो मलूको ने जब बार डो पाउलो में प्रवेश किया तो किसी को परवाह नहीं थी, काउंटर के खिलाफ झुक गए और अकेले हंसने लगे, जैसा कि उनका रिवाज था जब वह शहर के चारों ओर घूमते हुए किसी चीज के बारे में कुछ समाचार देना चाहते थे। वह खुद से हंस रहा था जब तक कि कोई उससे नहीं पूछता कि क्या हुआ था। वहाँ, वह अपनी कहानी को उजागर करेगा। और इसलिए यह था। जब उनसे पूछा गया कि क्या हुआ था, डिनो Maluco ने कहा कि उस रात, वह Marcília की सड़क, क्लीमेंट की मंगेतर के माध्यम से गुजर रहा था, जब वह Marcília क्लीमेंट के अलावा अन्य किसी के साथ गले और चुंबन का आदान प्रदान को देखा। यह एक सैनिक था। वे उसके घर की गली में सबसे बड़े नटखटपन में थे। उन्होंने कहा कि उन्होंने जो कुछ भी किया, वह सब कुछ देखा था, लेकिन उन्होंने जो देखा था, वह नहीं देखा था। जब किसी ने कहा कि वह जो कह रहा था वह बेतुका था, और उसे सावधान रहना चाहिए, क्योंकि क्लेमेंटे कुछ भी पसंद नहीं कर रहे थे, वह पागल डीनो ने हंसते हुए कहा कि उसने क्लेमेंटे को सब कुछ पहले ही बता दिया था, सुबह , जब वह काम करने जा रहा था। और उस क्लेमेंट ने भी उसके साथ लड़ाई नहीं की थी।
उस रात, फ़ुटिंग के दौरान, बिना किसी को देखे या इसे रोकने के लिए सक्षम होने के दौरान, क्लेमेंटे ने चार्ल्स नाम के एक नाविक के पेट पर दो गोलियां चलाईं। क्लेमेंटे को अधिनियम में गिरफ्तार किया गया था और सैन्य कमान के मुख्यालय में ले जाया गया था, जहां उसे तब तक हिरासत में रखा जाएगा जब तक कि न्याय निर्धारित नहीं करता कि उसके साथ क्या करना है। नाविक चार्ल्स, आपातकाल में भाग लिया, अभी भी स्क्वायर में, विटोरिया को हेलीकॉप्टर द्वारा हटा दिया गया था, जहां उन्हें गंभीर स्थिति में और नौसेना अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
जब मैं दूसरे दिन डोना कैंडिन्हा से मिला, और उसे गले लगाया, यह कहते हुए कि मुझे क्लेमेंटे के लिए कितना महसूस हुआ, तो उसने मुझे एक उदास मुस्कान देते हुए कहा कि “क्या मैंने यह नहीं कहा कि मार्सिलिया एक अच्छी बिस्क नहीं थी? यह मेरे क्लेमेंट में फिट नहीं है। मुझे पता था कि वह उसके लिए अच्छी नहीं थी। जैसा कि मार्सीलिया के लिए था, उसी दिन वह Aimorés की यात्रा की, जहाँ से, उसके एक मित्र के अनुसार, वह विटोरिया के लिए ट्रेन लेने जा रही थी। जहां नौसेना अस्पताल था।
मुटरम में खोए बमों की खोज के लिए सेना के बीच नाविक दूसरा हताहत हो गया। और अभी तक कोई भी बम नहीं मिला था।

FUNCIONAMIENTO DEL MUTO – PIE / SEGUNDO BAJO


(Episodios 18 y 19)
PIE

Las noches en Mutum siempre han sido muy animadas, desde que todavía vivía allí, durante mi infancia y adolescencia. En mis recuerdos, me encuentro parado en la acera que rodeaba los macizos de flores en la Praça Benedito Valadares, donde cientos de personas caminan, todas las noches, desde el anochecer hasta altas horas de la madrugada. Esta costumbre de pasar horas y horas deambulando por la plaza se conocía como footing, expresión que en inglés significa dar un paseo o caminar informal. Fue durante el footing que coqueteamos con las chicas, charlamos con amigos y discutimos el fútbol afectuosamente. Sobre todo en los días en que jugaba Sport o Tringolingo, que casi siempre ocurría los fines de semana. Era justo el tiempo entre volver del campo de fútbol, ​​que era como conocíamos el Estadio Municipal, tomar una ducha, cambiarnos de ropa y correr a la plaza. Es hora de poner pie. Quien tenía novia, se sentaba en los bancos de cemento, colocados en el interior, entre los siempre cuidados canteros, llenos de las más variadas flores y arbolitos, podados en formas geométricas o animales. Los bancos podían leer los nombres de quienes los patrocinaban. La iluminación de la plaza se realizó mediante pequeños postes decorativos, trabajados artísticamente, de los que colgaban las lámparas protegidas por lámparas ornamentales. Los que estaban cerca de los bancos siempre tenían las lámparas apagadas, dejando un espacio oscuro que era disputado por parejas de enamorados. Cuanto antes llegaran, mayor era la certeza de garantizarse espacio en los bancos oscuros. Algunos amigos se turnaron para usar los bancos, una pareja se quedó allí durante un tiempo determinado y luego dejó que otro lo ocupara. Allí tuvieron lugar abrazos y besos, entre besuquearse y besarse y reírse.
Durante el día fueron pocos los que se sentaron en los bancos del jardín de la plaza donde se hizo la zapata, por la noche. El calor, provocado por el sol muy caliente en verano o por el frío, excesivo en invierno, mantenía a la gente alejada de la plaza durante el día. Factores agravados por el hecho de que allí solo hay árboles pequeños, incapaces de crear grandes sombras.
Ya no ocurría lo mismo con la parte de la plaza que estaba justo enfrente del Hotel dos Viajantes, que siempre tenía sus bancos ocupados por las mañanas, por algunos ancianos que se sentaban allí, aprovechando las sombras de los árboles, para charlar.
Allí también estaban el quiosco de periódicos de Arnaldo y las tres sillas lustrabotas de Rui.
En esta parte de la plaza, de noche, no había pie y ninguna pareja usaba los bancos hasta la fecha. Por la noche, eran ocupados por parejas que vivían alrededor de la plaza y allí observaban el movimiento en el jardín, hasta que el movimiento se detuvo.
Durante la estancia de las tropas militares en Mutum, la zapata comenzó a tener un mayor interés por parte de las mujeres, ya que los militares, como se les llamaba de manera genérica, comenzaron a visitar la Praça Benedito Valadares cuando no estaban de guardia. En consecuencia, por ser desconocidos, se han convertido en una especie de atracción extra. Muchas citas de algunas parejas, hasta entonces consideradas firmes, terminaron con algún “exterior”, como los llamábamos, como responsables.
En Mutum, como en algunas ciudades rurales, había algunas chicas a las que no les gustaba salir con los chicos de la ciudad. Rara vez nos aceptaban como novio. Pero, siempre que había un evento con la participación de alguien de fuera, era seguro que no estaban solos. Se les podía ver en la pequeña plaza, dando vueltas abrazando a sus muchachos, sin importarles las miradas que se les dirigían. En realidad, todo fue una cuestión de bairrismo, porque cuando la situación se revirtió y apareció una chica de fuera en la ciudad, hubo una verdadera carrera entre nosotros, en un intento de conquistarla e ir a las reuniones en los oscuros bancos de la plaza. Solo que, en el caso de los militares que buscaban las bombas, estábamos en peligro de perder incluso a nuestras novias estables, porque eran muchas y todas de fuera.
Así pasó con mi amigo Clemente, hijo de doña Candinha Quitandeira y novio de Marcília.
En mis recuerdos de mi infancia, en Mutum, tiene un lugar especial la figura de doña Candinha Quitandeira.
La segunda gota
Clemente fue mi compañero de fútbol, ​​desde el deporte infantil. Crecimos juntos, teníamos la misma edad y éramos amigos inseparables. Dondequiera que estuviera uno, seguro que encontraría al otro. Doña Candinha aceptó muy bien nuestra amistad y fue más allá, afirmando que “si estos dos fueran hermanos, no creo que se emparejarían tanto como ellos, siendo amigos”.
No pasaba un día sin que yo fuera a la casa de Clemente. Allí, no importa a qué hora llegara, doña Candinha nos hizo deleitarnos a Clemente ya mí con algunos de los manjares que hacía para atender a sus clientes. Mientras comíamos, doña Candinha estaba siempre con nosotros, charlando y riendo de nuestros juegos. Así pasó el tiempo mientras crecíamos. Hasta que Clemente empezó a salir con Marcília, que era una preciosa morena que vivía en una calle que estaba cerca del tanque de agua, por donde pasábamos Clemente y yo cuando íbamos a jugar al fútbol.
De vernos pasar tanto y de tanto que Clemente la miraba, Marcília acabó cediendo el balón a Clemente que, a su vez y aun siendo muy tímido, no desaprovechó la ocasión. Empezaron a salir y nuestra rutina de amigos se fue dejando de lado, poco a poco.
Luego, por supuesto, mis visitas a la casa de Clemente fueron raras, disminuyendo hasta volverse escasas. Los días de entrenamiento ya no pasaba por la calle de la casa de Clemente. Salí directamente de mi casa, en la Praça Benedito Valadares, al campo, pasando por otras calles. Además de estar más cerca, sabía que Clemente ya no estaría en casa, porque su tiempo libre lo pasaba siempre en compañía de Marcília, en su casa o en alguna de sus amigas.
Siempre que veía a doña Candinha, en sus vagabundeos por la ciudad entregando sus pedidos de fruterías, se quejaba de que yo me había ido, que tenía que aparecer, que no tenía que ir a su casa solo cuando Clemente estaba. Entonces, de vez en cuando, llegaba a la casa de doña Candinha. Y siempre que lo hacía, oía en algún momento que decía “no me gusta este noviazgo de Clemente con este chico” y cuando intenté discutir en defensa de los dos, me respondió “esta chica no le queda bien”.
Mi amigo Clemente y su novia Marcília llevaban mucho tiempo juntos y todos nosotros, sus amigos, sabíamos que acabarían en el altar de la Matriz de São Manoel. Incluso me habían confiado que sería su padrino. No hablaron de fechas, pero seguro que se casarían. Nadie pudo dudar de esta realidad futura.
Cuando cayeron las bombas sobre Mutum ya no vivía allí y Clemente y Marcília estaban comprometidos, planeando la boda de la que sería padrino. Todavía estaban haciendo pie en la plaza.
Fue allí una noche que Marcília, que esperaba la llegada de Clemente, se dio cuenta de que alguien la vigilaba cuando caminaba con sus amigos. Curiosa, trató de manera discreta y disfrazada de identificar quién la estaba mirando. Sus ojos se encontraron con los de un soldado de la Marina, que le dedicó una sonrisa. A partir de ahí, durante mucho tiempo los dos se miraron con la mirada, coqueteando de forma muy atrevida. Él, el soldado, de pie en la acera con otros soldados, y ella, Marcília, paseando con sus amigas por la plaza. Al mirarse, los amigos de Marcília decidieron darle una tapadera, ya que Clemente tardó en llegar. En cierto momento, se detuvieron junto al grupito de soldados en el que formaba parte lo que coqueteaba con Marcília. Nadie sabe de qué hablaron. Lo cierto es que poco después de la llegada de Clemente, Marcília le dijo que no se encontraba bien y la llevó a casa. Poco después, Clemente nos conoció a mí y a otros de sus amigos en el salón de billar.
Como no nos veíamos desde hacía mucho tiempo, aprovechamos para actualizar nuestra conversación. El punto principal, por supuesto, fue el episodio de las bombas perdidas, como se las conoció. Estábamos hablando y ya era muy tarde cuando Clemente se despidió diciendo que se iba a casa porque tendría que levantarse temprano al día siguiente.

A nadie le importó cuando Dino Maluco entró en el Bar do Paulo, se apoyó en el mostrador y se echó a reír solo, como era su costumbre cuando quería dar alguna noticia sobre algo que había visto en sus vagabundeos por la ciudad. Se reía de sí mismo hasta que alguien le preguntó qué había sucedido. Allí, desentrañaría su historia. Y así fue. Cuando se le preguntó qué había pasado, Dino Maluco dijo que esa noche, estaba pasando por la calle de Marcília, la prometida de Clemente, cuando vio a Marcília intercambiando abrazos y besos con alguien que no era Clemente. Fue un soldado. Estaban en el callejón de su casa en la mayor picardía. Dijo que había visto todo lo que hicieron, pero que ellos no habían visto lo que él había visto. Cuando alguien dijo que lo que estaba diciendo era absurdo, y que debía tener cuidado, ya que a Clemente no le gustaría nada de lo que estaba inventando, Mad Dino se rió y dijo que ya le había contado todo a Clemente, temprano en la mañana. , cuando iba a trabajar. Y que Clemente ni siquiera se había peleado con él.
Esa noche, en la plaza durante la zapata, sin que nadie se diera cuenta ni pudiese impedirlo, Clemente disparó dos tiros al vientre de un marinero llamado Charles. Clemente fue detenido en el acto y trasladado a la sede del Comando Militar, donde estaría detenido hasta que la justicia determinara qué hacer con él. El marinero Charles, atendido de emergencia, aún en la plaza, fue trasladado en helicóptero a Vitória, donde ingresó en estado grave y en el Hospital Naval.
Cuando conocí a doña Candinha, el otro día, y la abracé, diciéndole lo mucho que sentía por Clemente, ella me dedicó una sonrisa triste y me dijo sólo “¿No dije que Marcília no era una buena bisque? No encaja con mi Clement. Sabía que ella no era buena para él ”. En cuanto a Marcília, el mismo día viajó a Aimorés, desde donde, según una de sus amigas, iba a tomar el tren a Vitória. Dónde estaba el Hospital Naval.
El marinero se convirtió en la segunda baja entre los militares encargados de buscar las bombas perdidas en Mutum. Y aún no se había encontrado ninguna de las bombas.

互操作-脚踩/次低


(第18和19集)

自从我仍然住在那里以来,Mutum的夜晚一直很热闹,那是我的童年和青春期。在我的记忆中,我发现自己站在人行道上,环绕在PraçaBenedito Valadares的花坛上,那里每天晚上都有数百人从黄昏到凌晨到来。花数小时在广场上徘徊的习惯被称为立足,用英语表示这是非正式散步。在立足的时候,我们和女孩们调情,与朋友聊天,热烈地讨论了足球。特别是在Sport或Tringolingo参加比赛的日子,几乎总是在周末发生。只是从足球场回来之间的时间,这就是我们对市政体育场的了解,洗澡,洗衣服和奔跑到广场的时间。是时候做基础了。谁有女朋友,谁都坐在水泥凳上,放在水泥板凳上,这些板凳总是被妥善保管,里面装满了各种花草树木,修剪成几何形状或动物形状。银行可以阅读赞助者的名字。广场的照明是用装饰艺术的小装饰杆完成的,并悬挂了装饰灯保护的灯。那些靠近银行的人总是把灯熄灭,留下了一对情侣们争执的黑暗空间。他们越早到达,保证黑暗长凳上空间的确定性就越大。一些朋友轮流使用长凳,一对夫妇在那儿呆了一段时间,然后又让另一个人坐下来。在那里,拥抱和亲吻在做出来,做出来和取笑之间进行。
白天,很少有人坐在晚上做完立脚的广场花园的长凳上。夏季炎热的天气或冬季严寒的热量造成的热量,使人们白天自然远离广场。由于那里只有小树而无法创建大阴影的事实加剧了这些因素。
广场就位于Hotel dos Viajantes酒店正前方的广场上,情况不再如此,那里总是早上有长凳,由坐在树荫下的一些老人坐在那里聊天。
那里还有Arnaldo的报摊和Rui的三把擦鞋椅。
在广场的这一部分,到了晚上,没有立足之地,至今没有夫妇使用长凳。到了晚上,他们被广场周围的情侣所占据,在那里看着花园里的运动,直到运动停止为止。
在穆图姆的军事部队逗留期间,妇女开始对立足点有了更大的兴趣,因为以一般方式称呼他们的士兵在不执行职务时开始访问普拉萨·贝尼迪托·瓦拉达雷斯。因此,由于他们是陌生人,它们已成为一种额外的吸引力。对某些夫妇的许多约会,直到那时被认为是坚定的,都以一些“外部”(我们称他们为“负责任”)结束。
在穆图姆,就像在一些农村城市中一样,有些女孩不喜欢与城市中的男孩约会。他们很少接受我们任何人作为男朋友。但是,只要有来自外部某人参与的活动,就可以确定他们并不孤单。可以在小广场上看到他们,盘旋着拥抱他们的男孩,而不在乎对准他们的目光。在现实中,这完全是事态的问题,因为当情况发生逆转时,外面有一个女孩出现在城市中,我们之间进行了一场真实的比赛,试图赢得她并参加广场黑暗长凳上的会议。仅在寻求炸弹的军方的情况下,我们甚至有失去稳定的女友的危险,因为外面有很多人。
我的朋友克莱门特(Clemente),多娜·坎迪尼亚(Dona Candinha Quitandeira)的儿子和玛利亚(Marcília)的男友就是这种情况。
在我的童年记忆中,在Mutum中,Dona Candinha Quitandeira的身影占有特殊的地位。
第二滴
自从儿童运动以来,克莱门特是我的足球伴侣。我们一起成长,我们同龄,我们是密不可分的朋友。当然,无论一个在哪里,都会找到另一个。多纳·坎迪尼亚(Dona Candinha)很好地接受了我们的友谊,并走得更远,他说:“如果这两个是兄弟,我认为他们作为朋友不会像他们一样匹配。”
没有一天,没有我去克莱门特的家。无论何时到达那里,Dona Candinha都让我和Clemente满意于她为客户提供的一些美味佳肴。当我们吃饭时,Dona Candinha总是和我们在一起,在游戏中聊天和笑。这样我们长大了就过去了。直到克莱门特(Clemente)开始和马克西娅(Marcília)约会,他是一个美丽的黑发女郎,住在一个靠近水箱的街道上,克莱门特(Clemente)和我在去踢足球时就在这里过。
看到我们离得太远,克莱门特(Clemente)看着她,Marcília最终把球交给了克莱门特(Clemente),后者反而甚至很害羞,都没有错过这次机会。他们开始约会,我们的朋友日常活动一点一点地搁在一边。
然后,当然,我对克莱门特故居的探访很少见,并且一直到稀缺为止。在训练的日子里,我不再穿过克莱门特故居的街道。我从我位于PraçaBenedito Valadares的房子穿过其他街道直奔乡间。除了亲近之外,我还知道克莱门特将不再在家,因为他的休假总是在马克西娅的陪伴下,在她的家中或在她的一个朋友中度过。
每当她看到多娜·坎迪尼亚(Dona Candinha)在城市中徘徊时,从菜贩那里收到她的订单时,她都会抱怨我走了,我应该露面,只有在克莱门特(Clemente)在那儿时,我才不必去那儿。因此,我会不时到达多娜·坎迪尼亚(Dona Candinha)的家。每当我这样做时,我都会听到她说“我不喜欢克莱门特和这个男人的求爱”,当我试图为两者辩护时,她回答说“这个女孩对他不好。”
我的朋友克莱门特(Clemente)和他的女友马西莉亚(Marcília)在一起已经很久了,我们所有人,他的朋友们都知道,他们最终将进入圣马诺里尔祭坛(Matriz deSãoManoel)的祭坛。他们甚至向我吐露我将成为他们的教父。他们没有说约会,但是他们肯定要结婚了。没有人能够怀疑这个未来的现实。
当炸弹落在Mutum上时,我不再住在那儿,克莱门特和马西莉亚订婚了,计划我最好的婚礼。他们仍在广场上立足。
那天晚上,正在等待克莱门特(Clemente)到来的马克西娅(Marcília)意识到,当她和朋友散步时,有人在监视她。好奇的是,她试图以谨慎而伪装的方式来识别谁在注视着她。他的目光遇见了一位海军士兵,后者给了他一个微笑。从那以后,很长一段时间,两个人用眼神互相寻找,以一种非常大胆的方式调情。他,那个士兵,和其他士兵一起站在人行道上,而她,Marcília,和她的朋友们一起在广场上走来走去。由于克莱门特(Clemente)的到来很慢,Marcília的朋友们不让对方看对方,所以给她掩盖。在某个时刻,他们被一小群士兵驻足,与马尔西利亚调情的人也属于其中。没有人知道他们在说什么。可以肯定的是,克莱门特到达后不久,马西娅告诉她,她身体不舒服,他把她带回家了。此后不久,克莱门特在泳池大厅遇见了我和他的其他朋友。
由于我们很久没有见面了,我们借此机会更新了我们的谈话。重点当然是丢失的炸弹的发作,众所周知。我们正在谈话,克莱门特说再见说他要回家了,已经很晚了,因为他需要第二天清晨醒来。

当Dino Maluco进入Bar do Paulo,靠在柜台上并开始独自笑时,没人关心,这与他的风俗一样,当时他想给他一些关于他在城市四处游荡的经历的消息。他一直在自嘲,直到有人问他发生了什么事。在那里,他将解开他的故事。事实如此。当被问到发生了什么事时,迪诺·马卢科(Dino Maluco)说,那天晚上,他正穿过马西利亚(Marcília)的街道,克莱门特(Clemente)的未婚妻,当时他看到马西利亚(Marcília)与克莱门特(Clemente)以外的人交换拥抱和亲吻。那是个士兵。他们最顽皮地在她家的小巷里。他说他已经看过他们所做的一切,但是他们没有看到他所看到的。当有人说他说的话是荒谬的,并且他应该小心,因为克莱门特(Clemente)不喜欢自己在编造的东西时,麦迪诺(Mad Dino)笑着说,他早已把一切都告诉了克莱门特(Clemente)。 ,当他上班时。而且克莱门特甚至都没有和他打过架。
那天晚上,在立足点的广场上,克莱门特在没有任何人注意或无法阻止的情况下,向名叫查尔斯的水手的腹部开了两枪。克莱门特在该行为中被捕,并被带到军事司令部总部,在那里他将被拘留,直到大法官确定如何处理他。参加紧急情况的水手查尔斯水手仍在广场上,被直升飞机带到维托里亚,他在那里病情严重并入海军医院。
有一天,当我遇到多娜·坎迪尼亚(Dona Candinha)拥抱她时,说我对克莱门特有多大的感受,她给我一个悲伤的笑容,他说:“我不是说马西莉亚不是一个好人吗?它不适合我的克莱门特。我知道她对他没有好处”。至于马克西娅,当天她前往爱莫雷斯(Aimorés),据她的一位朋友说,她将从那里乘火车去维托里亚(Vitória)。海军医院在哪里。
该水手成为负责在Mutum搜寻丢失炸弹的军队中的第二个伤员。至今尚未发现炸弹。

MUTUM OPERATION – FOOTING / SECOND LOW


(Episodes 18 and 19)


FOOTING
The nights in Mutum have always been very lively, since when I still lived there, during my childhood and adolescence. In my memories, I find myself standing on the sidewalk that surrounded the flower beds in Praça Benedito Valadares, where hundreds of people walk, every night, from dusk until the wee hours. This habit of spending hours and hours wandering around the square was known as footing, an expression that in English means taking an informal walk or walk. It was during footing that we flirted with the girls, chatted with friends and discussed football warmly. Especially on the days when Sport or Tringolingo played, which almost always happened on weekends. It was just the time between coming back from the soccer field, which was how we knew the Municipal Stadium, taking a shower, changing clothes and running to the square. Time to do the footing. Whoever had a girlfriend, sat on the cement benches, placed inside, among the well-kept flower beds, full of the most varied flowers and small trees, pruned into geometric or animal shapes. Banks could read the names of those who sponsored them. The lighting of the square was done by small decorative poles, worked artistically, from which hung the lamps protected by ornamental lamps. Those who were close to the banks always had their lamps out, leaving a dark space that was disputed by couples of lovers. The sooner they arrived, the greater the certainty of guaranteeing space in the dark benches. Some friends took turns using the benches, a couple staying there for a set time and then letting another occupy it. There, hugs and kisses took place, between making out and making out and making fun.
During the day there were few who sat on the benches in the garden of the square where the footing was done at night. The heat, caused by the very hot sun in the summer or the cold, excessive in the winter, naturally kept the people away from the square during the day. Factors aggravated by the fact that there are only small trees there, unable to create large shadows.
The same was no longer the case with the part of the square that was right in front of the Hotel dos Viajantes, which always had its benches occupied in the mornings, by some elderly people who sat there, taking advantage of the shadows of the trees, to chat.
There, too, were Arnaldo’s newsstand and Rui’s three shoeshine chairs.
In this part of the square, at night, there was no footing and no couple used the benches to date. At night, they were occupied by couples who lived around the square and there watched the movement in the garden, until the movement stopped.
During the stay of the military troops in Mutum, the footing started to have a greater interest on the part of women, since the soldiers, as they were called in a generic way, started to visit Praça Benedito Valadares when they were not on duty. Consequently, because they are strangers, they have become a kind of extra attraction. Many dating of some couples, until then considered firm, were ended with some “outside”, as we called them, as responsible.
In Mutum, as in some rural cities, there were some girls who did not like to date the boys in the city. They rarely accepted any of us as a boyfriend. But, whenever there was an event with the participation of someone from outside, it was certain that they were not alone. They could be seen in the small square, circling hugging their boys, not caring about the stares that were directed at them. In reality, it was all a matter of bairrismo, because when the situation was reversed, and some girl from outside appeared in the city, there was a real race between us, in an attempt to win her over and go to the meetings on the dark benches of the square. Only, in the case of the military who sought the bombs, we were in danger of losing even our steady girlfriends, because there were many and all from outside.
That’s how it happened with my friend Clemente, son of Dona Candinha Quitandeira and boyfriend of Marcília.
In my memories of my childhood, in Mutum, the figure of Dona Candinha Quitandeira has a special place.
The second drop
Clemente was my soccer companion, since the children’s sport. We grew up together, we were the same age and we were inseparable friends. Wherever one was, the other would be found, for sure. Dona Candinha accepted our friendship very well and went further, stating that “if these two were brothers, I don’t think they would match as much as they do, being friends”.
Not a day went by without me going to Clemente’s house. There, no matter what time she arrived, Dona Candinha made me and Clemente delight in some of the delicacies she did to serve her customers. While we ate, Dona Candinha was always with us, talking and laughing at our games. So time passed while we grew up. Until Clemente started dating Marcília, who was a beautiful brunette who lived on a street that was close to the water tank, where Clemente and I passed when we went to play football.
From seeing us passing so much and from so much that Clemente looked at her, Marcília ended up giving the ball to Clemente who, in turn and even being very shy, did not miss the chance. They started dating and our routine of friends was being left aside, little by little.
Then, of course, my visits to Clemente’s house were rare, diminishing until they became scarce. On training days, I no longer passed the street of Clemente’s house. I went straight from my house, in Praça Benedito Valadares, to the countryside, passing through other streets. In addition to being closer, I knew that Clemente would no longer be at home, because his time off was always spent in the company of Marcília, at her house or at one of her friends.
Whenever she saw Dona Candinha, in her wanderings around the city delivering her orders from greengrocers, she complained that I was gone, that I should show up, that I didn’t have to go there at her house only when Clemente was there. So, from time to time, I would arrive at Dona Candinha’s house. And whenever I did, I heard at some point she say “I don’t like this courtship of Clemente with this guy” and when I tried to argue in defense of the two, she replied “this girl doesn’t look good to him”.
My friend Clemente and his girlfriend Marcília had been together for a long time and all of us, his friends, knew that they would end up at the altar of the Matriz de São Manoel. They had even confided in me that I would be their godfather. They did not speak of dates, but they were certain to be married. No one was able to doubt this future reality.
When the bombs fell on Mutum I no longer lived there and Clemente and Marcília were engaged, planning the wedding of which I would be best man. They were still doing the footing in the square.
It was there one night that Marcília, who was awaiting the arrival of Clemente, realized that she was being watched by someone when she was walking with her friends. Curious, she tried in a discreet and disguised way to identify who was watching her. His eyes met that of a Navy soldier, who gave him a smile. From there, for a long time the two were looking for each other with their eyes, flirting in a very bold way. He, the soldier, standing on the sidewalk with other soldiers, and she, Marcília, walking with her friends around the square. From looking at each other, Marcília’s friends decided to give her a cover, since Clemente was slow to arrive. At a certain moment, they stopped by the small group of soldiers in which what flirted with Marcília was part of. Nobody knows what they talked about. What is certain is that shortly after Clemente’s arrival, Marcília told her that she was not feeling well and he took her home. Shortly afterwards, Clemente met me and others of his friends in the pool hall.

As we had not seen each other for a long time, we took the opportunity to update our conversation. The main point, of course, was the episode of the lost bombs, as they became known. We were talking and it was already very late when Clemente said goodbye saying he was going home because he would need to wake up early the next day.
Nobody cared when Dino Maluco entered Bar do Paulo, leaned against the counter and started laughing alone, as was his custom when he wanted to give some news about something he had seen in his wanderings around the city. He was laughing to himself until someone asked him what had happened. There, he would unravel his story. And so it was. When asked what had happened, Dino Maluco said that that night, he was passing through Marcília’s street, Clemente’s fiancee, when he saw Marcília exchanging hugs and kisses with someone other than Clemente. It was a soldier. They were in the alley of her house in the greatest naughtiness. He said that he had seen everything they did, but that they had not seen what he had seen. When someone said that what he was saying was absurd, and that he should be careful, because Clemente would not like anything he was making up, Mad Dino laughed and said that he had already told everything to Clemente, early in the morning , when he was going to work. And that Clemente hadn’t even fought with him.
That night, in the square during the footing, without anyone noticing or being able to prevent it, Clemente fired two shots at the belly of a sailor named Charles. Clemente was arrested in the act and taken to the headquarters of the Military Command, where he would be detained until the justice determined what to do with him. Sailor Charles, attended emergency, still in the square, was removed by helicopter to Vitória, where he was admitted in serious condition and at the Naval Hospital.
When I met Dona Candinha, the other day, and hugged her, saying how much I felt for Clemente, she gave me a sad smile saying only “Didn’t I say that Marcília was not a good bisque? It doesn’t fit my Clement. I knew she was no good for him ”. As for Marcília, on the same day she traveled to Aimorés, from where, according to one of her friends, she was going to take the train to Vitória. Where was the Naval Hospital.
The sailor became the second casualty among the military in charge of searching for the lost bombs in Mutum. And none of the bombs had yet been found.

J

OPERAÇÃO MUTUM – O FOOTING / A SEGUNDA BAIXA

Esta imagem possuí um atributo alt vazio; O nome do arquivo é image.png

           (Episódios 18 e 19)

O FOOTING

As noites em Mutum sempre foram muito animadas, desde quando eu ainda morava lá, durante a minha infância e minha adolescência. Em minhas lembranças, me vejo parado na calçada que circundava os canteiros floridos da Praça Benedito Valadares, por onde circulam centenas de pessoas, todas as noites, do anoitecer até altas horas. Esse hábito de ficar horas e horas circulando pela praça era conhecido como fazer o footing, uma expressão que em inglês significa fazer uma caminhada ou um passeio informal. Era durante o footing que flertávamos com as garotas, batíamos papo com os amigos e discutíamos calorosamente futebol. Principalmente nos dias em que o Esporte ou o Tringolingo jogava, o que acontecia quase sempre nos finais de semana. Era só o tempo entre voltar do campo de futebol, que era como conhecíamos o Estádio Municipal, tomar um banho, trocar de roupa e correr para a praça. Hora de fazer o footing. Quem tinha namorada, ficava sentado nos bancos de cimento, colocados na parte interna, entre os canteiros sempre bem cuidados, cheios das mais variadas flores e de pequenos arvoredos, podados em formas geométricas ou de animais. Nos bancos podia-se ler o nome daqueles que os patrocinaram. A iluminação da praça era feita por pequenos postes decorativos, trabalhados artisticamente, dos quais pendiam as lâmpadas protegidas por luminárias ornamentais.  Aqueles que ficavam próximos aos bancos estavam sempre com suas lâmpadas apagadas, deixando um escurinho que era disputado pelos casais de namorados. Quanto mais cedo chegavam, maior a certeza de garantirem o espaço nos bancos escuros. Alguns amigos revezavam no uso dos bancos, um casal ficando lá por um tempo determinado e deixando, depois, que outro o ocupasse. Ali aconteciam os abraços, os beijos, entre um amasso e outro e os sarros.               

Durante o dia poucos eram os que se sentavam nos bancos do jardim da pracinha onde era feita o footing, à noite. O calor, provocado pelo sol muito quente no verão ou o frio, excessivo no inverno, afastavam naturalmente o povo da praça durante o dia. Fatores agravados pelo fato de lá só existirem pequenas árvores, incapazes de criarem grandes sombras.

O mesmo já não acontecia com a parte da praça que ficava bem em frente ao Hotel dos Viajantes, que sempre tinha seus bancos ocupados pelas manhãs, por alguns idosos que ali se sentavam, aproveitando  a sombras das árvores, para baterem papo.

Lá, também, ficavam a banca de revistas do Arnaldo e as três cadeiras de engraxates do Rui.

Nessa parte da praça, à noite, não havia footing e nenhum casal usava os bancos para namorar. À noite, eram ocupados por casais que moravam ao redor da praça e lá ficavam observando o movimento no jardim, até o movimento cessar.

Durante a permanência das tropas militares em Mutum, o footing passou a ter um interesse maior por parte das mulheres, já que os soldados, como eram chamados de uma forma genérica, passaram a frequentar a Praça Benedito Valadares quando não estavam de serviço. Consequentemente, em razão de serem estranhos, tornaram-se uma espécie de atração extra. Muitos namoros de alguns casais, até então considerados firmes, foram terminados tendo alguns “de fora”, como nós os chamávamos, como responsáveis.

Em Mutum, como ocorre em algumas cidades interioranas, havia algumas garotas que não gostavam de namorar os rapazes da cidade. Raramente aceitavam algum de nós como namorado. Mas, sempre que havia algum evento com a participação de alguém de fora, era certo que não ficavam sozinhas. Podiam ser vistas na pracinha, circulando abraçadinhas com os seus rapazes, sem se importarem com os olhares atravessados que lhes eram dirigidos. Na realidade, era tudo uma questão de bairrismo, porque quando a situação era inversa, e alguma garota de fora aparecia na cidade, acontecia uma verdadeira corrida entre nós, na tentativa de conquistá-la e partir para os encontros nos bancos escuros da praça. Só que, no caso dos militares que buscavam as bombas, nós estávamos correndo o risco de perder até as nossas namoradas firmes, porque eram muitos e todos de fora.

Foi assim que aconteceu com o meu amigo Clemente, filho da Dona Candinha Quitandeira e namorado da Marcília.

Nas minhas lembranças do meu tempo de criança, em Mutum, a figura de Dona Candinha Quitandeira tem um lugar especial.

    A segunda baixa

O Clemente era meu companheiro de futebol, desde o infantil do Esporte. Crescemos juntos, tínhamos a mesma idade e éramos amigos inseparáveis. Onde estivesse um o outro seria encontrado, com toda a certeza. Dona Candinha aceitava muito bem essa nossa amizade e ia além, afirmando que “se esses dois fossem irmãos, eu acho que não combinariam tanto como combinam, sendo amigos”.

Não passava sequer um dia sem que eu fosse a casa do Clemente. Lá, não importando a hora que chegasse, Dona Candinha fazia com que eu e o Clemente nos deliciássemos com alguns dos quitutes que fazia para atender os seus clientes. Enquanto comíamos, Dona Candinha estava sempre junto conosco, conversando e rindo das nossas brincadeiras. Assim o tempo ia passando enquanto crescíamos. Até que o Clemente começou a namorar com a Marcília, que era uma morena linda que morava em uma rua que ficava perto da caixa d’água, por onde eu e o Clemente passávamos quando íamos jogar futebol.

 De tanto nos ver passando e de tanto que o Clemente a olhava, Marcília acabou dando bola para o Clemente que, por sua vez e mesmo sendo muito tímido, não perdeu a chance. Começaram a namorar e a nossa rotina de amigos foi sendo deixada de lado, pouco a pouco.

Depois, naturalmente, minhas idas à casa do Clemente foram rareando, diminuindo até que se tornaram escassas. Nos dias de treinos eu já não passava mais pela rua da casa do Clemente. Ia direto da minha casa, na Praça Benedito Valadares para o campo, passando por outras ruas. Além de ser mais perto, eu sabia que o Clemente não estaria mais em casa, pois seu tempo de folga ele passava sempre em companhia da Marcília, na casa dela ou de alguma de suas amigas.

Sempre que via Dona Candinha, nas suas andanças pela cidade fazendo entrega de suas encomendas de quitandas, ela reclamava que eu tinha sumido, que devia aparecer, que eu não precisava ir lá na casa dela só quando o Clemente estivesse lá. Assim, vez por outra, eu dava uma chegada na casa de Dona Candinha. E sempre que o fazia, ouvia em algum momento ela dizer “Não gosto nada desse namoro do Clemente com essa tipa” e quando eu tentava argumentar em defesa dos dois, ela retrucava “essa menina não me parece boa pra ele”.

O meu amigo Clemente e sua namorada Marcília já estavam juntos há um bom tempo e todos nós, seus amigos, sabíamos que acabariam no altar da Matriz de São Manoel. Eles até já haviam me confidenciado que seria padrinho dos dois. Não falavam de datas, mas era certo que casariam. Ninguém era capaz de duvidar dessa realidade futura.

Quando as bombas caíram em Mutum eu já não morava mais lá e o Clemente e a Marcília eram noivos, planejando o casamento do qual eu seria padrinho. Ainda faziam o footing na pracinha.

 Foi lá uma noite que a Marcília, que estava aguardando a chegada do Clemente, percebeu que estava sendo observada por alguém quando caminhava com suas amigas. Curiosa, procurou de uma forma discreta e despistada identificar quem a observava. Seu olhar cruzou com o de um soldado da Marinha, que lhe deu um sorriso. A partir daí, durante um bom tempo os dois ficaram se procurando com os olhos, flertando de uma forma bem atrevida. Ele, o soldado, parado na calçada com outros soldados, e ela, Marcília, caminhando com suas amigas ao redor da pracinha. De tanto se olharem, as amigas de Marcília resolveram dar a ela uma cobertura, já que o Clemente demorava para chegar. Em determinado momento, fizeram uma parada junto do grupinho de soldados no qual fazia parte o que flertava com Marcília. Ninguém sabe o que conversaram. O certo é que pouco tempo depois da chegada de Clemente, Marcília lhe disse que não se sentia muito bem e ele a levou para casa. Pouco depois, Clemente se reuniu comigo e outros de seus amigos no salão de sinucas.

Como havia muito tempo que não nos víamos, aproveitamos para atualizar nossa conversa. O ponto principal, como não podia deixar de ser, foi o episódio das bombas perdidas, como ficaram conhecidas. Ficamos conversando e já era bem tarde quando o Clemente despediu-se dizendo que ia para casa porque precisaria acordar bem cedo no dia seguinte      .

 Ninguém se importou quando o Dino Maluco entrou no Bar do Paulo, encostou no balcão e começou a rir sozinho, como era do seu costume quando queria dar alguma noticia sobre alguma coisa que tinha visto de estranho nas suas andanças pela cidade. Ele ficava rindo sozinho até que alguém lhe perguntasse o que tinha acontecido. Aí, desfiava sua estória. E assim foi. Quando lhe perguntaram o que tinha acontecido, Dino Maluco contou que naquela noite, estava passando pela rua da Marcília, noiva do Clemente, quando viu a Marcília trocando abraços e beijos com alguém que não era o Clemente. Era um soldado. Eles estavam no beco da casa dela na maior safadeza. Ele disse que tinha visto tudo o que eles fizeram, mas que eles não tinham visto que ele tinha visto. Quando alguém falou que o que estava dizendo era um absurdo, e que ele devia tomar cuidado, pois o Clemente não ia gostar nada do que ele estava inventando, o Dino Maluco deu uma risada e falou que já tinha contado tudo pro Clemente, de manhãzinha, quando ele estava indo pro serviço. E que o Clemente nem tinha brigado com ele.

Naquela noite, na pracinha durante o footing, sem que alguém se desse conta ou pudesse impedir, Clemente deu dois tiros de garrucha 44 na barriga de um marinheiro chamado Charles. Clemente foi preso em flagrante e recolhido ao quartel do Comando Militar, onde ficaria detido até que a justiça determinasse o que fazer com ele. O marinheiro Charles, atendido emergencialmente, ainda na pracinha, foi removido de helicóptero para Vitória, onde foi internado em estado grave e no Hospital Naval.

Quando encontrei Dona Candinha, no outro dia, e a abracei, dizendo o quanto sentia pelo Clemente, ela me deu um sorriso tristonho dizendo apenas “eu não falei que aquela Marcília não era boa bisca? Ela não serve para o meu Clemente. Eu sabia que ela não prestava pra ele”. Quanto a Marcília, no mesmo dia viajou para Aimorés, de onde, segundo me disse uma de suas amigas, iria pegar o trem para Vitória. Onde ficava o Hospital Naval.

O marinheiro tornou-se a segunda baixa entre os militares encarregados da busca pelas bombas perdidas em Mutum. E ainda não tinha sido encontrada nenhuma das bombas.

(Continua na próxima semana)