Arquivos Mensais: julho 2020

最後一個問題

艾薩克·阿西莫夫(Isaac Asimov)

2061年5月21日,人類朝著光明邁出了第一步,這是一個笑話。這個問題是由於對酒精的五美元賭注而產生的,其發生情況如下。
亞歷山大·阿德爾(Alexander Adell)和伯特拉姆·魯波夫(Bertram Lupov)是Multivac的兩位忠實助手。他們比其他任何人都更了解那台巨大的計算機的發光,寒冷和嘈雜的屍體背後的每一英里。不過,兩個人對整個巡迴計劃的概念只有一個模糊的概念,此概念早已發展到一個孤獨的人甚至都不想理解的程度。
Multivac會自行調整和糾正。之所以如此,是因為沒有人能夠以足夠的速度或適當的方式來做到這一點。這樣,阿德爾(Adell)和盧波夫(Lupov)僅在表面上巧妙地操縱了巨人,但仍然是人類可能的。他們給它提供了新數據,根據系統需求調整了問題並翻譯了給他們的答案。就像他們的同事一樣,這兩個人絕對有權分享Multivac的榮耀。
數十年來,Multivac幫助設計了船隻並繪製了允許人類到達月球,火星和金星的軌跡,但在這些行星之外,地球上微薄的資源無法維持勘探。長途旅行需要太多的能量。地球以更高的效率開采了其煤炭和鈾儲量,但是兩者的數量都受到限制。
但是,Multivac慢慢積累了足夠的知識,可以用更多的推理來回答更深層次的問題,並且在2061年5月14日,僅是理論變成了現實。
太陽的能量被捕獲,轉換並直接在行星尺度上使用。整個地球癱瘓了它的燃煤電廠和鈾裂變,轉動了將整個星球連接到直徑1英里的小站的槓桿,使地球繞月球的距離移動了一半。
世界開始穿越看不見的太陽能束。
7天還不足以減輕這項壯舉的榮耀,阿德爾和盧波夫最終設法逃離了公共職能,並在一個空無一人的地下暗室裡秘密找到了沒人想找他們的秘密,那裡的地下埋葬著燦爛的屍體。 Multivac。 Multivac還沒有充分利用,休息和處理帶有懶惰的單擊的信息,因此他們也正在度假,他們倆都很喜歡。起初,他們無意打擾他。
他們帶來了一個瓶子,他們唯一關心的是與另一人和飲料一起放鬆。
阿德爾說:“當您停止思考……時,真是太神奇了。”你張大臉
保持年齡,他慢慢攪拌酒,
一邊看著冰塊笨拙地游泳。 “所有需要的能量都是免費的,完全免費的!如果我們願意的話,可以用一大滴液態鐵熔化整個地球的足夠能量,而我們仍然不會錯過該過程中使用的能量。我們永遠需要的所有能量,永遠永遠。”
盧波夫側身地點了點頭。他曾經那樣做
當他想對抗它時,現在他這樣做了,部分原因是因為他必須攜帶冰塊和餐具。 “不是永遠的,”他說。
“啊,地獄,幾乎永遠。直到太陽下山,伯特。”
“這不是永遠的。”
“沒關係。數十億年。也許有一百億。你滿意嗎? ”
魯波夫用手指撫摸著他細細的頭髮,似乎是為了確保問題沒有解決,並輕輕地了一口他的酒。 “一百億年不是永恆的”
“好吧,這將持續我們的時間,不是嗎?”
“煤和鈾也將流失。”
“是的,但是現在我們可以在太陽能站打開每艘船,他們可以去冥王星並返回一百萬次而不必擔心燃料。您無法用煤和鈾做到這一點。如果您不相信我,請問Multivac。
“我不必問Multivac。我知道”
Adell緊張地說:“因此,請停止減少Multivac為我們所做的事情,他所做的一切都是正確的。”
“還有誰說你沒有?我的意思是太陽不會永遠持續下去。我就是這麼說我們已經安全一百億年了,那又如何呢?”盧波夫用輕微的顫抖的手指指著他的同伴。 “而且不要告訴我我們要改變太陽”
短暫的沉默。 Adell剛把酒杯提到嘴唇上
偶爾,Lupov閉上眼睛。

他們休息了一會兒,當他們打開蓋子時,他說:“您認為我們的工作結束後,我們還會再曬太陽,不是嗎?”
“不,我沒有在想。”
“當然是的。您邏輯薄弱,那是您的問題。就像故事中的角色一樣,當下起雨來時,他撞到了一群樹下,躲在一棵樹下。他不擔心,因為當一棵樹變得太濕時,它就會落在另一棵樹下。”
“知道了,”阿德爾說。 “您不必大喊大叫。當太陽消失後,其他恆星也將消失。”
“你可以確定。” Lupov喃喃地說。 “一切始於
原始的宇宙爆炸,無論它是什麼,都將在恆星消失時全部結束。有些褪色比其他褪色更快。現在,這些巨人並沒有生存一億年。太陽將照耀一百億年,也許矮人將一直照耀著兩千億年。但是給我們一萬億年,只有黑暗將繼續存在。熵必須增加到最大,僅此而已。”
“我對熵一無所知。”阿德爾說,保持他的尊嚴。
“我懷疑你知道。”
“我和你一樣了解。”
“所以你知道有一天一切都會結束。”
“那就對了。誰說不會呢?”
“你說,你這傻瓜。您說過,我們永遠擁有所有需要的能量。你說’永遠’。”
該輪到阿德爾了。他說:“也許有一天我們可以重建工作。”
“決不。”
“為什麼不?有一天。”
“決不”
“問Multivac。”
“你問Multivac。我挑戰你。我敢打賭這五美元做不到。”
阿黛爾喝得夠醉了,而且清醒到
用一個與之相對應的問題來構造一個帶有必要符號和運算的句子:換句話說,人類沒有一天可以利用任何能量,即使在年輕人去世後,也能夠將太陽重建成一個年輕人嗎?
或許可以這樣簡單地提出問題:宇宙中的熵總量可以逆嗎?
Multivac保持沉默。明亮的燈光停止了,遠處的彈出聲停止了。
然後,當受驚的技術人員不再屏住呼吸時,與Multivac集成在一起的顯示器突然恢復了生命。印刷了五個字:“數據不足以應對重大反應。”
第二天早上,他們兩個頭疼又口乾的不再
他們記得那件事。

杰羅德(Jerrodd),杰羅丁(Jerrodine)以及杰羅德(Jerrodette I)和II(Jerrodette I和II)看著取景器中的恆星景觀隨著經過超空間的通道在不到一秒鐘的時間內被消耗而發生了變化。突然,星星的發光出現讓位於一個孤立而有光澤的圓盤,類似於電視上居中放置的一塊大理石。
杰羅德自信地說:“這是X-23。”他的細手緊緊地夾在他的背後,直到關節變蒼白。
小耶羅代特人經歷了一段穿越
超空間是他們生活中的第一次,至今仍然意識到頭暈的瞬間感覺。他們停止笑,開始在母親身邊跑來跑,大喊:“我們到達X-23,我們到達X-23!”
“安靜,孩子們。”杰羅丁嚴厲地說。 “你確定嗎
耶羅德?”
“那我為什麼不呢?”耶羅德問,看著隆起
天花板下方的金屬。那是房間的長度
消失在牆的兩邊,實際上,它和船一樣長。

杰羅德(Jerrodd)對固態金屬管的知識非常有限。例如,他知道自己叫Microvac,被允許在必要時提出問題,並且除了向其自身提供各種Sub-Galactic站的能量外,他還具有將船引導至預先確定的目的地的功能。並進行超空間跳躍的計算。
杰羅德(Jerrodd)和他的家人只好等待並住在舒適的船艙中。曾經有人告訴耶羅德(Jerrodd),Microvac末尾的字母“ ac”在古英語中表示“自動計算機”,但他幾乎記不起。
Jerrodine看著取景器時,眼睛濕潤了。 “不可能。我仍然不習慣離開地球的想法。
“為什麼是我的上帝?”問耶羅德。 “我們那裡什麼都沒有。我們將在X-23上提供所有內容。您不會一個人。您不會成為先鋒。這個星球上有超過一百萬的人。天哪,我們的曾孫將不得不尋找新的世界,因為X-23已經人滿為患。”而且,在反思性地停頓了一下之後,“隨著比賽的發展,計算機為星際旅行提供了可能。”
“我知道,我知道。”耶羅丁輕蔑地說。
我立即對耶羅德(Jerrodete)說:“我們的Microvac是最棒的。”
杰羅德說,“我也這麼認為。”撫平女兒的頭髮。
擁有自己的Microvac使Jerrodd感到舒適,並使他很高興成為這一代人的一員,而不是另一代人。在他父親的青年時代,唯一的計算機曾經是巨大的機器,跨越數百平方英里,每個行星僅容納一個。他們被稱為行星AC。一千年來,它們的大小一直在增加,直到突然出現細化。代替了晶體管,實現了分子閥,甚至可以將最大的行星AC減小到航天器體積的一半。
杰羅德(Jerrodd)感到自己像從前一樣,總是以為自己的Microvac比最初統治太陽的古代原始Multivac更複雜,幾乎和地球上最大的AC一樣複雜。 ,當它解決了超太空旅行的問題,並使人類有可能升空時。
“那麼多的星星,那麼多的行星,”耶羅丁心煩意亂地清理了一下。 “我認為家庭將像我們現在一樣一直在尋找新世界。”
“不是永遠的,”耶羅德笑著說。 “遷移將
結束一天,但要在數十億年之前結束。數十億。你知道,即使星星也要終結。熵需要增加。”
“什麼是熵,爸爸?”耶羅德二世問,有興趣。
“熵,寶貝,是宇宙中磨損程度的一個詞。
一切都花光了,然後就結束了,這就是您的小型遙控機器人發生的事情了,還記得嗎?”
“你不能像我的機器人一樣裝入新電池嗎?”
“親愛的,星星是宇宙的堆疊。一旦完成,就不再有電池了。”
Jerrodette我願意回答。 “別走,爸爸。不要讓星星熄滅。”
“看看你做了什麼,”耶羅丁低語道。
“我應該怎麼知道他們會被嚇到?”杰羅德小聲回頭。
Jerrodette I建議:“問Microvac。問他如何再次點燃星星。”
“繼續吧,”杰羅丁說。 “它將使他們安靜下來。” (Jerrodette II已經
開始哭了。)
杰羅德不舒服。 “好吧,我的小天使,我要問Microvac。不用擔心,他會幫助我們的。”
他向計算機提問,並添加了“打印答案”。
杰羅德看了看那薄紙,高興地說:“看?
Microvac說,當時間到來時,他會照顧好一切,因此無需擔心。”
杰羅丁說:“現在,孩子們,該睡覺了。很快我們將回到我們的新家。”
杰羅德(Jerrodd)再次閱讀了紙上的文字,然後銷毀了該紙:數據不足,無法做出重大反應。
他聳了聳肩,看著電視,X-23就在前面。

Lameth的VJ-23X將視線固定在地圖上的黑色空白處
對銀河系進行了小規模的三維觀察,並說:“我想擔心如此多的問題是否不是荒謬的。”
尼康的MQ-17J搖了搖頭。 “我不這麼認為。以目前的擴展速度,您知道銀河將在五年內完全被接管。”
兩人看上去都在二十多歲,既高又有完美的身體。
VJ-23X說:“還是,我猶豫要向銀河委員會發送悲觀的報告。”
“我想不出任何其他類型的報告。搖晃他們。我們
我們需要將它們搖晃一下。”
VJ-23X嘆了口氣。 “空間是無限的。千億個星係正在等待我們。也許更多。”
“一千億不是無限,到第二秒,它甚至會越來越小。
認為!兩萬年前,人類首先解決了使用太陽能的範式,幾個世紀後,星際旅行變得可行。人類花了一百萬年的時間才填滿了一個小世界,此後,一萬五千年才填滿了整個銀河系。現在人口每十年翻一番……”
VJ-23X中斷。 “我們必須為此感謝不朽。”
“很好。永生存在,我們必須考慮到它。
我承認它有缺點。 ACGaláctico解決了許多問題,但是通過提供有關如何防止衰老和死亡的答案,它已經超越了所有其他成就。”
“但是,我想你不想離開生活。”
“一點也不是。” MQ-17J回答,進行了修改。 “還沒。我還不夠大。你幾歲?”
“ 233,你呢?”
“我還沒到200歲。但是,回到問題所在;人口每十年翻一番,一旦這個星系充滿,十年之內還會再發生一次洪災。再增加十個,我們將再佔據兩個星系。再過十年,我們將再填補四個。一百年後,我們將數以千計的星系氾濫成災。一千年來,有一百萬個星系。一萬個,整個已知的宇宙。然後?
VJ-23X說:“此外,還有運輸問題。我不知道將人口從一個星系移動到另一個星系需要多少太陽能單位。”
“好問題。目前,人類消耗了兩個
每年的太陽能發電量。”
“其中大部分被浪費了。畢竟,只有我們的銀河系
它每年生產1000單位的太陽能,而我們僅使用2單位。”
“好的,但是即使效率達到100%,我們也只能推遲結束。我們的能源需求以幾何級數增長,甚至比人口增長還要快。在我們耗盡銀河之前,我們將耗盡能量。這是一個好問題。實際上,這是一個很大的問題。”
“我們將需要利用星際氣體建立新的恆星。”
“還是發散的熱量?” MQ-17J諷刺地問。
“可能有某種方式可以逆轉熵。我們應該問ACGaláctico。”
VJ-23X並不是很認真,但是MQ-17J撤回了他的
AC通信器從他的口袋裡掏出來,放在他面前的桌子上。
他說:“這似乎是一個好主意。” “這是人類必鬚麵對的一天。”
他清醒地看著他的小交流溝通者。它只有兩立方英寸,裡面什麼也沒有,但是它通過超空間與為全人類服務的強大的Galactic AC連接在一起。超空間本身是AC Galactic不可或缺的一部分。
MQ-17J停下來想,如果他不朽的生命中的某一天,他有機會見到銀河AC。機器居住在一個專門的世界中,在那裡糾結的力射線網絡向物質提供了能量,在此物質中,亞暴動波取代了舊的笨拙的分子瓣膜。儘管如此,儘管有空靈的成分,銀河AC還是有一千多英尺長。
突然,MQ-17J問他的交流通訊器,“熵能逆轉嗎?”
VJ-23X驚訝地說道:“哦,我不希望您真正提出這個問題。”
“為什麼不?”
“我們都知道熵是無法逆轉的。你不能用煙和灰建造一棵樹。”
“你的世界上有樹嗎?”問MQ-17J。
ACGaláctico的聲音使他們保持沉默。他的聲音出來了
桌上的小型交流通訊器悠揚優美。它說:
數據不足,無法充分響應。
VJ-23X說:“瞧!”
這兩個人回到他們必須提交給銀河委員會的報告的問題上。

Zee Prime的思維使新星系產生了導航,對點綴在太空中的無數恆星旋風略有興趣。他以前從未見過這個星系。他能看到所有這些嗎?
有這麼多,每個人都有自己的人道負擔。即使該負載實際上是自重。

很久以前,人類的真正本質是居住在太空中。
頭腦,不是身體!幾年前,不朽的屍體被遺留下來,懸掛在行星上。他們會不時地起床進行一些物質活動,但是這些時刻變得越來越罕見。此外,很少有新個人加入到如此龐大的人群中,但這有什麼關係呢?在宇宙中,新人幾乎沒有空間。
Zee Prime穿越另一種糾結的細絲時,把白日夢拋在腦後。
“我是Zee Prime,是嗎?”
“迪蘇萬。那你的星係是什麼?
“我們只是稱它為銀河系。那是你嗎?”
“我們也是。所有的人都稱他們的星係為星系,不是嗎?”
“正確,因為所有星係都是相同的。”
“不是全部。特別是其中一些引起了人類的注意。它變得與眾不同。”
Zee Prime說:“哪個?”
“我無法回答。通用AC必須知道。”
“我們可以問嗎?我很好奇。”
對Zee Prime的認識一直擴展到星系本身
縮小並變成無窮遠的散點,以在廣闊的背景上發光。如此之多的數十億個星系,都蘊藏著不朽的生命,它們全都依靠在太空中自由漫遊的頭腦中的智力分量。然而,它們似乎都不是獨一無二的,不值得當初的銀河稱號。儘管有外表,但在很遠的過去,其中之一是宇宙中唯一容納人類物種的外表。
好奇心滿滿的Zee Prime稱:“ AC Universal!在其中
人是天生的銀河係嗎?”
通用AC可以收聽,因為在每個世界以及整個空間中,都有接收器。每個接收器都通過超空間連接到通用AC所基於的某個未知點。
Zee Prime知道一個人的思想已經滲透到AC Universal的感知領域,而他所看到的只是一個發光的地球儀,很難看見,只有兩英尺長。
“ AC Universal怎麼能這樣?” Zee Prime問。
“其中大部分都保留在不可能的超空間中
想像它的比例。”
沒有人能做到,因為上一次有人幫助構建通用AC的時間倒很久了。每個Universal AC都計劃並構建了其後繼者,並在其中插入了所有獨特的信息包。
Universal AC打斷了Zee Prime的想法,而不是
話,但要有指導。他的思想被銀河系的厚厚的海洋所引導,尤其是其中一個擴展並打開成為恆星。
一個念頭傳到了他,無限遙遠,無限清晰。
“這是人類的原始銀河。”
她沒什麼特別的,她和其他許多人一樣。 Zee Prime感到失望。
“他的頭腦跟著對方的迪斯万頓突然說:”
這些是人類的原始星星嗎?”
環球交流說:“人類的原始星
收集中。現在是白色的矮人。”
“住在那的人死了嗎?” Zee Prime不加思索地問。
“一個新世界為您的身體重新建立了
時間。”
“是的,當然。” Zee Prime說。他感到一種遙遠的失落感超越了他。他的思想從人類的銀河中掙脫出來,迷失在蒼白煙熏的地方。他再也不想見她了。
迪蘇萬說:“發生了什麼事?”
“星星快死了。曾經是人類搖籃的那隻已經死了。”
“每個人都必須死,對吧?”
“是。但是,當所有能量耗盡時,我們的身體最終將死亡,您和我將與他們同在。”
“這將花費數十億年。”
“我不希望這種情況在數十億年之內發生。通用AC!
如何防止星星的死亡?”
Dee Sub Wun困惑地說道:“您問是否有辦法扭轉
熵方向!”
AC Universal回答:“沒有足夠的數據
做出重大回應。”
Zee Prime的思想又回到了他的銀河系。他不再關注Dee Sub Wun(他的屍體可能已經離開數万億光年)或他的鄰近星球Zee Prime的屍體。沒關係
可悲的是,Zee Prime開始收集星際氫用於
為自己建立一顆小星星。如果恆星死亡,至少仍可以建造一些。

那人自以為是,因為在某種程度上他只是一個人。它由數万億,數万億和數万億個非常古老的屍體組成,每個屍體都放置在其位置,在完美無缺的自動機的照護下,它們可以毫不腐敗地平靜地安息,而所有物體的思想都選擇了彼此模糊地融合。
“宇宙快死了。”
男人看著不透明的星系。巨大而浪費的星星早已不復存在。自從最遙遠的過去以來,幾乎所有的恆星都由白矮星組成,並逐漸消亡。
新星是由星際塵埃建立的,有些是自然過程,有些是曼本人,這些也處於最後時刻。白矮星仍然可能發生碰撞,並且從產生的巨大力量中將誕生新的恆星,但是每銷毀一千個白矮星的比例只有新星的比例,並且有一天會被消滅。
那個人說:“在宇宙AC的精心控制下,整個宇宙中剩餘的能量將持續十億年。”
“不過,它最終會結束。只要可以保存,就無法保存它,無法恢復它。熵需要增加到最大。”
“熵可以逆轉嗎?讓我們問問宇宙交流中心。”
宇宙交流中心從四面八方包圍了他們,但沒有穿過太空。
他的任何部分都沒有留在物理空間中。它位於超空間中,由無關緊要的東西製成。大小和性質的定義在任何意義上都是人類無法理解的。
曼說:“宇宙交流,如何逆向熵?”
Cosmic AC說:“沒有足夠的數據
一個重要的答案。”
那個人說:“收集其他數據。”
Cosmic AC說:“我會做的。我已經做了一百次了
十億年。我的預測者,我聽過
這個問題很多次。但是我擁有的數據
保持不足。”
該名男子說:“將有一天,當數據足夠時,還是該問題在所有可能的情況下都無法解決?”
Cosmic AC說:“沒有問題是解決不了的
所有可設計的情況。”
“你要繼續努力嗎?”
“我會。”
那個人說:“我們將等待。”

十萬億年的活動之後,恆星和星系逐漸消失並死亡,太空變黑了。
Man與AC一步一步地合併,每個身體都失去了其心理認同,這在某種程度上是有益的。
在合併之前,最後的人類思想停了下來,除了空白的黑色恆星和極少數稀有物質外,他一直看著空白處,這些物質在逐漸消散的熱量的作用下隨機攪動,趨向於絕對為零。
男人說:“ AC,這是結局嗎?有沒有辦法扭轉這種混亂?能做到嗎?”
審計委員會說:“ A的數據仍然不足
重大響應。”
最後一個人類的思想與其他思想融為一體,只有AC出現了-然而,在超空間中。

物質和能量消失了,時間和空間也消失了。自從十萬億年前一個醉酒的計算機技術員向交流中問到一台與AC的相似性比不如AC的計算機少的計算機以來,AC一直存在是因為最後一個從未被回答的問題。男人。
所有其他問題均已解決,並且在最後一個問題解決之前,AC無法安心。
數據收集工作已經結束。沒什麼可學的了。
但是,仍然需要對獲得的數據進行交叉檢查,並且
以各種可能的方式相互關聯。
在此項目上花費了不可估量的時間間隔。
最終,AC弄清楚瞭如何反轉熵的方向。
AC沒有人可以給出最終答案。但這沒關係。答案(按照定義)也將解決這一問題。
在另一個無數時期,AC認為最好的做法。
CA精心組織了該計劃。
AC的意識涵蓋了曾經是宇宙的一切以及現在是混沌的一切。需要一步一步地做到這一點。
AC說:
“照亮!”
燈就亮了。

अंतिम प्रश्न

इसाक असिमोव

आखिरी सवाल पहली बार, आधा मजाक के रूप में पूछा गया था, 21 मई 2061 को, जब मानवता प्रकाश की ओर अपना पहला कदम उठा रही थी। शराब पर पाँच-डॉलर की शर्त के परिणामस्वरूप यह मुद्दा उठा, और यह इस प्रकार हुआ।
अलेक्जेंडर एडेल और बर्ट्रम लुपोव मल्टीवैक के दो वफादार सहायक थे। वे किसी भी अन्य इंसान से बेहतर जानते थे कि उस विशालकाय कंप्यूटर के चमकदार, ठंडे और शोर शव के मील और मील के पीछे क्या हुआ। फिर भी, दो व्यक्तियों के पास समग्र सर्किट योजना की केवल एक अस्पष्ट धारणा थी जो लंबे समय से उस बिंदु से परे बढ़ी थी जहां एक अकेला मानव भी समझने की कोशिश कर सकता था।
मल्टीवैक ने खुद को समायोजित और सही किया। और इसलिए यह होना ही था, क्योंकि कोई भी इंसान इसे पर्याप्त गति के साथ नहीं कर सकता था, न ही उचित तरीके से। इस तरह, एडेल और ल्यूपोव ने विशाल को केवल सूक्ष्म और सतही रूप से संचालित किया, लेकिन फिर भी मानवीय रूप से संभव था। उन्होंने इसे नए डेटा के साथ खिलाया, सिस्टम की जरूरतों के अनुसार प्रश्नों को समायोजित किया और उनके द्वारा दिए गए उत्तरों का अनुवाद किया। दो, उनके सहयोगियों की तरह, निश्चित रूप से मल्टीवैक की महिमा में साझा करने का हर अधिकार था।
दशकों तक, मल्टीवैक ने जहाजों को डिजाइन करने में मदद की और उन प्रक्षेपवक्रों की साजिश रची, जो मनुष्य को चंद्रमा, मंगल और शुक्र तक पहुंचने की अनुमति देते थे, लेकिन इन ग्रहों से परे, पृथ्वी के अल्प संसाधनों की खोज को बनाए रखने में असमर्थ थे। लंबी यात्रा के लिए बहुत अधिक ऊर्जा की आवश्यकता थी। पृथ्वी ने बढ़ती दक्षता के साथ कोयले और यूरेनियम के अपने भंडार का दोहन किया, लेकिन दोनों की मात्रा की सीमा थी।
हालांकि, मल्टीवैक ने धीरे-धीरे पर्याप्त ज्ञान को अधिक तर्क के साथ गहरे सवालों का जवाब देने के लिए जमा किया, और 14 मई 2061 को सिद्धांत से अधिक वास्तविक नहीं था।
सूरज की ऊर्जा को एक ग्रहों के पैमाने पर प्रत्यक्ष रूप से परिवर्तित, परिवर्तित और उपयोग किया गया था। संपूर्ण पृथ्वी ने अपने कोयले के पौधों और यूरेनियम विखंडन को पंगु बना दिया, पूरे ग्रह को एक छोटे से स्टेशन से जोड़ा, व्यास में एक मील, चंद्रमा से आधी दूरी पर पृथ्वी की परिक्रमा की।
दुनिया ने सौर ऊर्जा के अदृश्य बीम के माध्यम से चलना शुरू कर दिया।
सात दिन पराक्रम की महिमा को कम करने के लिए पर्याप्त नहीं थे और एडेल और लूपोव आखिरकार सार्वजनिक कार्यों से भागने में सफल रहे और खुद को गुप्त स्थान पर पाया जहां कोई भी उनकी तलाश नहीं करेगा, सुनसान भूमिगत कक्षों में जहां शानदार दफन शरीर के अंश मल्टीवाक। आलसी क्लिक के साथ जानकारी, आराम और प्रसंस्करण, मल्टीवैक भी छुट्टी पर था, और वे दोनों इसका आनंद लेते थे। पहले तो, उसे परेशान करने का उनका कोई इरादा नहीं था।
वे अपने साथ एक बोतल ले आए थे और उनकी एकमात्र चिंता दूसरी और पेय की कंपनी में आराम करना था।
“यह आश्चर्यजनक है जब आप सोचना बंद कर देते हैं …,” एडेल ने कहा। आपका चौड़ा चेहरा
उम्र की रेखाओं को रखा और उसने धीरे-धीरे अपने पेय को हिलाया,
बर्फ के टुकड़े देखने के दौरान तैरना। “पूरी ऊर्जा, मुफ्त में, पूरी तरह से मुफ्त में चाहिए! पर्याप्त ऊर्जा, अगर हम तरल लोहे की एक बड़ी बूंद में पूरी पृथ्वी को पिघलाना चाहते हैं, और हम अभी भी इस प्रक्रिया में उपयोग की गई ऊर्जा को याद नहीं करेंगे। वह सारी ऊर्जा जो हमें हमेशा और हमेशा के लिए चाहिए। ”
लुपोव ने बग़ल में सिर हिलाया। वह ऐसा करता था
जब वह इसका मुकाबला करना चाहता था, और अब उसने किया, तो आंशिक रूप से क्योंकि उसे बर्फ और बर्तन ले जाना था। “हमेशा के लिए नहीं,” उन्होंने कहा।
“आह, नरक, लगभग हमेशा के लिए। जब तक सूरज नीचे न उतर जाए, बर्ट। ”
“यह हमेशा के लिए नहीं है।”
“यह ठीक है। अरबों और अरबों साल। दस अरब, शायद। क्या तुम संतुष्ट हो? “
ल्यूपोव ने अपनी उंगलियों को बालों के पतले किस्में के माध्यम से चलाया जैसे कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि समस्या खत्म नहीं हुई और अपने पेय का एक कोमल घूंट लिया। “दस अरब साल अनंत काल नहीं है”
“ठीक है, यह हमारे समय के लिए रहेगा, है ना?”
“कोयला और यूरेनियम भी जाएगा।”
“यह सही है, लेकिन अब हम सौर स्टेशन पर प्रत्येक व्यक्तिगत जहाज को चालू कर सकते हैं, और वे प्लूटो तक जा सकते हैं और ईंधन के बारे में चिंता किए बिना एक लाख बार वापस आ सकते हैं। आप कोयले और यूरेनियम के साथ ऐसा नहीं कर सकते। यदि आप मुझ पर विश्वास नहीं करते हैं, तो मल्टीवैक से पूछें। “
“मुझे मल्टीवैक नहीं पूछना है। मुझे पता है”
“मल्टीवैक ने हमारे लिए जो किया है, उसे कम करने की कोशिश करें,” एडेल ने घबराकर कहा, “उसने सब कुछ ठीक किया।”
“और कौन कहता है कि आपने नहीं किया? मैं जो कह रहा हूं वह यह है कि सूरज हमेशा नहीं रहेगा। बस इतना ही कह रहा हूं। हम दस अरब साल से सुरक्षित हैं, लेकिन फिर क्या? ” लूपोव ने अपने साथी की ओर थोड़ा हिलाते हुए उंगली उठाई। “और मुझे मत बताना कि हम सूरज को बदलने जा रहे हैं”
थोड़ी देर की खामोशी थी। एडेल ने सिर्फ ग्लास को अपने होंठों तक उठा लिया
कभी-कभी और लूपोव की आँखें बंद हो जाती हैं।

उन्होंने थोड़ी देर आराम किया और जब उनकी पलकें खुलीं, तो उन्होंने कहा, “आप सोच रहे हैं कि जब हमारा काम खत्म हो जाएगा, तो हमें एक और सूरज मिलेगा?”
“नहीं, मैं नहीं सोच रहा हूँ।”
“निश्चित रूप से यह है। आप तर्क में कमजोर हैं, यही आपकी समस्या है। यह कहानी में चरित्र की तरह है, जो बारिश से हैरान होकर पेड़ों के एक समूह में चला जाता है और एक के नीचे शरण लेता है। वह चिंता नहीं करता है क्योंकि जब एक पेड़ बहुत अधिक गीला हो जाता है, तो वह दूसरे के नीचे चला जाता है। ”
“मिल गया,” एडेल ने कहा। “आपको चिल्लाने की ज़रूरत नहीं है। जब सूरज चला जाएगा, तो दूसरे सितारे भी चले जाएंगे। ”
“आप इसके बारे में सुनिश्चित हो सकते हैं,” लुपोव बड़बड़ाया। “यह सब शुरू हुआ
मूल ब्रह्मांडीय विस्फोट, जो कुछ भी था, और यह सब खत्म हो जाएगा जब सितारे फीका हो जाएंगे। कुछ दूसरों की तुलना में तेजी से फीका पड़ जाता है। अब, दिग्गज एक सौ मिलियन साल तक नहीं रहते हैं। सूरज दस अरब वर्षों तक चमकता रहेगा और शायद बौने दो सौ अरब तक इसी तरह रहेंगे। लेकिन हमें एक खरब साल दे दो और सिर्फ अंधेरा रहेगा। एन्ट्रापी इसकी अधिकतम तक बढ़नी चाहिए, और यह सब है।
“मैं एंट्रोपी के बारे में सब जानता हूं,” एडेल ने कहा, उनकी गरिमा बनाए रखना।
“मुझे संदेह है कि आप जानते हैं।”
“मैं उतना ही जानता हूं जितना आप करते हैं।”
“तो आप जानते हैं कि एक दिन सब कुछ समाप्त हो जाएगा।”
“ये सही है। और किसने कहा कि यह नहीं होगा?
“तुमने कहा, तुम मूर्ख हो। आपने कहा कि हमारे पास जितनी भी ऊर्जा की जरूरत थी, वह हमेशा के लिए थी। आपने कहाँ हमेशा के लिए’। “
काउंटर करने के लिए एडेल की बारी थी। “शायद हम किसी दिन चीजों को फिर से बना सकते हैं,” उन्होंने कहा।
“कभी नहीँ।”
“क्यों नहीं? किसी दिन। “
“कभी नहीँ”
“मल्टीवैक पूछो।”
“आप मल्टीवैक पूछते हैं। मैं तुम्हें चुनौती देता हूँ। मैंने पांच डॉलर की शर्त लगाई कि यह नहीं किया जा सकता है। ”
एडेल काफी नशे में था, और शांत करने के लिए पर्याप्त था
एक प्रश्न पर आवश्यक प्रतीकों और संचालन के साथ एक वाक्य का निर्माण, जो, शब्दों में, इस के अनुरूप होगा: क्या मानवता एक दिन बिना किसी ऊर्जा के अपनी मृत्यु के बाद भी अपने युवाओं को सूरज को फिर से बनाने में सक्षम हो सकती है?
या शायद प्रश्न को और अधिक सरल रूप में रखा जा सकता है: क्या ब्रह्मांड में कुल एन्ट्रापी को उलट दिया जा सकता है?
बहुवचन चुप हो गया। तेज रोशनी बंद हो गई, दूर के चबूतरे बंद हो गए।
और फिर, जब डरे हुए तकनीशियन अब अपनी सांस नहीं रोक सके, तो मल्टीटास्क के उस हिस्से के साथ एकीकृत प्रदर्शन पर जीवन में अचानक वापसी हुई। पाँच शब्द छपे थे: “INSUFFICIENT DATA FOR SIGNIFICANT RESPONSE।”
अगली सुबह, उनमें से दो, सिरदर्द और शुष्क मुंह के साथ, अब नहीं
उन्हें घटना याद आ गई।

जेरोड, जेरोडाइन और जेरोडेट I और II ने दृश्यदर्शी बदलाव में स्टार परिदृश्य को एक दूसरे के अंश में भस्म किए गए हाइपरस्पेस के माध्यम से देखा। अचानक, सितारों की चमकदार उपस्थिति ने टीवी पर केंद्रित संगमरमर के टुकड़े के समान, एकांत और चमकदार डिस्क को रास्ता दिया।

“यह एक्स -23 है,” जेरोड ने आत्मविश्वास से कहा। उसके पतले हाथ उसकी पीठ के पीछे कसकर दबे हुए थे जब तक कि जोड़ों में दर्द नहीं हुआ।
छोटे जेरोडेट्स के माध्यम से एक मार्ग का अनुभव किया था
उनके जीवन में पहली बार हाइपरस्पेस और अभी भी चक्कर आने की क्षणिक भावना से अवगत थे। उन्होंने हँसना बंद कर दिया और माँ के चारों ओर दौड़ते हुए चिल्लाने लगे, “हम एक्स -23 पहुंचे, हम एक्स -23 पहुंचे!”
“चुप, बच्चों।” जेरोडाइन ने कठोर रूप से कहा। “क्या आपको यकीन है
जेरोड्ड? “
“और मुझे क्यों नहीं करना चाहिए?” जेरोड से पूछा, उभार देख रहे हैं
धातु जो छत के नीचे रखी जाती है। यह कमरे की लंबाई थी,
दीवार के दोनों ओर गायब होना, और, वास्तव में, यह जहाज जितना लंबा था।
जेरोड्ड को ठोस धातु ट्यूब के बारे में बहुत सीमित ज्ञान था। वह जानता था, उदाहरण के लिए, कि उसे माइक्रोवाक कहा जाता था, कि जब आवश्यक हो, तो उसे सवाल पूछने की अनुमति दी गई थी, और यह कि उसे उप-गैलिलिया स्टेशनों की ऊर्जा के साथ आपूर्ति करने के अलावा, जहाज को पूर्व-स्थापित गंतव्य पर निर्देशित करने का कार्य था। और हाइपरस्पेस कूद के लिए गणना करते हैं।
जेरोड और उनके परिवार को बस जहाज के आरामदायक डिब्बों में रुकना और जीना पड़ता था। किसी ने एक बार जेरोड को बताया था कि माइक्रोवैक के अंत में अक्षर “एसी” का मतलब पुरानी अंग्रेजी में “स्वचालित कंप्यूटर” था, लेकिन वह मुश्किल से याद कर पा रहा था।
जब उसने दृश्यदर्शी को देखा तो जेरोडाइन की आँखें नम हो गईं। “कोई रास्ता नहीं है। मुझे अभी भी पृथ्वी छोड़ने के विचार की आदत नहीं है। ”
“क्यों मेरे भगवान?” जेरोड से पूछताछ की। “हमारे पास वहाँ कुछ नहीं था। हमारे पास एक्स -23 पर सब कुछ होगा। आप अकेले नहीं होंगे। आप अग्रणी नहीं होंगे। ग्रह पर एक मिलियन से अधिक लोग हैं। भगवान के द्वारा, हमारे महान-पोते को नई दुनिया की तलाश करनी होगी क्योंकि एक्स -23 पहले से ही भीड़ में होगा। ” और, एक पलटा हुआ ठहराव के बाद, “जिस गति से दौड़ का विस्तार किया गया है, यह एक आशीर्वाद है कि कंप्यूटर ने इंटरस्टेलर यात्रा को संभव बनाया है।”
“मुझे पता है, मुझे पता है,” जैरोडीन ने बर्खास्तगी से कहा।
जेरोडेटे मैंने तुरंत कहा, “हमारा माइक्रोवाक सबसे अच्छा है।”
“मुझे ऐसा भी लगता है,” जेरोड ने अपनी बेटी के बालों को चिकना करते हुए कहा।
अपने खुद के एक माइक्रोवैक होने से जेरोड ने आरामदायक महसूस किया और उसे उस पीढ़ी का हिस्सा बनने के लिए खुश किया और दूसरा नहीं। अपने पिता की जवानी में, एकमात्र कंप्यूटर राक्षसी मशीनें थीं, जो सैकड़ों वर्ग मील तक फैली हुई थीं, और प्रत्येक ग्रह केवल एक ही था। उन्हें प्लैनेटरी एसी कहा जाता था। एक हजार साल के लिए, वे केवल आकार में वृद्धि हुई, जब तक, अचानक, शोधन आया। ट्रांजिस्टर के स्थान पर, आणविक वाल्वों को लागू किया गया था, जिससे अंतरिक्ष यान के सबसे बड़े एसी को भी एक अंतरिक्ष यान के आधे हिस्से तक कम किया जा सके।
जेरोड ने ऊंचा महसूस किया, जैसा कि उन्होंने हमेशा किया था जब उन्होंने सोचा था कि उनका व्यक्तिगत माइक्रोवैक अक्सर प्राचीन और आदिम मल्टीवैक की तुलना में अधिक जटिल था जो पहले सूरज पर हावी था, और लगभग पृथ्वी के एसी के रूप में जटिल था, सबसे बड़ा , जब इसने हाइपरस्पेस यात्रा की समस्या को हल किया और मनुष्य को सितारों तक पहुंचना संभव बना दिया।
“इतने सारे तारे, इतने सारे ग्रह,” अपने विचारों में व्यस्त जेरोडीन को मंजूरी दे दी। “मुझे लगता है कि परिवार हमेशा नई दुनिया की तलाश में रहेंगे, जैसा कि हम अभी हैं।”
“हमेशा के लिए नहीं,” जेरोड ने मुस्कुराते हुए कहा। “प्रवासन हो रहा है
एक दिन समाप्त होता है, लेकिन अरबों वर्षों से पहले नहीं। कई बिलियन। यहां तक ​​कि सितारे भी समाप्त हो जाते हैं, आप जानते हैं। एन्ट्रापी को बढ़ाने की जरूरत है। ”
“क्या एन्ट्रापी है, डैडी?” जेरोडेट II ने दिलचस्पी दिखाई।
“एंट्रॉपी, बेबी, यूनिवर्स में पहनने के स्तर के लिए एक शब्द है।
सब कुछ समाप्त हो जाता है और समाप्त होता है, यह आपके छोटे रिमोट कंट्रोल रोबोट के साथ कैसे हुआ, याद है? “
“क्या आप मेरे रोबोट की तरह नई बैटरी नहीं डाल सकते?”
“सितारे ब्रह्मांड के ढेर हैं, प्रिय। एक बार जब वे समाप्त हो जाते हैं, तो अधिक बैटरी नहीं होगी। ”
जेरोडेट मैंने जवाब देने की पेशकश की। “मत छोड़ो, पिताजी। सितारों को बाहर मत जाने दो। ”
“देखो तुमने क्या किया,” जैरोडीन फुसफुसाए, अतिशूद्र।
“मुझे कैसे पता होना चाहिए था कि वे डर जाएंगे?” जेरोड्ड ने वापस फुसफुसाया।
“माइक्रोवैक से पूछें,” प्रस्तावित जेरोडेट आई। “उससे पूछें कि तारों को फिर से कैसे प्रकाश में लाया जाए।”
“आगे बढ़ो,” जेरोडाइन ने कहा। “यह उन्हें शांत कर देगा।” (जेरोडेट II पहले से ही
रोने लगा था।)
जेरोड्ड असहज था। “ठीक है, ठीक है, मेरे छोटे स्वर्गदूतों, मैं माइक्रोवाक पूछने जा रहा हूं। चिंता मत करो, वह हमारी मदद करेगा। ”
उन्होंने कंप्यूटर से सवाल पूछा, “उत्तर प्रिंट करें”।
जेरोड ने कागज के पतले टुकड़े को देखा और खुशी से कहा, “देखिए?”
माइक्रोवाक ने कहा कि वह समय आने पर हर चीज का ध्यान रखेगा, इसलिए चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है। ”
जेरोडीन ने कहा, “और अब, बच्चों, बिस्तर पर जाने का समय आ गया है। जल्द ही हम अपने नए घर में होंगे। ”
जेरोड्ड ने इसे नष्ट करने से पहले एक बार फिर से कागज पर शब्दों को पढ़ा: एक वैज्ञानिक जवाब के लिए INSUFFICIENT DATA।
उसने चौंक कर टीवी पर देखा, एक्स -23 अभी आगे था।

जेरोड, जेरोडाइन और जेरोडेट I और II ने दृश्यदर्शी बदलाव में स्टार परिदृश्य को एक दूसरे के अंश में भस्म किए गए हाइपरस्पेस के माध्यम से देखा। अचानक, सितारों की चमकदार उपस्थिति ने टीवी पर केंद्रित संगमरमर के टुकड़े के समान, एकांत और चमकदार डिस्क को रास्ता दिया।
“यह एक्स -23 है,” जेरोड ने आत्मविश्वास से कहा। उसके पतले हाथ उसकी पीठ के पीछे कसकर दबे हुए थे जब तक कि जोड़ों में दर्द नहीं हुआ।
छोटे जेरोडेट्स के माध्यम से एक मार्ग का अनुभव किया था
उनके जीवन में पहली बार हाइपरस्पेस और अभी भी चक्कर आने की क्षणिक भावना से अवगत थे। उन्होंने हँसना बंद कर दिया और माँ के चारों ओर दौड़ते हुए चिल्लाने लगे, “हम एक्स -23 पहुंचे, हम एक्स -23 पहुंचे!”
“चुप, बच्चों।” जेरोडाइन ने कठोर रूप से कहा। “क्या आपको यकीन है
जेरोड्ड? “
“और मुझे क्यों नहीं करना चाहिए?” जेरोड से पूछा, उभार देख रहे हैं
धातु जो छत के नीचे रखी जाती है। यह कमरे की लंबाई थी,
दीवार के दोनों ओर गायब होना, और, वास्तव में, यह जहाज जितना लंबा था।
जेरोड्ड को ठोस धातु ट्यूब के बारे में बहुत सीमित ज्ञान था। वह जानता था, उदाहरण के लिए, कि उसे माइक्रोवाक कहा जाता था, कि जब आवश्यक हो, तो उसे सवाल पूछने की अनुमति दी गई थी, और यह कि उसे उप-गैलिलिया स्टेशनों की ऊर्जा के साथ आपूर्ति करने के अलावा, जहाज को पूर्व-स्थापित गंतव्य पर निर्देशित करने का कार्य था। और हाइपरस्पेस कूद के लिए गणना करते हैं।
जेरोड और उनके परिवार को बस जहाज के आरामदायक डिब्बों में रुकना और जीना पड़ता था। किसी ने एक बार जेरोड को बताया था कि माइक्रोवैक के अंत में अक्षर “एसी” का मतलब पुरानी अंग्रेजी में “स्वचालित कंप्यूटर” था, लेकिन वह मुश्किल से याद कर पा रहा था।
जब उसने दृश्यदर्शी को देखा तो जेरोडाइन की आँखें नम हो गईं। “कोई रास्ता नहीं है। मुझे अभी भी पृथ्वी छोड़ने के विचार की आदत नहीं है। ”
“क्यों मेरे भगवान?” जेरोड से पूछताछ की। “हमारे पास वहाँ कुछ नहीं था। हमारे पास एक्स -23 पर सब कुछ होगा। आप अकेले नहीं होंगे। आप अग्रणी नहीं होंगे। ग्रह पर एक मिलियन से अधिक लोग हैं। भगवान के द्वारा, हमारे महान-पोते को नई दुनिया की तलाश करनी होगी क्योंकि एक्स -23 पहले से ही भीड़ में होगा। ” और, एक पलटा हुआ ठहराव के बाद, “जिस गति से दौड़ का विस्तार किया गया है, यह एक आशीर्वाद है कि कंप्यूटर ने इंटरस्टेलर यात्रा को संभव बनाया है।”
“मुझे पता है, मुझे पता है,” जैरोडीन ने बर्खास्तगी से कहा।
जेरोडेटे मैंने तुरंत कहा, “हमारा माइक्रोवाक सबसे अच्छा है।”
“मुझे ऐसा भी लगता है,” जेरोड ने अपनी बेटी के बालों को चिकना करते हुए कहा।
अपने खुद के एक माइक्रोवैक होने से जेरोड ने आरामदायक महसूस किया और उसे उस पीढ़ी का हिस्सा बनने के लिए खुश किया और दूसरा नहीं। अपने पिता की जवानी में, एकमात्र कंप्यूटर राक्षसी मशीनें थीं, जो सैकड़ों वर्ग मील तक फैली हुई थीं, और प्रत्येक ग्रह केवल एक ही था। उन्हें प्लैनेटरी एसी कहा जाता था। एक हजार साल के लिए, वे केवल आकार में वृद्धि हुई, जब तक, अचानक, शोधन आया। ट्रांजिस्टर के स्थान पर, आणविक वाल्वों को लागू किया गया था, जिससे अंतरिक्ष यान के सबसे बड़े एसी को भी एक अंतरिक्ष यान के आधे हिस्से तक कम किया जा सके।
जेरोड ने ऊंचा महसूस किया, जैसा कि उन्होंने हमेशा किया था जब उन्होंने सोचा था कि उनका व्यक्तिगत माइक्रोवैक अक्सर प्राचीन और आदिम मल्टीवैक की तुलना में अधिक जटिल था जो पहले सूरज पर हावी था, और लगभग पृथ्वी के एसी के रूप में जटिल था, सबसे बड़ा , जब इसने हाइपरस्पेस यात्रा की समस्या को हल किया और मनुष्य को सितारों तक पहुंचना संभव बना दिया।
“इतने सारे तारे, इतने सारे ग्रह,” अपने विचारों में व्यस्त जेरोडीन को मंजूरी दे दी। “मुझे लगता है कि परिवार हमेशा नई दुनिया की तलाश में रहेंगे, जैसा कि हम अभी हैं।”
“हमेशा के लिए नहीं,” जेरोड ने मुस्कुराते हुए कहा। “प्रवासन हो रहा है
एक दिन समाप्त होता है, लेकिन अरबों वर्षों से पहले नहीं। कई बिलियन। यहां तक ​​कि सितारे भी समाप्त हो जाते हैं, आप जानते हैं। एन्ट्रापी को बढ़ाने की जरूरत है। ”
“क्या एन्ट्रापी है, डैडी?” जेरोडेट II ने दिलचस्पी दिखाई।
“एंट्रॉपी, बेबी, यूनिवर्स में पहनने के स्तर के लिए एक शब्द है।
सब कुछ समाप्त हो जाता है और समाप्त होता है, यह आपके छोटे रिमोट कंट्रोल रोबोट के साथ कैसे हुआ, याद है? “
“क्या आप मेरे रोबोट की तरह नई बैटरी नहीं डाल सकते?”
“सितारे ब्रह्मांड के ढेर हैं, प्रिय। एक बार जब वे समाप्त हो जाते हैं, तो अधिक बैटरी नहीं होगी। ”
जेरोडेट मैंने जवाब देने की पेशकश की। “मत छोड़ो, पिताजी। सितारों को बाहर मत जाने दो। ”
“देखो तुमने क्या किया,” जैरोडीन फुसफुसाए, अतिशूद्र।
“मुझे कैसे पता होना चाहिए था कि वे डर जाएंगे?” जेरोड्ड ने वापस फुसफुसाया।
“माइक्रोवैक से पूछें,” प्रस्तावित जेरोडेट आई। “उससे पूछें कि तारों को फिर से कैसे प्रकाश में लाया जाए।”

“आगे बढ़ो,” जेरोडाइन ने कहा। “यह उन्हें शांत कर देगा।” (जेरोडेट II पहले से ही
रोने लगा था।)
जेरोड्ड असहज था। “ठीक है, ठीक है, मेरे छोटे स्वर्गदूतों, मैं माइक्रोवाक पूछने जा रहा हूं। चिंता मत करो, वह हमारी मदद करेगा। ”
उन्होंने कंप्यूटर से सवाल पूछा, “उत्तर प्रिंट करें”।
जेरोड ने कागज के पतले टुकड़े को देखा और खुशी से कहा, “देखिए?”
माइक्रोवाक ने कहा कि वह समय आने पर हर चीज का ध्यान रखेगा, इसलिए चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है। ”
जेरोडीन ने कहा, “और अब, बच्चों, बिस्तर पर जाने का समय आ गया है। जल्द ही हम अपने नए घर में होंगे। ”
जेरोड्ड ने इसे नष्ट करने से पहले एक बार फिर से कागज पर शब्दों को पढ़ा: एक वैज्ञानिक जवाब के लिए INSUFFICIENT DATA।
उसने चौंक कर टीवी पर देखा, एक्स -23 अभी आगे था।

लैमिथ के वीजे -23 एक्स ने मानचित्र पर काले स्थानों पर अपनी आँखें तय कीं
गैलेक्सी के छोटे पैमाने पर तीन आयामी छवि और कहा, “मुझे आश्चर्य है कि अगर इस मुद्दे के बारे में इतनी चिंता करना हास्यास्पद नहीं है।”
निकॉन के एमक्यू -17 जे ने अपना सिर हिला दिया। “मुझे ऐसा नहीं लगता है। विस्तार की वर्तमान दर पर, आप जानते हैं कि आकाशगंगा को पांच वर्षों में पूरी तरह से संभाल लिया जाएगा। ”
दोनों अपने बिसवां दशा में लग रहे थे, दोनों लंबे थे और संपूर्ण शरीर थे।
“फिर भी,” वीजे -23 एक्स ने कहा, “मैं गेलेक्टिक काउंसिल को निराशावादी रिपोर्ट भेजने में संकोच करता हूं।”
“मैं किसी अन्य प्रकार की रिपोर्ट के बारे में नहीं सोच सकता। उन्हें हिलाओ। हम
हमें उन्हें थोड़ा हिलाने की जरूरत है। ”
वीजे -23 एक्स ने आहें भरी। “अंतरिक्ष अनंत है। एक सौ अरब आकाशगंगाएं हमारा इंतजार कर रही हैं। शायद और।”
“एक सौ अरब अनंत नहीं है, और यह दूसरे से भी छोटा हो रहा है।
सोच! बीस हजार साल पहले, मानव जाति ने पहली बार सौर ऊर्जा का उपयोग करने के प्रतिमान को हल किया, और, कुछ शताब्दियों के बाद, इंटरस्टेलर यात्रा व्यवहार्य हो गई। एक छोटी सी दुनिया को भरने में मानवता को एक लाख साल लग गए और उसके बाद, शेष आकाशगंगा को भरने के लिए पंद्रह हजार। अब आबादी हर दस साल में दोगुनी हो रही है… ”
वीजे -23 एक्स बाधित। “हमें इसके लिए अमरता का धन्यवाद करना चाहिए।”
“बहुत अच्छा। अमरता मौजूद है और हमें इसे ध्यान में रखना चाहिए।
मैं मानता हूं कि इसका नकारात्मक पहलू है। एसी गैलैक्टिको ने कई समस्याओं को हल किया है, लेकिन उम्र बढ़ने और मृत्यु को कैसे रोका जाए, इसका जवाब प्रदान करके, इसने अन्य सभी उपलब्धियों को पार कर लिया है। ”
“हालांकि, मुझे लगता है कि आप जीवन नहीं छोड़ना चाहेंगे।”
“थोड़ा सा भी नहीं।” एमक्यू -17 जे ने उत्तर दिया, संशोधन। “अभी नहीं। मैं बूढ़ा नहीं हूं। कितने साल के हो?”
“दो सौ तेईस, तुम्हारे बारे में कैसे?”
“मैं अभी तक दो सौ तक नहीं पहुँचा हूँ। लेकिन, सवाल पर वापस; आबादी हर दस साल में दोगुनी हो जाती है, एक बार यह आकाशगंगा भर जाने के बाद दस साल के भीतर एक और बाढ़ आएगी। दस और हमने और दो आकाशगंगाओं पर कब्जा कर लिया है। एक और दशक और हम चार और भरेंगे। सौ साल में, हम लोगों के साथ बहने वाली एक हजार आकाशगंगाओं की गिनती करेंगे। एक हजार साल में, एक लाख आकाशगंगाएँ। दस हजार में, संपूर्ण ज्ञात ब्रह्मांड। और तब?
वीजे -23 एक्स ने कहा, “इसके अलावा, एक परिवहन समस्या है। मुझे आश्चर्य है कि एक आकाशगंगा से दूसरी में आबादी को स्थानांतरित करने में सौर ऊर्जा की कितनी इकाइयाँ लगेंगी। ”
“अच्छा प्रश्न। वर्तमान समय में, मानवता दो का उपभोग करती है
प्रति वर्ष सौर ऊर्जा इकाइयाँ। ”

“अधिकांश बर्बाद हो गया है। आखिरकार, हमारी आकाशगंगा अकेले
यह प्रति वर्ष 1,000 ऊर्जा सौर ऊर्जा का उत्पादन करता है और हम केवल दो का उपयोग करते हैं। ”
“ठीक है, लेकिन यहां तक ​​कि 100% दक्षता के साथ, हम केवल अंत तक स्थगित कर सकते हैं।
हमारी ऊर्जा मांग ज्यामितीय प्रगति में बढ़ रही है, यहां तक ​​कि आबादी की तुलना में अधिक तेजी से। हम आकाशगंगाओं से बाहर निकलने से पहले ही ऊर्जा से बाहर निकल जाएंगे। यह एक अच्छा प्रश्न है। वास्तव में, एक महान सवाल। ”
“हमें इंटरस्टेलर गैस से नए तारों का निर्माण करने की आवश्यकता होगी।”
“या विघटित गर्मी से?” MQ-17J को व्यंग्यात्मक रूप से पूछा।
“एंट्रोपी को उलटने का कोई तरीका हो सकता है। हमें एसी गैलेक्टिको से पूछना चाहिए। ”
वीजे -23 एक्स वास्तव में गंभीर नहीं था, लेकिन एमक्यू -17 जे ने अपना नाम वापस ले लिया
एसी-कम्युनिकेटर ने अपनी जेब से बाहर निकाल कर उसके सामने टेबल पर रख दिया।
“यह एक अच्छा विचार जैसा लगता है,” उन्होंने कहा। “यह कुछ ऐसा है कि मानव जाति को एक दिन सामना करना पड़ेगा।”
उन्होंने अपने छोटे एसी-कम्युनिकेटर पर एक शांत नज़र डाली। यह केवल दो क्यूबिक इंच था और अंदर कुछ भी नहीं था, लेकिन यह हाइपरस्पेस के माध्यम से जुड़ा हुआ था शक्तिशाली गैलिक एसी के साथ जिसने मानवता की सभी सेवा की। हाइपरस्पेस स्वयं एसी गेलेक्टिक का एक अभिन्न अंग था।
एमक्यू -17 जे ने सोचा कि अगर एक दिन उसके अमर जीवन में उसे गैलेक्टिक एसी देखने का मौका मिलेगा। मशीन ने एक समर्पित दुनिया का निवास किया, जहां पेचीदा बल किरणों के एक नेटवर्क ने उस मामले को खिलाया जिसके भीतर पनडुब्बियों की तरंगों ने पुराने और अनाड़ी आणविक वाल्वों की जगह ले ली थी। फिर भी, अपने ईथर घटकों के बावजूद, गैलेक्टिक एसी एक हजार फीट से अधिक लंबा था।
अचानक, MQ-17J ने अपने एसी-कम्युनिकेटर से पूछा, “क्या एंट्रोपी कभी भी उलट हो सकती है?”
वीजे -23 एक्स ने आश्चर्यचकित होते हुए कहा, “ओह, मैं नहीं चाहता था कि आप वास्तव में यह सवाल पूछें।”
“क्यों नहीं?”
“हम दोनों जानते हैं कि एन्ट्रापी को उलटा नहीं किया जा सकता है। आप धुएं और राख से पेड़ का निर्माण नहीं कर सकते। ”
“क्या आपकी दुनिया में पेड़ हैं?” MQ-17J से पूछा।
एसी गैलेक्टिको की आवाज़ ने उन्हें चुप करा दिया। उसकी आवाज निकली
मेज पर छोटे एसी-कम्युनिकेटर से मधुर और सुंदर। यह पढ़ा: अंतरंग संबंध के लिए सहज ज्ञान युक्त डेटा।
VJ-23X ने कहा, “देखें!”
दोनों लोग उस रिपोर्ट के सवाल पर लौट आए, जिसे उन्हें गैलेक्टिक काउंसिल को प्रस्तुत करना था।

ज़ी प्राइम के दिमाग ने अंतरिक्ष में बिंदी लगाने वाले सितारों के अनगिनत चक्करों में थोड़ी सी दिलचस्पी के साथ नई आकाशगंगा को नेविगेट किया। उसने उस आकाशगंगा को पहले कभी नहीं देखा था। क्या वह कभी उन सबको देख पाएगा?
मानवता के अपने भार के साथ बहुत सारे थे। हालांकि वह भार वस्तुतः मृत भार था। बहुत पहले, मनुष्य का सच्चा सार स्थान बसा हुआ था।
मन, शरीर नहीं! कल्प पहले अमर शरीर को पीछे छोड़ दिया गया था, ग्रहों पर निलंबित कर दिया गया था। समय-समय पर वे कुछ सामग्री गतिविधि करने के लिए उठते थे, लेकिन ये क्षण दुर्लभ होते गए। इसके अलावा, कुछ नए व्यक्ति मनुष्यों की अविश्वसनीय रूप से भारी भीड़ में शामिल होने के लिए आए, लेकिन इससे क्या फर्क पड़ा? नए व्यक्तियों के लिए ब्रह्मांड में बहुत कम जगह थी।
ज़ी प्राइम ने अपने दिवास्वप्नों को पीछे छोड़ दिया जब दूसरे दिमाग के पेचीदा फिलामेंट्स को पार किया।
“मैं ज़ी प्राइम हूं, तुम हो?”
“दी सब वुन। और आपकी आकाशगंगा क्या है? ”
“हम सिर्फ इसे गैलेक्सी कहते हैं। क्या वे तुम हो?”
“तो हम करते है। सभी पुरुष अपनी आकाशगंगाओं को आकाशगंगा कहते हैं, है न? “
“सच है, चूंकि सभी आकाशगंगाएं समान हैं।”
“सब नहीं। कुछ ने विशेष रूप से मानव जाति को जन्म दिया। यह इसे अलग बनाता है। ”
ज़ी प्राइम ने कहा, “कौन सा?”
“जवाब नहीं दे सकता। यूनिवर्सल एसी को पता होना चाहिए। ”
“क्या हम पूछेंगे? मैं उत्सुक हूँ।”

मनुष्य ने अपने लिए सोचा, क्योंकि, किसी तरह, वह सिर्फ एक था। इसमें बहुत पुराने शरीरों के खरबों, खरबों और खरबों को समाहित किया गया था, जिनमें से प्रत्येक अपने स्थान पर, निर्बाध रूप से और शांति से, पूर्ण ऑटोमेटन की देखरेख में, समान रूप से अस्थिर है, जबकि सभी निकायों के दिमागों को एक दूसरे के साथ विलय करने के लिए चुना गया था, अविचलित रूप से ।
“ब्रह्मांड मर रहा है।”
मनुष्य ने अपारदर्शी आकाशगंगाओं को देखा। विशाल, बेकार तारे लंबे समय तक चले गए थे। सबसे दूरस्थ अतीत के बाद से, व्यावहारिक रूप से सभी सितारों में सफेद बौने शामिल थे, जो धीरे-धीरे मृत्यु की ओर लुप्त हो रहे थे।
नए तारे इंटरस्टेलर डस्ट से बनाए गए थे, कुछ प्राकृतिक प्रक्रिया द्वारा, दूसरे स्वयं मैन द्वारा, और ये भी अपने अंतिम क्षणों में थे। सफेद बौने अभी भी टकरा सकते हैं और इसके परिणामस्वरूप भारी ताकतों से, नए सितारों का जन्म होगा, लेकिन केवल नष्ट होने वाले हर हजार सफेद बौनों के लिए एक नए तारे के अनुपात में, और ये भी एक दिन बुझ जाएंगे।
द मैन ने कहा, “कॉस्मिक एसी द्वारा सावधानीपूर्वक नियंत्रित किया गया, जो ऊर्जा पूरे ब्रह्मांड में बनी हुई है, वह अभी भी एक अरब वर्षों तक चलेगी।”
“फिर भी, यह अंततः समाप्त हो जाएगा। जितना इसे बचाया जा सकता है, एक बार इसे खर्च करने के बाद, इसे पुनर्प्राप्त करने का कोई तरीका नहीं है। एन्ट्रापी को अपनी अधिकतम तक बढ़ाने की आवश्यकता है। “
“एन्ट्रापी उलट सकता है? आइए कॉस्मिक एसी से पूछें। “
कॉस्मिक एसी ने उन्हें हर तरफ से घेर लिया था, लेकिन अंतरिक्ष के माध्यम से नहीं।
उसका कोई भी हिस्सा भौतिक स्थान में नहीं रहा। यह हाइपरस्पेस में पड़ा था और ऐसी चीज से बना था, जो न तो ऊर्जा थी और न ही ऊर्जा। इसके आकार और प्रकृति की परिभाषाओं को किसी भी अर्थ में मनुष्य द्वारा समझा जा सकता है।
“कॉस्मिक एसी,” मैन ने कहा, “एंट्रोपी को उल्टा करना कैसे संभव है?”
कॉस्मिक एसी ने कहा, “इसके लिए पर्याप्त डेटा नहीं है
एक स्पष्ट उत्तर। “
द मैन ने कहा, “अतिरिक्त डेटा एकत्र करें।”
कॉस्मिक एसी ने कहा, “मैं इसे करूँगा। मैंने एक दूसरे के लिए यह किया है
अरबों साल। मेरे PREDICTORS और I HEARD
यह सवाल कई बार आता है। लेकिन मेरे पास डेटा है
एसटीएस इंसिडेंट। “
“क्या एक दिन होगा,” मैन ने कहा, “जब डेटा पर्याप्त होगा या क्या समस्या सभी बोधगम्य परिस्थितियों में अघुलनशील है?”
कॉस्मिक एसी ने कहा, “कोई समस्या नहीं है
सभी वांछनीय CIRCUMSTANCES। “
“क्या आप इस पर काम करते रहने वाले हैं?”
“मे लूँगा।”
द मैन ने कहा, “हम इंतजार करेंगे।”

तारे और आकाशगंगाएं फीकी और मर गईं, दस ट्रिलियन वर्षों की गतिविधि के बाद अंतरिक्ष काला हो गया।
एक-एक करके, मैन एसी के साथ विलय हो गया, प्रत्येक भौतिक शरीर अपनी मानसिक पहचान खो देता है, एक घटना जो किसी तरह से फायदेमंद थी।
अंतिम मानव मन विलय से पहले बंद हो गया, खाली जगह को छोड़कर, एक काले तारे के अवशेषों और बेहद दुर्लभ पदार्थ के एक मुट्ठी भर को छोड़कर, धीरे-धीरे गर्मी से बेतरतीब ढंग से उभरी हुई जो धीरे-धीरे पूर्ण शून्य की ओर।
द मैन ने कहा, “एसी, क्या यह अंत है? क्या इस अराजकता को उलटने का कोई तरीका नहीं है? क्या यह नहीं किया जा सकता है?
एसी ने कहा, “अभी भी ए के लिए पर्याप्त डेटा नहीं है
हस्ताक्षर परिणाम। “
अंतिम मानव मन दूसरों के साथ जुड़ गया और केवल एसी अस्तित्व में आया – और फिर भी, हाइपरस्पेस में।

पदार्थ और ऊर्जा चले गए हैं और, उनके साथ, समय और स्थान। एसी केवल अंतिम प्रश्न के कारण अस्तित्व में था, जिसका उत्तर कभी नहीं दिया गया था, जब से दस ट्रिलियन साल पहले एक शराबी कंप्यूटर तकनीशियन, ने इसे एक कंप्यूटर के लिए कहा था जिसमें एसी की तुलना में कम समानताएं थीं। आदमी।
अन्य सभी मुद्दों को हल कर दिया गया था, और जब तक आखिरी हल नहीं किया गया था, तब तक एसी अपनी अंतरात्मा की आवाज को शांत नहीं कर सका।
डेटा संग्रह समाप्त हो गया था। सीखने के लिए और कुछ नहीं था।
हालांकि, प्राप्त आंकड़ों को अभी भी क्रॉस-चेक किया जाना आवश्यक है और
हर संभव तरीके से सहसंबद्ध।
इस उपक्रम पर एक अथाह अंतराल खर्च किया गया है।
अंत में, एसी को पता चला कि एंट्रोपी की दिशा को कैसे उल्टा करना है।
ऐसा कोई आदमी नहीं था जिसके लिए AC अंतिम जवाब दे सके। लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ा। जवाब – परिभाषा के अनुसार – इसका भी ध्यान रखा जाएगा।
एक और अनगिनत अवधि के लिए, एसी ने कार्रवाई का सबसे अच्छा कोर्स सोचा।
सीए ने सावधानीपूर्वक कार्यक्रम का आयोजन किया।
एसी की चेतना में वह सब कुछ शामिल था जो कभी एक ब्रह्मांड था और वह सब कुछ जो अब अराजकता था। कदम से कदम, यह किया जाना चाहिए।
और एसी ने कहा:
“प्रकाश बनाओ!”
और प्रकाश बनाया गया था।


The last question

Isaac Asimov

The last question was asked for the first time, half as a joke, on May 21, 2061, when humanity was taking its first steps towards the light. The question arose as a result of a five-dollar bet on alcohol, and it happened as follows.
Alexander Adell and Bertram Lupov were two of Multivac’s faithful assistants. They knew better than any other human being what went on behind the miles and miles of the luminous, cold and noisy carcass of that gigantic computer. Still, the two men had only a vague notion of the overall circuit plan that had long since grown beyond the point where a lonely human might not even try to understand.
Multivac adjusted and corrected itself. And so it had to be, because no human being could do it with sufficient speed, nor in the proper way. In this way, Adell and Lupov operated the giant only subtly and superficially, but still as well as was humanly possible. They fed it with new data, adjusted the questions according to the needs of the system and translated the answers given to them. The two, like their colleagues, certainly had every right to share in the glory that was Multivac.
For decades, Multivac helped design the ships and plot the trajectories that allowed man to reach the Moon, Mars and Venus, but beyond these planets, Earth’s meager resources were unable to sustain exploration. Too much energy was needed for long journeys. The Earth exploited its coal and uranium reserves with increasing efficiency, but there was a limit to the quantity of both.
However, Multivac slowly accumulated enough knowledge to answer deeper questions with greater reasoning, and on May 14, 2061, what was no more than theory became real.
The sun’s energy was captured, converted and used directly on a planetary scale. The entire Earth paralyzed its coal plants and uranium fission, turning the lever that connected the entire planet to a small station, a mile in diameter, orbiting the Earth at half the distance from the Moon.
The world started to run through invisible beams of solar energy.
Seven days were not enough to diminish the glory of the feat and Adell and Lupov finally managed to escape from public functions and find themselves in secret where no one would think to look for them, in the deserted underground chambers where the portions of the splendid buried body of Multivac. Underused, resting and processing information with lazy clicks, Multivac had also been on vacation, and they both enjoyed it. At first, they had no intention of disturbing him.
They had brought a bottle with them and their only concern was to relax in the company of the other and the drink.
“It’s amazing when you stop to think …,” said Adell. Your wide face
kept the age lines and he slowly stirred his drink,
while watching the ice cubes swimming ungainly. “All the energy that is needed, for free, completely for free! Enough energy, if we wanted to, to melt the whole Earth in one big drop of liquid iron, and we still wouldn’t miss the energy used in the process. All the energy we could ever need, forever and forever. ”
Lupov nodded sideways. He used to do that
when he wanted to counter it, and now he did, partly because he had to carry the ice and utensils. “Not forever,” he said.
“Ah, hell, almost forever. Until the sun goes down, Bert. ”
“This is not forever.” “It’s ok. Billions and billions of years. Ten billion, maybe. Are you satisfied? ”
Lupov ran his fingers through his thin strands of hair as if to make sure the problem was not over and took a gentle sip of his drink. “Ten billion years is not eternity”
“Well, it will last for our time, won’t it?”
“Coal and uranium would also go.”
“That’s right, but now we can turn on each individual ship at the Solar Station, and they can go to Pluto and back a million times without ever worrying about fuel. You couldn’t do that with coal and uranium. If you don’t believe me, ask Multivac. ”
“I don’t have to ask Multivac. I know that”
“So try to stop diminishing what Multivac has done for us,” said Adell nervously, “He did everything right.”
“And who says you didn’t? What I am saying is that the sun will not last forever. That’s all I’m saying. We have been safe for ten billion years, but then what? ” Lupov pointed a slightly shaking finger at his companion. “And don’t tell me that we are going to change the sun”
There was a brief silence. Adell just lifted the glass to his lips
occasionally and Lupov’s eyes closed.

They rested a little, and when their lids opened, he said, “You are thinking that we are going to get another sun when ours is finished, aren’t you?”
“No, I’m not thinking.”
“Of course it is. You are weak in logic, that is your problem. It is like the character in the story, who, when surprised by a rain, runs to a group of trees and takes shelter under one. He doesn’t worry because when one tree gets too wet, it just goes under another. ”
“Got it,” said Adell. “You don’t have to shout. When the sun is gone, the other stars will also be gone. ”
“You can be sure of it,” murmured Lupov. “It all started at
original cosmic explosion, whatever it was, and it will all end when the stars fade. Some fade faster than others. Now, the giants don’t last a hundred million years. The sun will shine for ten billion years and perhaps the dwarfs will remain that way for two hundred billion. But give us a trillion years and only darkness will remain. Entropy must increase to its maximum, and that is all. ”
“I know all about entropy,” said Adell, maintaining his dignity.
“I doubt you know.”
“I know as much as you do.”
“So you know that one day everything will come to an end.”
“That’s right. And who said it won’t? ”
“You said, you fool. You said that we had all the energy we needed, forever. You said ‘forever’. ”
It was Adell’s turn to counter. “Maybe we can rebuild things back someday,” he said.
“Never.”
“Why not? Someday.”
“Never”
“Ask Multivac.”
“You ask Multivac. I challenge you. I bet five dollars that it can’t be done. ”
Adell was drunk enough to try, and sober enough to
construct a sentence with the necessary symbols and operations on a question that, in words, would correspond to this: can humanity one day without any available energy be able to reconstruct the sun to its youth even after his death?
Or perhaps the question can be put more simply as follows: Can the total amount of entropy in the universe be reversed?
Multivac fell silent. The bright lights stopped, the distant pops stopped.
And then, when the scared technicians could no longer hold their breath, there was a sudden return to life on the display integrated with that portion of Multivac. Five words were printed: “INSUFFICIENT DATA FOR SIGNIFICANT RESPONSE.”
The next morning, the two of them, with a headache and a dry mouth, no longer
they remembered the incident.

Jerrodd, Jerrodine, and Jerrodette I and II watched the star landscape in the viewfinder change as the passage through hyperspace consumed in a fraction of a second. Suddenly, the glowing presence of the stars gave way to a solitary and shiny disc, similar to a piece of marble centered on the TV.

“This is X-23,” said Jerrodd confidently. His thin hands clamped tightly behind his back until the joints went pale.
The little Jerodettes had experienced a passage through the
hyperspace for the first time in their lives and were still aware of the momentary feeling of dizziness. They stopped laughing and started running around the mother, shouting, “We arrived at X-23, we arrived at X-23!”
“Quiet, children.” Jerrodine said harshly. “Are you sure
Jerrodd? ”
“And why shouldn’t I?” Asked Jerrodd, watching the bulge
metal that lay below the ceiling. It was the length of the room,
disappearing on both sides of the wall, and, in fact, it was as long as the ship.
Jerrodd had very limited knowledge about the solid metal tube. He knew, for example, that he was called Microvac, that he was allowed to ask questions when necessary, and that he had the function of guiding the ship to a pre-established destination, in addition to supplying itself with the energy of the various Sub-Galactic Stations and do the calculations for hyperspace jumps.
Jerrodd and his family just had to wait and live in the ship’s comfortable compartments. Someone once told Jerrodd that the letters “ac” at the end of Microvac meant “automatic computer” in Old English, but he was barely able to remember that.
Jerrodine’s eyes went moist when he looked at the viewfinder. “There’s no way. I still haven’t gotten used to the idea of ​​leaving Earth. ”
“Why my God?” inquired Jerrodd. “We had nothing there. We will have everything on X-23. You will not be alone. You will not be a pioneer. There are more than a million people on the planet. By God, our great-grandchild will have to look for new worlds because X-23 will already be overcrowded. ” And, after a reflexive pause, “At the pace at which the race has been expanding, it is a blessing that computers have made interstellar travel possible.”
“I know, I know,” said Jerrodine dismissively.
Jerrodete I said promptly, “Our Microvac is the best of all.”
“I think so too,” said Jerrodd, smoothing his daughter’s hair.
Having a Microvac of his own made Jerrodd feel cozy and made him happy to be part of that generation and not another. In his father’s youth, the only computers had been monstrous machines, spanning hundreds of square miles, and each planet held only one. They were called Planetary ACs. For a thousand years, they only increased in size, until, suddenly, refinement came. In place of the transistors, molecular valves were implemented, allowing even the largest of the Planetary ACs to be reduced to half the volume of a spacecraft.
Jerrodd felt elevated, as he always did when he thought that his personal Microvac was often more complex than the ancient and primitive Multivac that first dominated the sun, and almost as complex as the Earth’s AC, the largest of all , when it solved the problem of hyperspace travel and made it possible for man to reach the stars.
“So many stars, so many planets,” cleared Jerrodine, busy with her thoughts. “I think families will always be looking for new worlds, as we are now.”
“Not forever,” said Jerrodd, with a smile. “Migration is going to
end one day, but not before billions of years. Many billions. Even the stars come to an end, you know. Entropy needs to increase. ”
“What is entropy, Daddy?” Jerrodette II asked, interested.
“Entropy, baby, is a word for the level of wear in the Universe.
Everything wears out and ends, that’s how it happened with your little remote control robot, remember? ”
“Can’t you put new batteries in, like my robot?”
“The stars are the stacks of the universe, dear. Once they are finished, there will be no more batteries. ”
Jerrodette I offered to answer. “Don’t leave, Dad. Don’t let the stars go out. ”

“Look what you did,” whispered Jerrodine, exasperated.
“How was I supposed to know that they would be scared?” Jerrodd whispered back.
“Ask Microvac,” proposed Jerrodette I. “Ask him how to light the stars again.”
“Go ahead,” said Jerrodine. “It will quiet them down.” (Jerrodette II already
was starting to cry.)
Jerrodd was uncomfortable. “Well, well, my little angels, I’m going to ask Microvac. Don’t worry, he will help us. ”
He asked the question to the computer, adding, “Print the answer”.
Jerrodd looked at the thin piece of paper and said, happily, “See?
Microvac said he will take care of everything when the time comes, so there’s no need to worry. ”
Jerrodine said, “And now, kids, it’s time to go to bed. Soon we will be in our new home. ”
Jerrodd read the words on the paper once more before destroying it: INSUFFICIENT DATA FOR A SIGNIFICANT RESPONSE.
He shrugged and looked at the TV, X-23 was just ahead.

Lameth’s VJ-23X fixed his eyes on the black spaces on the map
small-scale three-dimensional image of the Galaxy and said, “I wonder if it’s not ridiculous to worry so much about this issue.”
Nicron’s MQ-17J shook his head. “I do not think so. At the present rate of expansion, you know that the galaxy will be completely taken over in five years. ”
Both looked to be in their twenties, both were tall and had perfect bodies.
“Still,” said VJ-23X, “I hesitated to send a pessimistic report to the Galactic Council.”
“I can’t think of any other type of report. Shake them. We
we need to shake them up a bit. ”
VJ-23X sighed. “The space is infinite. One hundred billion galaxies are waiting for us. Maybe more.”
“One hundred billion is not infinity, and it is getting even smaller by the second.
Think! Twenty thousand years ago, mankind first solved the paradigm of using solar energy, and, a few centuries later, interstellar travel became viable. It took humanity a million years to fill a small world and, after that, fifteen thousand to fill the rest of the galaxy. Now the population is doubling every ten years… ”
VJ-23X interrupted. “We must thank immortality for that.”
“Very well. Immortality exists and we must take it into account.
I admit it has its downside. AC Galáctico has solved many problems, but in providing the answer on how to prevent aging and death, it has outpaced all other achievements. ”
“However, I suppose you would not want to leave life.”
“Not even a little.” MQ-17J replied, amending. “Not yet. I am not old enough. How old are you?”
“Two hundred twenty-three, how about you?”
“I haven’t reached two hundred yet. But, back to the question; the population doubles every ten years, once this galaxy is full, there will be another flood within ten years. Ten more and we will have occupied two more galaxies. Another decade and we’ll fill four more. In a hundred years, we will count a thousand galaxies overflowing with people. In a thousand years, a million galaxies. In ten thousand, the entire known universe. And then?
VJ-23X said, “In addition, there is a transportation problem. I wonder how many units of solar energy it will take to move populations from one galaxy to another. ”
“Good question. At the present time, humanity consumes two
solar power units per year. ”
“Most of which is wasted. After all, our galaxy alone
it produces 1,000 units of solar energy per year and we only use two. ”

“Okay, but even with 100% efficiency, we can only postpone the end.
Our energy demand has been growing in geometric progression, even more rapidly than the population. We will run out of energy before we even run out of galaxies. It is a good question. In fact, a great question. ”
“We will need to build new stars from interstellar gas.”
“Or from the dissipated heat?” asked MQ-17J sarcastically.
“There may be some way to reverse entropy. We should ask AC Galáctico. ”
VJ-23X was not really serious, but MQ-17J withdrew his
AC-communicator out of his pocket and placed it on the table in front of him.
“It seems like a good idea,” he said. “It is something that the human race will have to face one day.”
He cast a sober look at his little AC-Communicator. It was only two cubic inches and nothing inside, but it was connected through hyperspace with the powerful Galactic AC that served all of humanity. Hyperspace itself was an integral part of AC Galactic.
MQ-17J paused to think if one day in his immortal life he would have a chance to see the Galactic AC. The machine inhabited a dedicated world, where a network of tangled force rays fed the matter within which waves of submonsons had taken the place of the old and clumsy molecular valves. Still, despite its ethereal components, the Galactic AC was more than a thousand feet long.
Suddenly, MQ-17J asked his AC-Communicator, “Can entropy ever be reversed?”
VJ-23X said, surprised, “Oh, I didn’t want you to actually ask that question.”
“Why not?”
“We both know that entropy cannot be reversed. You cannot build a tree back from smoke and ash. ”
“Are there trees in your world?” Asked MQ-17J.
The sound of AC Galáctico kept them silent. His voice came out
melodious and beautiful from the small AC-Communicator on the table. It read: INSUFFICIENT DATA FOR SIGNIFICANT RESPONSE.
VJ-23X said, “See!”
The two men returned to the question of the report they had to submit to the galactic council.

Zee Prime’s mind navigated the new galaxy with a slight interest in the countless whirlwinds of stars that dotted space. He had never seen that galaxy before. Would he ever be able to see them all?
There were so many, each with its own load of humanity. Even though that load was virtually dead weight. Long ago, the true essence of man inhabited space.
Minds, not bodies! Eons ago immortal bodies were left behind, suspended on the planets. From time to time they would get up to perform some material activity, but these moments became increasingly rare. In addition, few new individuals came to join the incredibly massive crowd of humans, but what did it matter? There was little room in the universe for new individuals.
Zee Prime left his daydreams behind when crossing the tangled filaments of another mind.
“I’m Zee Prime, are you?”
“Dee Sub Wun. And what is your galaxy? ”
“We just call it the Galaxy. Is that you?”
“So do we. All men call their galaxies galaxies, don’t they? ”
“True, since all galaxies are the same.”
“Not all. Some in particular gave rise to the human race. It makes it different. ”
Zee Prime said, “Which one?”
“I can not answer. Universal AC must know. ”
“Shall we ask? I’m curious.”
The perception of Zee Prime expanded until the Galaxies themselves
shrink and turn into an infinity of diffuse points to shine on a wide background. So many billions of galaxies, all harboring their immortal beings, all counting on the weight of intelligence in minds that roamed freely through space. And yet, none of them seemed unique enough to deserve the title of original Galaxy. Despite appearances, one of them, in the very distant past,
it was the only one in the universe to house the human species.
Zee Prime, immersed in curiosity, called: “AC Universal! In which
Was man born galaxy? ”
The Universal AC listened, because in each world and throughout the entire space, its receivers were present. And each receiver connected to some unknown point where the Universal AC was based through hyperspace.
Zee Prime knew of a single man whose thoughts had penetrated the field of perception of AC Universal, and all he saw was a glowing globe, difficult to see, two feet long.
“How can AC Universal be just that?” Zee Prime asked.
“Most of it remains in hyperspace, where it is not possible
imagine its proportions. ”
Nobody could, because the last time someone helped build a Universal AC lay very far back in time. Each Universal AC planned and built its successor, in which all its unique information baggage was inserted.

Universal AC interrupted Zee Prime’s thoughts, not with
words, but with guidance. His mind was guided through the thick ocean of the Galaxies, and one in particular expanded and opened up into stars.
A thought reached him, infinitely distant, infinitely clear.
“THIS IS THE ORIGINAL GALAXY OF MAN.”
She had nothing special, she was like so many others. Zee Prime was disappointed.
“Dee Sub Wun, whose mind had followed the other, said suddenly,“ And
are any of these the original star of man? ”
Universal AC said, “THE ORIGINAL STAR OF MAN ENTERED
COLLAPSING. NOW IT’S A WHITE DWARF. ”
“Did the men who lived there die?” asked Zee Prime, without thinking.
“A NEW WORLD HAS BEEN BUILT UP FOR YOUR BODIES AGAIN
TIME.”
“Yes, of course,” said Zee Prime. He felt a distant sense of loss overtake him. His mind broke free from the Galaxy of man and was lost among the pale and smoky spots. He never wanted to see her again.
Dee Sub Wun said, “What happened?”
“The stars are dying. The one that served as a cradle for humanity is already dead. ”
“Everyone must die, right?”
“Yes. But when all the energy is gone, our bodies will finally die, and you and I will leave with them. ”
“It will take billions of years.”
“I don’t want that to happen even in billions of years. Universal AC!
How can the death of the stars be prevented? ”
Dee Sub Wun said perplexed, “You asked if there is a way to reverse the
entropy direction! ”
And AC Universal replied: “THERE IS NOT ENOUGH DATA
FOR A SIGNIFICANT RESPONSE. ”
Zee Prime’s thoughts returned to his Galaxy. He paid no more attention to Dee Sub Wun, whose body could have been trillions of light years away, or to the neighboring star of Zee Prime’s body. It didn’t matter.
Sadly, Zee Prime started collecting interstellar hydrogen for
build a little star for yourself. If the stars are to die, at least some could still be built.

The Man thought to himself, because, in some way, he was just one. It consisted of trillions, trillions and trillions of very old bodies, each in its place, resting incorruptibly and calmly, under the care of perfect automatons, equally incorruptible, while the minds of all bodies had chosen to merge with one another, indistinctly .
“The Universe is dying.”
Man looked at the opaque galaxies. The giant, wasteful stars were long gone. Since the most remote past, practically all the stars consisted of white dwarfs, slowly fading towards death.
New stars were built from interstellar dust, some by natural process, others by Man himself, and these were also in their final moments. The white dwarfs could still collide and, from the resulting enormous forces, new stars would be born, but only in the proportion of a new star for every thousand white dwarfs destroyed, and these would also be extinguished one day.
The Man said, “Carefully controlled by the Cosmic AC, the energy that remains in the entire Universe will still last for a billion years.”
“Still, it will eventually end. As much as it can be saved, once it is spent, there is no way to recover it. Entropy needs to increase to its maximum. ”
“Can entropy be reversed? Let’s ask the Cosmic AC. ”
The Cosmic AC surrounded them on all sides, but not through space.
No part of him remained in the physical space. It lay in hyperspace and was made of something that was neither matter nor energy. The definitions of its size and nature made no sense in any terms understandable by man.
“Cosmic AC,” said the Man, “how is it possible to reverse entropy?”
Cosmic AC said, “THERE IS NOT ENOUGH DATA FOR
A SIGNIFICANT ANSWER. ”
The Man said, “Collect additional data.”
Cosmic AC said, “I WILL DO IT. I HAVE DONE THIS FOR ONE HUNDRED
BILLION YEARS. MY PREDICTORS AND I HEARD
THIS QUESTION MANY TIMES. BUT THE DATA I HAVE
STAY INSUFFICIENT. ”
“Will there be a day,” said the Man, “when the data will be sufficient or is the problem insoluble in all conceivable circumstances?”
Cosmic AC said, “NO PROBLEM IS INSOLUBLE IN
ALL DESIGNABLE CIRCUMSTANCES. ”
“Are you going to keep working on it?”
“I WILL.”
The Man said, “We will wait.”

The stars and galaxies faded and died, space became black
after ten trillion years of activity.
One by one, Man merged with the AC, each physical body losing its
mental identity, an event that was, in some way, beneficial.
The last human mind stopped before the merger, looking into empty space
except for the remains of a black star and a handful of matter
extremely rarefied, randomly agitated by the heat that little by little
dissipated, towards absolute zero.
The Man said, “AC, is this the end? Is there no way to reverse this chaos? No
can be done?”
The AC said, “THERE IS STILL NOT ENOUGH DATA FOR A
SIGNIFICANT RESPONSE. ”
The last human mind joined with the others and only AC came into existence – and,
still, in hyperspace.

Matter and energy are gone and, with them, time and space. B.C
continued to exist only because of the last question that had never
been answered since the time when a computer technician
drunk ten trillion years ago, he had made it for a computer that
it had less similarities with the AC than the man with the Man.
All other issues had been resolved, and until the last
so too, AC could not rest his conscience.
Data collection had come to an end. There was nothing left to
learn.
However, the data obtained still needed to be cross-checked and
correlated in every possible way.
An immeasurable interval has been spent on this venture.
Finally, AC figured out how to reverse the direction of entropy.
There was no man for whom AC could give the final answer. But
it didn’t matter. The answer – by definition – would take care of that, too.
For another countless period, AC thought of the best course of action.
CA carefully organized the program.
The consciousness of AC encompassed everything that was once a Universe and everything
that was now Chaos. Step by step, this needed to be done.
And AC said:
“MAKE THE LIGHT!”
And the light was made.

السؤال الأخير

اسحاق اسيموف

سُئل السؤال الأخير للمرة الأولى ، نصف مزحة ، في 21 مايو 2061 ، عندما كانت الإنسانية تتخذ خطواتها الأولى نحو النور. نشأ السؤال نتيجة لرهان خمسة دولارات على الكحول ، وحدث على النحو التالي.
كان ألكسندر أديل وبرترام لوبوف اثنين من المساعدين المخلصين ل Multivac. لقد كانوا يعرفون أفضل من أي إنسان آخر ما وراء الأميال والأميال من الذبيحة المضيئة والباردة والصاخبة لهذا الكمبيوتر الضخم. ومع ذلك ، لم يكن لدى الرجلين سوى مفهوم غامض لخطة الدائرة الإجمالية التي نمت منذ فترة طويلة إلى ما بعد النقطة التي قد لا يحاول فيها الإنسان الوحيد أن يفهم.
قامت Multivac بتعديل نفسها وتصحيحها. وهكذا يجب أن يكون ، لأنه لا يمكن لأي إنسان أن يفعل ذلك بالسرعة الكافية ، ولا بالطريقة المناسبة. بهذه الطريقة ، أدل Adell و Lupov العملاق بمهارة وسطحية فقط ، ولكن لا يزال كذلك ممكنًا إنسانيًا. قاموا بتغذيته ببيانات جديدة ، وتعديل الأسئلة حسب احتياجات النظام وترجمة الإجابات المقدمة لهم. الاثنين ، مثل زملائهم ، كان لديهم بالتأكيد كل الحق في المشاركة في المجد الذي كان Multivac.
لعقود ، ساعدت Multivac في تصميم السفن ورسم المسارات التي سمحت للإنسان بالوصول إلى القمر والمريخ والزهرة ، ولكن وراء هذه الكواكب ، كانت موارد الأرض الضئيلة غير قادرة على الحفاظ على الاستكشاف. كانت هناك حاجة إلى الكثير من الطاقة للرحلات الطويلة. استغلت الأرض احتياطياتها من الفحم واليورانيوم بكفاءة متزايدة ، ولكن كان هناك حد لكمية كليهما.
ومع ذلك ، قامت Multivac بتجميع المعرفة الكافية ببطء للإجابة على أسئلة أعمق مع تفكير أكبر ، وفي 14 مايو 2061 ، أصبح ما لم يكن أكثر من النظرية حقيقة.
تم التقاط طاقة الشمس وتحويلها واستخدامها مباشرة على مقياس الكواكب. شلت الأرض بأكملها مصانع الفحم وانشطار اليورانيوم ، مما حول الرافعة التي ربطت الكوكب بأكمله بمحطة صغيرة قطرها ميل ، تدور حول الأرض على مسافة نصف المسافة من القمر.
بدأ العالم يمر عبر حزم غير مرئية من الطاقة الشمسية.
لم تكن سبعة أيام كافية لتقليل مجد الإنجاز وتمكن أديل ولوبوف في النهاية من الهروب من الوظائف العامة ووجدوا أنفسهم في السر حيث لا يفكر أحد في البحث عنها ، في غرف تحت الأرض المهجورة حيث أجزاء من الجسم المدفون الرائع متعدد الوسائط. تم استخدام Multivac أيضًا في إجازة ، وهي تستخدم بشكل غير كافٍ ، وتستريح وتعالج المعلومات بنقرات كسولة ، وقد استمتعوا بها على حد سواء. في البداية ، لم يكن لديهم نية لإزعاجه.
لقد أحضروا معهم زجاجة وكان همهم الوحيد هو الاسترخاء بصحبة الآخر والشراب.
قال أديل: “إنه لأمر مدهش عندما تتوقف عن التفكير …” وجهك الواسع
حافظ على خطوط العمر وحرك شرابه ببطء ،
أثناء مشاهدة مكعبات الثلج تسبح بلا فائدة. “كل الطاقة المطلوبة مجانًا ومجانية تمامًا! طاقة كافية ، إذا أردنا ذلك ، لإذابة الأرض بأكملها في قطرة واحدة كبيرة من الحديد السائل ، وما زلنا لن نفوت الطاقة المستخدمة في هذه العملية. كل الطاقة التي قد نحتاجها على الإطلاق ، إلى الأبد وإلى الأبد. “
أومأ لوبوف بإيماءة جانبية. كان يفعل ذلك
عندما أراد مواجهته ، وقد فعل ذلك الآن ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه كان عليه حمل الجليد والأواني. قال “ليس إلى الأبد”.
“آه ، الجحيم ، إلى الأبد تقريبا. حتى تغرب الشمس ، بيرت “.
“هذا ليس إلى الأبد.”
“حسنا. المليارات والمليارات من السنين. عشرة مليارات ، ربما. هل أنت راض؟ “
مرر لوبوف أصابعه من خلال خيوطه الرفيعة من الشعر كما لو كان للتأكد من أن المشكلة لم تنته وتناول رشفة لطيفة من مشروبه. “عشرة مليارات سنة ليست أبدية

“”حسنا ، سوف تستمر لوقتنا ، أليس كذلك؟”
“الفحم واليورانيوم سيذهبان أيضا.”
“هذا صحيح ، ولكن الآن يمكننا تشغيل كل سفينة على حدة في المحطة الشمسية ، ويمكنهم الذهاب إلى بلوتو والعودة مليون مرة دون القلق بشأن الوقود. لا يمكنك فعل ذلك بالفحم واليورانيوم. إذا كنت لا تصدقني ، اسأل Multivac “.
“ليس علي أن أسأل Multivac. وأنا أعلم ذلك”
قال أديل بعصبية: “لذا حاول التوقف عن تقليص ما فعلته Multivac لنا. لقد فعل كل شيء بشكل صحيح”.
“ومن قال أنك لم تفعل؟ ما أقوله هو أن الشمس لن تدوم إلى الأبد. هذا كل ما أقوله. لقد كنا في أمان لعشرة مليارات سنة ، ولكن ماذا بعد ذلك؟ ” وجه لوبوف إصبعه المهتز قليلاً إلى رفيقه. “ولا تقل لي أننا سنغير الشمس”
كان هناك صمت قصير. رفع أديل الزجاج إلى شفتيه
من حين لآخر وعين لوبوف مغلقة. استراحوا لبعض الوقت ، وعندما فتحت أغطيةهم ، قال ، “أنت تفكر أننا سنحصل على شمس أخرى عندما تنتهي شمسنا ، أليس كذلك؟”
“لا ، أنا لا أفكر”.
“بالطبع هو كذلك. أنت ضعيف في المنطق ، هذه مشكلتك. إنها مثل الشخصية في القصة ، عندما تفاجأ بالمطر ، تصطدم بمجموعة من الأشجار وتحتمي تحت واحدة. لا يقلق لأنه عندما تصبح شجرة مبللة للغاية ، فإنها تمر تحت أخرى.
قال Adell “فهمت”. “ليس عليك الصراخ. عندما تغيب الشمس ، ستذهب النجوم الأخرى أيضًا “.
“يمكنك أن تكون متأكدًا من ذلك” ، غمغم لوبوف. “بدأ كل شيء في
الانفجار الكوني الأصلي ، مهما كان ، وسوف ينتهي كل شيء عندما تتلاشى النجوم. يتلاشى بعضها أسرع من غيرها. الآن ، العمالقة لا تدوم مائة مليون سنة. ستشرق الشمس لمدة عشرة مليارات سنة ، وربما سيظل الأقزام بهذه الطريقة لمائتي مليار سنة. ولكن أعطنا تريليون سنة وسيبقى الظلام فقط. يجب أن يزداد الانتروبيا إلى أقصى حد ، وهذا كل شيء. “
قال أديل ، “أعرف كل شيء عن الإنتروبيا”.
“أشك في أنك تعرف”.
“أعرف بقدر ما تعرف.”
“إذن أنت تعلم أن كل شيء سينتهي في يوم من الأيام.”
“هذا صحيح. ومن قال أنه لن؟ “
“قلت ، أيها الأحمق. قلت أن لدينا كل الطاقة التي نحتاجها إلى الأبد. انت قلت للابد’. “
لقد حان دور Adell للرد. وقال “ربما يمكننا إعادة بناء الأشياء في يوم من الأيام”.
“أبدا.”
“لما لا؟ في يوم ما.”
“أبدا”
“اسأل Multivac.”
“أنت تسأل Multivac. أنا اتحداك. أراهن بخمسة دولارات أنه لا يمكن تحقيق ذلك “.
كان Adell مخمورًا بما يكفي للمحاولة ، ورصينًا بما يكفي
بناء جملة بالرموز والعمليات اللازمة على سؤال ، وهو ما يتوافق مع الكلمات: هل يمكن للبشرية يومًا ما بدون أي طاقة متاحة أن تعيد بناء الشمس لشبابها حتى بعد وفاته؟

أو ربما يمكن طرح السؤال بشكل أكثر بساطة على النحو التالي: هل يمكن عكس إجمالي مقدار الكون في الكون؟
صمت Multivac صامت. توقفت الأضواء الساطعة ، توقفت الملوثات البعيدة.
وبعد ذلك ، عندما لم يعد بمقدور التقنيين الخائفين حبس أنفاسهم ، كانت هناك عودة مفاجئة إلى الحياة على الشاشة مدمجة مع هذا الجزء من Multivac. تمت طباعة خمس كلمات: “بيانات غير كافية لاستجابة كبيرة”.
في صباح اليوم التالي ، لم يعد الاثنان مع صداع وجفاف الفم
تذكروا الحادث.

شاهدت Jerrodd و Jerrodine و Jerrodette I and II المشهد النجمى فى معين المنظر يتغير حيث يمر الممر عبر الفضاء المفرط خلال جزء من الثانية. فجأة ، أفسح الوجود المتوهج للنجوم الطريق لقرص منفرد ولامع ، يشبه قطعة من الرخام تتمركز على التلفزيون.
قال جيرود بثقة “هذه هي X-23”. تم تثبيت يديه النحيفتين بشدة خلف ظهره حتى أصبحت المفاصل شاحبة.
وقد جرودت قليلا المرور من خلال
لأول مرة في حياتهم ولا يزالون على دراية بالشعور بالدوار. توقفوا عن الضحك وبدأوا يركضون حول الأم وهم يصرخون ، “وصلنا إلى X-23 ، وصلنا إلى X-23!”
“هادئ يا أطفال”. قال جيرودين بقسوة. “هل أنت واثق
جيرود؟ “
“ولماذا لا أفعل؟” سأل جيرود ، يراقب الانتفاخ
المعدن الذي يقع تحت السقف. كان طول الغرفة ،
تختفي على جانبي الجدار ، والواقع أنها كانت طالما السفينة.
كان لدى جيرود معرفة محدودة جدًا بالأنبوب المعدني الصلب. كان يعلم ، على سبيل المثال ، أنه كان يسمى Microvac ، وأنه سمح له بطرح الأسئلة عند الضرورة ، وأنه كان لديه وظيفة توجيه السفينة إلى وجهة محددة مسبقًا ، بالإضافة إلى تزويد نفسه بالطاقة من مختلف محطات شبه المجرة الفرعية والقيام بحسابات القفز السريع.
كان على جيرود وعائلته الانتظار والعيش في مقصورات السفينة المريحة. قال أحدهم لـ Jerrodd ذات مرة أن الحروف “ac” في نهاية Microvac تعني “الكمبيوتر التلقائي” باللغة الإنجليزية القديمة ، لكنه بالكاد كان قادرًا على تذكر ذلك.
أصبحت عيون جيرودين مبللة عندما نظر إلى عدسة الكاميرا. “ليس هناك طريقة. ما زلت لم تعتاد على فكرة ترك الأرض “.
“لماذا يا إلهي؟” استفسر جيرود. “لم يكن لدينا شيء هناك. سيكون لدينا كل شيء على X-23. أنت لن تكون وحدها. لن تكون رائدا. هناك أكثر من مليون شخص على هذا الكوكب. والله ، سيكون على حفيدنا الأكبر أن يبحث عن عوالم جديدة لأن X-23 ستكون مكتظة بالفعل “. وبعد وقفة انعكاسية ، “بالسرعة التي كان يتسع بها السباق ، إنها نعمة أن أجهزة الكمبيوتر جعلت السفر بين النجوم ممكناً”.

قال جيرودين برفض: “أعرف ، أعرف”.
Jerrodete قلت على الفور ، “لدينا Microvac هو الأفضل على الإطلاق.”
قال جيرود “أنا أعتقد ذلك أيضاً” ، ممهداً شعر ابنته.
امتلاك مايكروفاك من صنعه جعل جيرود يشعر بالراحة وجعله سعيدًا لكونه جزءًا من ذلك الجيل وليس جيلًا آخر. في شباب والده ، كانت أجهزة الكمبيوتر الوحيدة عبارة عن آلات وحشية ، امتدت لمئات الأميال المربعة ، وكان كل كوكب يحمل واحدًا فقط. كانت تسمى AC ACs. لمدة ألف عام ، ازداد حجمهم فقط ، حتى جاء فجأة التحسين. بدلاً من الترانزستورات ، تم تنفيذ الصمامات الجزيئية ، مما يسمح حتى بتخفيض أكبر من ACs الكواكب إلى نصف حجم المركبة الفضائية.
شعر جيرود بالارتفاع ، كما كان يفعل دائمًا عندما اعتقد أن ميكروفاك الشخصية الخاصة به غالبًا ما تكون أكثر تعقيدًا من Multivac القديمة والبدائية التي سيطرت على الشمس لأول مرة ، وتقارب تعقيد AC AC ، وهو الأكبر على الإطلاق عندما حلت مشكلة السفر عبر الفضاء الفائق وسمحت للإنسان بالوصول إلى النجوم.
قالت جيرودين ، منشغلة بأفكارها: “الكثير من النجوم والكثير من الكواكب”. “أعتقد أن العائلات ستبحث دائمًا عن عوالم جديدة ، كما نحن الآن.”
قال جيرود بابتسامة “ليس للأبد”. “الهجرة سوف
ينتهي يومًا ما ، ولكن ليس قبل مليارات السنين. المليارات. حتى النجوم تنتهي ، كما تعلم. الإنتروبيا بحاجة إلى زيادة “.
“ما هو الانتروبيا يا أبي؟” سأل جيروديت الثاني ، مهتمة.
“الانتروبيا ، حبيبي ، كلمة لمستوى البلى في الكون.
كل شيء يلبس وينتهي ، هكذا حدث مع روبوت التحكم عن بعد الصغير الخاص بك ، تذكر؟ “
“ألا يمكنك إدخال بطاريات جديدة ، مثل الروبوت الخاص بي؟”
“النجوم هي أكوام الكون يا عزيزي. بمجرد الانتهاء ، لن يكون هناك المزيد من البطاريات. “
عرضت Jerrodette للإجابة. “لا تغادر يا أبي. لا تدع النجوم تخرج. “
همس جيرودين ، غاضبًا: “انظر ماذا فعلت”.
“كيف كان من المفترض أن أعرف أنهم سيخافون؟” همست جيرود مرة أخرى.
اقترحت جيروديت الأولى “اسأل ميكروفاك” واسأله عن كيفية إضاءة النجوم مرة أخرى.
قال جيرودين “انطلق”. “سوف تهدئهم.” (جيروديت الثاني بالفعل
بدأ يبكي.)
كان جيرود غير مرتاح. “حسنا ، حسنا ، ملائكي الصغار ، سأطلب من ميكروفاك. لا تقلق ، سوف يساعدنا “.
سأل السؤال للكمبيوتر مضيفا “اطبع الجواب”.
نظر جيرود إلى الورقة الرقيقة وقال بسعادة ، “انظر؟
وقال ميكروفاك إنه سيهتم بكل شيء عندما يحين الوقت ، لذلك لا داعي للقلق “.

قال جيرودين ، “والآن ، يا أطفال ، حان الوقت للذهاب إلى الفراش. قريباً سنكون في بيتنا الجديد “.
قرأ جيرود الكلمات على الورقة مرة أخرى قبل إتلافها: بيانات غير كافية لاستجابة كبيرة.
هز كتفيه ونظر إلى التلفزيون ، X-23 كان متقدماً.

قام Lameth’s VJ-23X بإصلاح عينيه على المساحات السوداء على الخريطة
صورة ثلاثية الأبعاد للمجرة صغيرة الحجم وقالت: “أتساءل ما إذا كان من السخف أن تقلق كثيرًا بشأن هذه المشكلة.”
هز رأس نيكون MQ-17J رأسه. “لا أعتقد ذلك. بالمعدل الحالي للتوسع ، فأنت تعلم أن المجرة ستستحوذ عليها بالكامل في غضون خمس سنوات “.
بدا كلاهما في العشرينات من العمر ، كلاهما طويل القامة ولديهما أجسام مثالية.
قال VJ-23X: “مع ذلك ، ترددت في إرسال تقرير متشائم إلى مجلس المجرة”.
“لا يمكنني التفكير في أي نوع آخر من التقارير. رجهم. نحن
نحتاج إلى هزهم قليلاً. “
تنهد VJ-23X. “إن المساحة لا نهائية. مائة مليار مجرة ​​في انتظارنا. ربما أكثر.”
“إن مائة مليار ليست اللانهاية ، وهي تصبح أصغر حتى بالثانية.
يفكر! قبل عشرين ألف سنة ، حلت البشرية أولاً نموذج استخدام الطاقة الشمسية ، وبعد عدة قرون ، أصبح السفر بين النجوم قابلاً للتطبيق. استغرق الأمر البشرية مليون سنة لملء عالم صغير ، وبعد ذلك ، خمسة عشر ألفًا لملء بقية المجرة. الآن يتضاعف عدد السكان كل عشر سنوات … “
تمت مقاطعة VJ-23X. “يجب أن نشكر الخلود على ذلك.”
“ممتاز. الخلود موجود ويجب أن نأخذه بعين الاعتبار.
أعترف أن لها جانبها السلبي. لقد حل AC Galáctico العديد من المشاكل ، ولكن من خلال تقديم الإجابة حول كيفية منع الشيخوخة والموت ، فقد تفوقت على جميع الإنجازات الأخرى. “
“ومع ذلك ، أعتقد أنك لن ترغب في ترك الحياة.”
“ولا حتى القليل”. رد MQ-17J ، عدّل. “ليس بعد. أنا لست كبيرًا بما يكفي. كم عمرك؟”
“مائتان وثلاثة وعشرون ، ماذا عنك؟”
“لم أصل إلى مائتي حتى الآن. لكن عد إلى السؤال؛ يتضاعف عدد السكان كل عشر سنوات ، بمجرد امتلاء هذه المجرة ، سيكون هناك فيضان آخر في غضون عشر سنوات. عشرة أخرى وسنشغل مجرتين أخريين. عقد آخر وسنقوم بملء أربعة أخرى. في مائة عام ، سنحسب ألف مجرة ​​تفيض بالناس. في ألف سنة ، مليون مجرة. في عشرة آلاف ، الكون المعروف بأكمله. وثم؟
قال VJ-23X ، “بالإضافة إلى ذلك ، هناك مشكلة في النقل. أتساءل كم عدد وحدات الطاقة الشمسية التي ستستغرقها لنقل السكان من مجرة ​​إلى أخرى. “
“سؤال جيد. في الوقت الحاضر ، تستهلك البشرية اثنين
وحدات الطاقة الشمسية سنويا. “
معظمها يضيع. بعد كل شيء ، مجرتنا وحدها
تنتج 1000 وحدة من الطاقة الشمسية سنويًا ونستخدم وحدتين فقط. “
“حسنًا ، ولكن حتى مع كفاءة 100٪ ، لا يمكننا تأجيل النهاية إلا.
ينمو طلبنا على الطاقة بتقدم هندسي ، حتى أسرع من السكان. ستنفد الطاقة قبل أن تنفد المجرات. إنه سؤال جيد. في الواقع ، سؤال عظيم “.

“سنحتاج إلى بناء نجوم جديدة من الغاز بين النجوم.”
“أو من الحرارة المشتتة؟” سأل MQ-17J ساخرة.
“قد تكون هناك طريقة ما لعكس الإنتروبيا. يجب أن نسأل AC Galáctico “.
لم يكن VJ-23X جادًا حقًا ، لكن MQ-17J سحبه
التواصل AC من جيبه ووضعه على الطاولة أمامه.
وقال “تبدو فكرة جيدة”. “إنه شيء يجب أن يواجهه الجنس البشري في يوم من الأيام.”
ألقى نظرة واقعية على AC-Communicator الصغير. لم يكن هناك سوى بوصتين مكعبتين ولا شيء بداخله ، ولكنه كان متصلاً من خلال المساحة الفائقة مع AC Galactic AC القوي الذي خدم البشرية جمعاء. كانت Hyperspace نفسها جزءًا لا يتجزأ من AC Galactic.
توقف MQ-17J مؤقتًا للتفكير إذا كان في يوم من الأيام في حياته الخالدة ستتاح له فرصة رؤية AC Galactic AC. سكنت الآلة عالمًا مخصصًا ، حيث غذت شبكة من أشعة القوة المتشابكة المادة التي حلّت فيها موجات من الغواصات محل الصمامات الجزيئية القديمة والخرقاء. ومع ذلك ، على الرغم من مكوناته الأثيرية ، كان طول المجرة أكثر من ألف قدم.
فجأة ، سأل MQ-17J AC-Communicator ، “هل يمكن عكس الكون على الإطلاق؟”
قال VJ-23X ، متفاجئًا ، “أوه ، لا أريدك أن تسأل هذا السؤال بالفعل.”
“لما لا؟”
“كلانا يعلم أنه لا يمكن عكس الكون. لا يمكنك بناء شجرة من الدخان والرماد “.
“هل هناك أشجار في عالمك؟” طلب MQ-17J.
أبقى صوت AC Galáctico صامتًا. خرج صوته
رقيق وجميل من AC-Communicator الصغير على الطاولة. تقرأ: بيانات غير كافية لاستجابة كبيرة.
قال VJ-23X ، “انظر!”
عاد الرجلان إلى سؤال التقرير الذي كان عليهما تقديمه إلى مجلس المجرة.

تجول عقل Zee Prime في المجرة الجديدة باهتمام طفيف في زوابع لا حصر لها من النجوم التي تنتشر في الفضاء. لم يسبق له أن رأى تلك المجرة من قبل. هل سيكون قادرًا على رؤيتهم جميعًا؟
كان هناك الكثير ، ولكل منها حمولتها الإنسانية. على الرغم من أن هذا الحمل كان ثقيلًا تقريبًا. منذ زمن بعيد ، كان الجوهر الحقيقي للإنسان يسكن الفضاء.
العقول ، وليس الجثث! منذ دهور ، تُركت جثث خالدة ، معلقة على الكواكب. من وقت لآخر كانوا ينهضون لأداء بعض النشاط المادي ، لكن هذه اللحظات أصبحت نادرة بشكل متزايد. بالإضافة إلى ذلك ، جاء عدد قليل من الأفراد الجدد للانضمام إلى الحشد الهائل من البشر ، ولكن ما الذي يهم؟ كان هناك مساحة صغيرة في الكون للأفراد الجدد.
ترك Zee Prime أحلام اليقظة وراءه عند عبوره خيوط متشابكة لعقل آخر.
“أنا زي برايم ، أليس كذلك؟”
“دي سوب وون. وما هي مجرتك؟ “
“نسميها المجرة فقط. هل هذا أنت؟”
“كذلك نحن. جميع الرجال يسمون مجراتهم مجرات ، أليس كذلك؟ “
“صحيح ، لأن جميع المجرات متشابهة.”
“ليس الكل. البعض على وجه الخصوص أدى إلى ظهور الجنس البشري. يجعلها مختلفة. “
قال زي برايم ، “أي واحد؟”
“لا أستطيع الإجابة. يجب أن يعرف AC العالمي. “
“هل نسأل؟ انا فضولي.”
توسع مفهوم Zee Prime حتى المجرات نفسها
يتقلص ويتحول إلى ما لا نهاية من النقاط المنتشرة للتألق على خلفية واسعة. الكثير من مليارات المجرات ، وكلها تأوي كائناتها الخالدة ، وكلها تعتمد على وزن الذكاء في العقول التي تجوب بحرية في الفضاء. ومع ذلك ، لم يبد أي منها فريدًا بما يكفي لاستحق لقب Galaxy الأصلي. على الرغم من المظاهر ، كان أحدهم ، في الماضي البعيد جدًا ، هو الوحيد في الكون الذي يضم الأنواع البشرية.
زاي برايم ، مغمورة بالفضول ، دعا: “AC Universal! بحيث
هل ولد الإنسان مجرة؟ ”

سمع AC العالمي ، لأنه في كل العالم وفي جميع أنحاء الفضاء ، كانت أجهزة الاستقبال موجودة. وكان كل جهاز استقبال متصلًا بنقطة غير معروفة حيث تم بناء التيار المتردد العالمي من خلال الفضاء الفائق.
كان Zee Prime يعرف برجل واحد اخترقت أفكاره مجال الإدراك لـ AC Universal ، وكل ما رآه هو كرة متوهجة كان من الصعب رؤيتها ، وطول قدمين.
“كيف يمكن أن يكون AC Universal هكذا؟” سأل زي برايم.
“معظمها لا يزال في الفضاء ، حيث لا يمكن ذلك
تخيل أبعادها “.
لا أحد يستطيع ذلك ، لأن المرة الأخيرة التي ساعد فيها شخص ما في بناء مكيف هواء عالمي كانت تكمن في الماضي. قام كل مكيف عالمي بتخطيط وبناء خلفه ، حيث تم إدخال كل أمتعته الفريدة من المعلومات.
قاطعت شركة AC العالمية أفكار Zee Prime ، وليس معها
الكلمات ، ولكن مع الإرشاد. تم توجيه عقله عبر المحيط السميك للمجرات ، وواحد على وجه الخصوص توسع وانفتح على النجوم.
وصلت إليه فكرة ، بعيدة إلى ما لا نهاية ، واضحة إلى ما لا نهاية.
“هذه هي المجرة الأصلية للإنسان.”
لم يكن لديها شيء خاص ، كانت مثل الكثير من الآخرين. خاب أمل زي برايم.
“Dee Sub Wun ، الذي اتبع عقله الآخر ، قال فجأة ،” و
هل أي من هؤلاء هو نجم الإنسان الأصلي؟ “
قال يونيفرسال AC: “دخل نجم الإنسان الأصلي
الانهيار. الآن إنه أبيض. “
“هل مات الرجال الذين عاشوا هناك؟” سأل زي برايم ، دون تفكير. “لقد تم بناء عالم جديد من أجل أجسادكم مرة أخرى
زمن.”
“نعم ، بالطبع” قال زي برايم. شعر بإحساس بعيد بالخسارة يتفوق عليه. تحرر عقله من مجرة ​​الإنسان وفقد بين البقع الشاحبة والدخانية. لم يرغب في رؤيتها مرة أخرى.
قال Dee Sub Wun ، “ماذا حدث؟”
“النجوم تحتضر. الذي كان بمثابة مهد للبشرية مات بالفعل. “
“يجب أن يموت الجميع ، أليس كذلك؟”
“نعم. ولكن عندما تختفي كل الطاقة ، ستموت أجسادنا أخيرًا ، وسأغادر أنا وأنت معهم “.
“سوف يستغرق مليارات السنين.”
لا أريد أن يحدث ذلك حتى بعد بلايين السنين. AC العالمي!
كيف يمكن منع موت النجوم؟ “
قال دي سوب وون في حيرة من أمره ، “لقد سألت إذا كانت هناك طريقة لعكس اتجاه
اتجاه الكون! “
ورد AC العالمي: “لا توجد بيانات كافية
للحصول على استجابة كبيرة. “
عادت أفكار زي برايم إلى مجرته. لم ينتبه أكثر إلى Dee Sub Wun ، التي كان يمكن أن يكون جسدها على بعد تريليونات من السنوات الضوئية ، أو إلى النجم المجاور لجسد Zee Prime. لا يهم.
للأسف ، بدأ Zee Prime في جمع الهيدروجين بين النجوم
ابني نجمة صغيرة لنفسك. إذا كانت النجوم ستموت ، فلا يزال من الممكن بناء بعضها على الأقل.

فكر الرجل في نفسه ، لأنه بطريقة ما ، كان واحدًا فقط. كان يتألف من تريليونات ، تريليونات وتريليونات من أجسام قديمة جدًا ، كل منها في مكانها ، يستريح بشكل هادئ وهادئ ، تحت رعاية آلات أوتوماتيكية مثالية ، غير قابلة للفساد بنفس القدر ، بينما اختارت عقول جميع الأجسام الاندماج مع بعضها البعض ، بشكل غير واضح .
“الكون يموت”.
نظر الإنسان إلى المجرات غير الشفافة. ذهبت النجوم العملاقة الضائعة منذ فترة طويلة. منذ الماضي البعيد ، كانت كل النجوم عمليا تتكون من أقزام بيضاء ، تتلاشى ببطء نحو الموت.
تم بناء النجوم الجديدة من الغبار بين النجوم ، بعضها عن طريق العملية الطبيعية ، والبعض الآخر بواسطة الإنسان نفسه ، وكانت هذه أيضًا في لحظاتها الأخيرة. لا يزال يمكن للأقزام البيضاء أن تتصادم ، ومن القوى الهائلة الناتجة ، ستولد نجوم جديدة ، ولكن فقط بنسبة نجم جديد لكل ألف قزم أبيض مدمر ، وستنطفئ هذه الأيام أيضًا.
قال الرجل ، “إن التحكم الكوني بواسطة AC Cosmic AC ، الطاقة التي تبقى في الكون بأكمله ستستمر لمدة مليار سنة.”
“ومع ذلك ، ستنتهي في النهاية. بقدر ما يمكن حفظه ، بمجرد إنفاقه ، لا توجد طريقة لاستعادته. يحتاج الانتروبيا إلى زيادة إلى أقصى حد. “
“هل يمكن عكس الإنتروبيا؟ دعونا نسأل AC Cosmic “.
أحاطهم المكيف الكوني من جميع الجهات ، ولكن ليس عبر الفضاء.
لم يبق منه أي جزء في الفضاء المادي. كانت تقع في الفضاء الفائق وكانت مصنوعة من شيء ليس من مادة ولا طاقة. إن تعريفات حجمها وطبيعتها لا معنى لها بأي حال من الأحوال مفهومة من قبل الإنسان.
قال الرجل: “الكونية AC ، كيف يمكن عكس الانتروبيا؟”
قالت شركة Cosmic AC: “لا توجد بيانات كافية
إجابة مهمة “.
قال الرجل ، “اجمع بيانات إضافية”.
قال AC Cosmic ، “سأفعل ذلك. لقد فعلت ذلك من أجل مائة واحد
سنوات المليار. توقعاتي وأنا سمعت
هذا السؤال مرات عديدة. لكن البيانات لدي
ابق غير كافٍ “.
قال الرجل: “هل سيكون هناك يوم ، عندما تكون البيانات كافية أم أن المشكلة غير قابلة للذوبان في جميع الظروف التي يمكن تصورها؟”
قال AC الكوني ، “لا توجد مشكلة لا يمكن حلها
جميع الظروف المعينة. “
“هل ستستمر في العمل على ذلك؟”
“انا سوف.”
قال الرجل ، “سننتظر”.

تلاشت النجوم والمجرات وماتت ، وأصبح الفضاء أسودًا بعد عشرة تريليون سنة من النشاط.
اندمج الإنسان مع التيار المتردد واحدًا تلو الآخر ، حيث فقد كل جسد جسدي هويته العقلية ، وهو حدث كان مفيدًا بطريقة أو بأخرى.
توقف آخر عقل بشري قبل الاندماج ، ونظر إلى الفضاء الخالي باستثناء بقايا نجم أسود وحفنة من المواد شديدة الندرة ، تم تحريكها عشوائيًا بواسطة الحرارة التي تبددت تدريجيًا ، نحو الصفر المطلق.
قال الرجل ، “AC ، هل هذه هي النهاية؟ ألا توجد طريقة لعكس هذه الفوضى؟ ألا يمكن القيام بذلك؟ “
قالت AC ، “لا يزال هناك ما يكفي من البيانات ل
استجابة كبيرة. “
انضم آخر عقل بشري إلى الآخرين ولم يظهر إلا التيار المتردد – ومع ذلك ، في الفضاء الفائق.

تختفي المادة والطاقة ، ومعهما الزمان والمكان. استمر التيار المتردد في الوجود فقط بسبب السؤال الأخير الذي لم تتم الإجابة عليه قط ، منذ أن طلبه فني كمبيوتر مخمور ، منذ عشرة تريليون سنة ، جهاز كمبيوتر أقل تشابهًا مع التيار المتردد من الرجل الذي لديه الرجل.
تم حل جميع القضايا الأخرى ، وحتى حل آخر ، لم تستطع AC راحة ضميره.
لقد انتهى جمع البيانات. لم يكن هناك المزيد لنتعلمه.
ومع ذلك ، لا تزال هناك حاجة إلى فحص البيانات التي تم الحصول عليها و
مرتبط بكل طريقة ممكنة.
تم إنفاق فترة زمنية لا حصر لها على هذا المشروع.
أخيرًا ، توصل AC إلى كيفية عكس اتجاه الكون.
لم يكن هناك رجل تستطيع AC أن تعطي الجواب النهائي. لكن لا يهم. الجواب – بحكم تعريفه – سيهتم بذلك أيضًا.
لفترة أخرى لا تعد ولا تحصى ، فكرت AC في أفضل مسار للعمل.
نظمت CA البرنامج بعناية.
ضم وعي التيار المتردد كل شيء كان في يوم من الأيام كونًا وكل شيء أصبح الآن فوضى. خطوة بخطوة ، يجب القيام بذلك.
وقال التيار المتردد:
“اجعل الضوء!”
وتم عمل النور.
f

마지막 질문


이삭 아시모프
마지막 질문은 처음으로 일종의 농담으로
인류가 첫 발걸음을 내 딛던 2061 년 5 월 21 일
빛을 향해. 내기 5의 결과로 문제가 발생했습니다.
알코올에 의해 공급되는 달러, 그리고 그것은 다음과 같이 일어났습니다.
알렉산더 아델과 버트 람 루 포프는
Multivac. 그들은 다른 어떤 인간보다
그것은 밝고 차갑고 시끄러운 시체의 마일과 마일을 지나갔습니다.
그 거대한 컴퓨터. 그래도 두 사람은
오래 전에 있었던 일반적인 회로 계획의 모호한 개념
외로운 인간도 시도 할 수있는 지점을 넘어서
이해하다.
Multivac 자체 조정 및 수정. 그리고 그 이유는
인간은 충분한 속도로 그것을 할 수 없으며
정확히. 이런 식으로 Adell과 Lupov는 거인만을 운영했습니다.
미묘하고 피상적이지만 여전히
인간적으로 가능합니다. 그들은 그에게 새로운 데이터를주고
시스템의 필요에 따라 질문하고 번역
그들에게 제공된 답변. 두 사람과 동료들은
그 영광을 나눌 수있는 모든 권리는 분명히있었습니다
Multivac.
수십 년 동안 Multivac은 선박 설계 및 궤도 계획에 도움을주었습니다.
인간이 달, 화성, 금성에 도달 할 수있게했지만
이 행성들 중 지구의 빈약 한 자원은 유지할 수 없었습니다
탐구. 너무 많은 에너지가 필요했습니다
긴 여행. 지구는 석탄과 우라늄 매장량을 이용했습니다
효율성이 증가함에 따라 둘 다에 제한이있었습니다.
그러나, Multivac은 천천히 충분한 지식을 축적했습니다.
더 큰 정당화를 통해 더 깊은 질문에 대답하고 14
2061 년 5 월, 단지 이론이었던 것이 현실이되었습니다.
태양의 에너지는 대규모로 캡처, 변환 및 사용되었습니다
지구의. 지구 전체가 석탄 공장과 우라늄 분열을 마비 시켰습니다.
지구 전체를 연결하는 레버를 작은 스테이션으로 돌리고
지름 1 마일, 지구에서 달과 절반 거리를 공전합니다.
세계는 보이지 않는 태양 에너지 광선을 통과하기 시작했습니다.
칠일은 위업과 아델의 영광을 약화시키기에 충분하지 않았습니다.
Lupov는 마침내 공무원을 탈출하고 자신을 발견했습니다.
아무도없는 방에서, 아무도 그들을 찾지 않을 것이라고 비밀리에
화려한 몸의 일부가 있던 지하
Multivac에서 매장. 남용, 휴식 및 가공
게으른 딱딱 정보, Multivac도 받았습니다
휴가, 그리고 그들은 둘 다 그것을 즐겼습니다. 처음에는 의도가 없었습니다
당신을 귀찮게합니다.
그들은 그들과 병을 가지고 왔으며 그들의 유일한 관심사는
상대방과 음료 회사에서 휴식을 취하십시오.
아델은“생각을 멈 추면 정말 놀랍다”고 말했다. 당신의 넓은 얼굴
나이를 지키면서 천천히 음료수를 저었습니다.
얼음 덩어리가 부주의하게 수영하는 것을 보면서 “모든
어떤 에너지가 필요한지, 무료로, 완전히 무료로! 에너지
우리가 원한다면 지구 전체를 하나의 큰 것으로 녹일 수 있습니다
액체 철분 한 방울, 그리고 우리는 여전히 에너지를 놓치지 않을 것입니다
프로세스에 사용됩니다. 우리가 필요한 모든 에너지,
평생 동안. “

루 포프는 옆으로 고개를 끄덕였다. 그는 그렇게 했어요
그가 반박하고 싶었을 때
얼음과기구를 가지고 다니십시오. “영원하지 않다”고 말했다.
“아, 거의 영원히. 해가 뜰 때까지 버트
“이것은 영원하지 않다.”
“괜찮아. 수십억 년. 아마 100 억 만족하십니까?”
Lupov는 마치 자신의 얇은 머리카락을 통해 손가락을 움직였습니다.
문제가 아직 끝나지 않았고 한 모금을 취했는지 확인하십시오
당신의 음료의 종류. “10 억 년은 영원하지 않다”
“글쎄, 그것은 우리의 시간 동안 지속되지 않습니까?”
“석탄과 우라늄도 갈 것이다.”
“좋아, 이제 스테이션에서 각 개별 선박을 연결할 수 있습니다.
태양, 그리고 그들은 명왕성에 갈 수 있고 백만 번 돌아갈 수 있습니다.
연료에 대해 걱정하십시오. 당신은 그것을 할 수 없습니다
석탄과 우라늄. 나를 믿지 않으면 Multivac에 문의하십시오.”
“Multivac에 문의 할 필요가 없습니다. 알아요 “
“따라서 Multivac이 우리를 위해 한 일을 줄이려고 노력하십시오”
“그는 모든 일을 올바르게 했어.”
“그리고 누가 안 했어? 내가 말하는 것은 태양이 지속되지 않는다는 것입니다
영원히. 그것이 내가 말하는 전부입니다. 우리는 10 명 안전하다
수십억 년, 그러면 무엇?” Lupov는 손가락을 약간 지적
동반자에게 떨림. “그리고 우리가 교환 할 것이라고 말하지 마
태양의 “
잠깐 침묵했다. 아델이 방금 유리를 입술로 들어올 렸습니다
때때로 루 포프의 눈은 감 겼다. 그들은 조금 쉬고
그의 눈꺼풀이 열렸을 때, 그는 말했다.
우리가 끝났을 때 또 다른 태양을 얻지 않습니까?”
“아니, 나는 생각하지 않는다.”
“당연하지. 당신은 논리가 약합니다, 그것은 당신의 문제입니다. 그것은 같은
비에 놀라면 도망 치는 이야기의 성격
하나의 나무와 대피소 그룹에. 그는 상관하지 않습니다
나무가 너무 젖 으면
다른 아래에. “
아델이 말했다. “당신은 소리 치지 않아도됩니다. 해가지면 다른 사람들
별도 사라질 것입니다.”
루 포프는 “당신은 그것을 확신 할 수있다”고 말했다. “모두 시작
원래 우주 폭발, 그것이 무엇이든간에 모든 것이 끝날 것입니다.
별이 나갈 때 어떤 것보다 빨리 사라진다
다른 사람. 이제 거인들은 1 억 년 동안 지속되지 않습니다. 태양이 빛날 것입니다
100 억 년 동안 아마 드워프는 이백년 동안 그 길을 유지할 것입니다
십억. 그러나 우리에게 1 조 년을 주면 어둠 만이 남을 것입니다. 엔트로피
최대한 증가해야합니다. 그게 전부입니다. “
아델은 존엄성을 유지하면서 엔트로피에 관해 모든 것을 알고 있다고 말했다.

“알아 봐요.”
“나는 당신만큼을 알고 있습니다.”
“따라서 언젠가 모든 것이 끝날 것입니다.”
“맞습니다. 그리고 누가 그렇게하지 않겠습니까?”
“당신은 바보라고 말했습니다. 당신은 우리가 필요한 모든 에너지를 영원히 가지고 있다고 말했습니다. 당신은 ‘영원히’말했다.”
아델의 차례였다. “어쩌면 우리는 언젠가는 재건 할 수있을 것”이라고 말했다.
“못.”
“왜 안돼? 언젠가. “
“못”
“Multivac에 문의하십시오.”
“Multivac에 문의하십시오. 나는 당신에게 도전합니다. 할 수없는 5 달러를 걸었습니다.”
Adell은 술을 마실만큼 술에 취해 술을 충분히 마셨다
즉, 가용 한 에너지가없는 인류는 언젠가 그의 죽음 이후에도 젊음으로 태양을 재구성 할 수 있는가?
아니면 다음과 같이 질문을 더 간단하게 넣을 수 있습니다. 우주의 총 엔트로피 양을 되돌릴 수 있습니까?
Multivac은 침묵했다. 밝은 표시등이 멈추고 먼 팝이 멈췄습니다.
그리고 겁에 질린 기술자들이 더 이상 숨을 쉴 수 없었을 때, 그 부분과 통합 된 디스플레이에서 갑자기 생명이 회복되었습니다
Multivac. “중요한 응답에 대한 불충분 한 데이터”라는 5 개의 단어가 인쇄되었습니다.
다음날 아침 두 사람은 두통과 마른 입으로 더 이상
그들은 그 사건을 기억했다.

Jerrodd, Jerrodine 및 Jerrodette I 및 II는 1 초에 초 공간이 소비되면서 뷰 파인더의 별 모양 변화를 관찰했습니다. 갑자기, 별들의 밝은 존재는 TV를 중심으로 한 대리석 조각과 같이 독방적이고 반짝이는 디스크로 향했습니다.
Jerrodd는 자신있게 말했다. 관절이 창백해질 때까지 그의 얇은 손이 등 뒤로 단단히 고정되었습니다.
작은 Jerodettes는
초 공간은 그들의 삶에서 처음으로 여전히 현기증의 현기증을 알고 있었다. 그들은 웃으면 서 어머니 주위를 뛰어 다니며 소리를 질렀다. “우리는 X-23에 도착했다. 우리는 X-23에 도착했다!”
“조용히, 아이들.” 제로 딘은 거칠게 말했다. “확실합니까
제로드?”
“왜 안돼?” Jerrodd에게 물었다.
천장 아래에 놓인 금속. 방의 길이였습니다
벽의 양쪽에서 사라지고 실제로 배만큼 길었습니다.

“너무 많은 별들, 너무 많은 행성들”은 그녀의 생각으로 바쁘게 제로 딘을 깨끗하게했다. “현재 우리는 가족들이 항상 새로운 세상을 찾고 있다고 생각합니다.”
“영원하지 않다”고 제로 드는 웃으며 말했다. “이주가
하루는 끝났지 만 수십억 년 전에는 끝나지 않았습니다. 수십억 별조차도 끝이납니다. 엔트로피를 늘려야합니다.”
“엔트로피는 무엇입니까, 아빠?” Jerrodette II가 물었다.
“엔트로피, 아기는 우주의 마모 수준에 대한 단어입니다.
모든 것이 닳고 끝납니다. 이것이 작은 리모컨 로봇에서 일어난 일입니다. 기억하십니까?”
“로봇처럼 새 배터리를 넣을 수 없습니까?”
“별은 우주의 더미입니다. 완료되면 더 이상 배터리가 없습니다. “
Jerrodette 나는 대답하겠다고 제안했다. “아버지 마세요. 아빠. 별을 내 보내지 마십시오.”
“당신이 한 일을보세요.”라고 Jerrodine이 속삭였다.
“어떻게 그들이 무서울 지 알 수 있었 을까?” 제로 드는 속삭였다.
Jerrodette I은 “Microvac에게 물어보십시오.”그에게 별을 다시 비추는 방법을 물어보십시오. “
제로 딘이 말했다. “그것은 그들을 진정시킬 것이다.” (Jerrodette II는 이미
울기 시작했다.)
제로 드는 불편했다. 글쎄, 내 작은 천사들, 나는 Microvac에 물어볼 것입니다. 걱정하지 마십시오. 그는 우리를 도울 것입니다.”
그는 “답을 인쇄하십시오”라고 덧붙여 컴퓨터에 질문을했습니다.
Jerrodd는 얇은 종이를보고 행복하게 말했습니다.
Microvac은 시간이 다가올 때 모든 일을 처리 할 것이므로 걱정할 필요가 없다”고 말했다.
제로 딘은“이제 아이들은 잠자리에들 시간입니다. 곧 우리는 새 집에있을 것입니다.”
Jerrodd는 논문을 파괴하기 전에 한 번 더 읽어 보았습니다. 중요한 응답을위한 불충분 한 데이터.
그는 어깨를 으 and하고 TV를 봤다. X-23은 막 앞서 있었다.

Lameth의 VJ-23X는지도의 검은 공간에 눈을 고정했습니다.
갤럭시의 소규모 입체 이미지로 “이 문제에 대해 너무 걱정하는 것이 우스운 일이 아닌지 궁금합니다.”
Nicron의 MQ-17J는 고개를 저었다. “난 그렇게 생각하지 않아. 현재의 확장 속도에서, 당신은 5 년 안에 은하계가 완전히 인수 될 것임을 알고 있습니다.”
둘 다 20 대인 것처럼 보였고 키가 크고 몸이 완벽했습니다.
VJ-23X는 “아직도 은하계위원회에 비관적 인 보고서를 보내는 것을 망설였다”고 말했다.

“다른 유형의 보고서는 생각할 수 없습니다. 흔들어 우리
우리는 그것들을 약간 흔들어야합니다.”
VJ-23X가 한숨을 쉬었다. “공간은 무한합니다. 천억 개의 은하가 우리를 기다리고 있습니다. 어쩌면 더.”
“100 억은 무한대가 아니며 두 번째로 점점 작아지고 있습니다.
생각한다! 2 만 년 전에 인류는 처음으로 태양 에너지 사용의 패러다임을 해결했으며, 몇 세기 후에 성간 여행이 가능해졌습니다. 작은 세계를 채우는 데 인류는 백만 년이 걸렸고, 그 후 나머지 은하계를 채우는 데는 15 만 마리가 걸렸습니다. 이제 인구는 10 년마다 두 배로 증가하고 있습니다…”
VJ-23X가 중단되었습니다. “불멸에 감사해야합니다.”
“아주 잘. 불멸이 존재하며이를 고려해야합니다.
나는 그것의 단점이 있음을 인정한다. AC Galáctico는 많은 문제를 해결했지만 노화와 사망을 예방하는 방법에 대한 답변을 제공함으로써 다른 모든 성과를 능가했습니다.”
“그러나 나는 당신이 삶을 떠나고 싶지 않다고 생각합니다.”
“조금도 아닙니다.” MQ-17J가 답장을 보냈습니다. “아직. 나는 나이가 충분하지 않습니다. 당신은 몇 살입니까?”
“이백 스물셋, 당신 은요?”
“나는 아직 이백에 도달하지 않았습니다. 그러나 질문으로 돌아가서; 이 은하가 가득 차면 10 년마다 인구가 두 배가되고 10 년 안에 또 다른 홍수가 발생할 것입니다. 열 개 이상 우리는 두 개의 은하계를 더 점령 할 것입니다. 10 년이 더 지나면 4 개가 더 채워질 것입니다. 백 년 안에, 우리는 사람들에게 넘쳐나는 천 은하를 셀 것입니다. 천 년 동안, 백만 은하. 만 우주에서 알려진 우주. 그리고?
VJ-23X는“또한 교통 문제가 있습니다. 인구를 한 은하계에서 다른 은하계로 옮기는 데 얼마나 많은 태양 에너지가 필요한지 궁금합니다.”
“좋은 질문. 현재 인류는 두 가지를 소비합니다
연간 태양 광 발전 장치”
“대부분은 낭비됩니다. 결국 우리 은하 만
매년 1,000 단위의 태양 에너지를 생산하며 2 개만 사용합니다.”
“알겠습니다. 그러나 100 % 효율성으로도 우리는 끝을 연기 할 수 있습니다.
우리의 에너지 수요는 인구보다 훨씬 빠른 기하 급수적으로 증가하고 있습니다. 우리는 은하계가 떨어지기 전에 에너지가 부족할 것입니다. 좋은 질문입니다. 실제로 좋은 질문입니다.”
“우리는 성간 가스에서 새로운 별을 만들어야합니다.”
“또는 소산 된 열에서?” MQ-17J에게 냉소적으로 물었다.
엔트로피를 뒤집는 방법이있을 수 있습니다. AC Galáctico에 문의해야합니다.”
VJ-23X는 실제로 심각하지는 않았지만 MQ-17J는
주머니에서 AC- 커뮤니케이터를 꺼내 그 앞에있는 탁자 위에 놓았다.
“좋은 생각 인 것 같다”고 말했다. “인간이 언젠가 직면해야 할 일이다.”

그는 그의 작은 AC- 커뮤니케이터를 냉정하게 보았다. 단지 2 입방 인치에 불과하지만 내부에는 아무것도 없었지만 모든 인류를 위해 봉사 한 강력한 은하계 AC와 초 공간을 통해 연결되었습니다. 초 공간 자체는 AC 은하계에서 없어서는 안될 부분이었습니다.
MQ-17J는 언젠가 불멸의 삶에서 은하계 AC를 볼 기회가 있다고 생각하기 위해 잠시 멈췄다. 기계는 얽힌 힘의 광선 네트워크가 서브 몬슨의 파도가 오래되고 서투른 분자 밸브를 대신 한 물질을 공급하는 전용 세계에 거주했습니다. 여전히 미묘한 구성 요소에도 불구하고 은하계 AC의 길이는 천 피트가 넘었습니다.
갑자기 MQ-17J는 AC 통신기에 “엔트로피를 되돌릴 수 있습니까?”
VJ-23X는 “아, 나는 당신이 실제로 그 질문을하고 싶지는 않았다”고 놀랐습니다.
“왜 안돼?”
“엔트로피를 되돌릴 수 없다는 것을 우리는 알고 있습니다. 연기와 재로 나무를 다시 만들 수는 없습니다.”
“세상에는 나무가 있습니까?” MQ-17J에게 물었다.
AC Galáctico의 소리는 그들을 침묵시켰다. 그의 목소리가 나왔다
테이블 위의 작은 AC- 커뮤니케이터에서 온유하고 아름답습니다. 중요한 응답을위한 불충분 한 데이터.
VJ-23X가 “보자!”
두 사람은 은하 평의회에 제출해야한다는 보고서의 문제로 돌아갔다.

지 프라임 (Zee Prime)의 마음은 우주를 점령 한 수많은 별의 소용돌이에 약간의 관심을 가지고 새로운 은하계를 탐색했다. 그는 전에는 그 은하계를 본 적이 없었습니다. 그는 그들 모두를 볼 수 있을까?
각자 자신의 짐을 가진 많은 사람들이있었습니다. 비록 그 하중이 사실상 죽은 무게였습니다. 오래 전에 인간의 본질은 우주에 살았습니다.
몸이 아니라 마음! 얼마 전, 불멸의 시체가 남겨져 행성에 매달려있었습니다. 때때로 그들은 어떤 물질적 활동을하게되었지만 이러한 순간은 점점 드물어졌다. 또한, 엄청나게 많은 사람들이 모이는 새로운 사람들은 거의 없었습니다. 우주에는 새로운 개인을위한 공간이 거의 없었습니다.
지 프라임 (Zee Prime)은 다른 마음의 얽힌 필라멘트를 가로 질러 공상을 떠났다.
“지 프라임입니다.”
“디 서브 운. 그리고 은하계는 무엇입니까?”
“우리는 그것을 갤럭시라고 부릅니다. 너야? “
“우리도 그래. 모든 사람들이 은하계를 은하계라고 부르지 않습니까?”
“모든 은하가 동일하기 때문에 사실입니다.”
“모두는 아닙니다. 특히 어떤 사람들은 인류를 일으켰습니다. 다른 점이 있습니다.”
지 프라임은 “어느 쪽?”
“나는 대답 할 수 없다. 보편적 인 AC는 알아야합니다.”
“우리가 물어 볼까요? 궁금해.”

지 프라임에 대한 인식은 은하 자체까지 확대되었다
넓은 배경에서 빛을 발산하기 위해 수축 점을 무한대로 확산시킵니다. 수십억 개의 은하들이 모두 불멸의 존재를 가지고 있으며 우주를 자유롭게 돌아 다니는 마음의 지능의 무게에 의존하고 있습니다. 그럼에도 불구하고 그들 중 어느 것도 오리지널 갤럭시의 타이틀을 가질만한 가치가있는 것으로 보이지 않았습니다. 외모에도 불구하고, 그 먼 과거에, 그중 하나는 우주에서 유일하게 인류 종을 수용 한 유일한 것이었다.
호기심에 잠긴 Zee Prime은“AC Universal! 어느
사람은 은하계에서 태어 났습니까?”
유니버셜 AC는 각 세계와 전체 공간에서 수신기가 존재하기 때문에 들었습니다. 그리고 각 수신기는 범용 AC가 초 공간을 기반으로하는 알려지지 않은 지점에 연결되었습니다.
지 프라임은 생각이 AC 유니버설의 인식 분야에 침투 한 한 사람에 대해 알고 있었고, 그가 보았던 모든 것은 2 피트 길이로보기 어려운 빛나는 지구였다.
“AC Universal은 어떻게 그렇게 될 수 있습니까?” 지 프라임이 물었다.
“대부분의 공간은 불가능한 초 공간에 남아 있습니다.
그 비율을 상상해보십시오.”
마지막으로 누군가가 범용 AC 구조 구축을 도와 주었기 때문에 아무도 그렇게 할 수 없었습니다. 각 Universal AC는 모든 고유 정보 수하물이 삽입 된 후속 제품을 계획하고 구축했습니다.
유니버셜 AC는 지 프라임의 생각을 방해했다.
단어, 그러나지도. 그의 마음은 은하의 두꺼운 바다를 통해 인도되었으며, 특히 하나는 확장되어 별들로 열렸습니다.
생각은 무한히 먼, 분명하게 그에게 도달했습니다.
“이것은 사람의 원래 은하입니다.”
그녀는 특별한 것이 없었고, 다른 많은 사람들과 같았습니다. 지 프라임은 실망했다.
“마음이 다른 사람을 따르는 디 섭원은 갑자기 말했다.”
이것들은 사람의 원래 별이 있습니까?”
유니버셜 AC는 “사람의 원래 스타가 들어갔다
축소. 이제는 흰색 DWARF입니다. “
“거기에 살았던 남자들이 죽었나요?” 생각없이 지 프라임에게 물었다.
“새로운 세상이 다시 당신의 시체를 위해 세워졌습니다.
시각.”
“예, 물론입니다.”Zee Prime이 말했습니다. 그는 먼 상실감이 그를 추월한다고 느꼈다. 그의 마음은 인간의 은하에서 깨져 창백하고 연기가 자욱한 곳에서 길을 잃었다. 그는 그녀를 다시 만나고 싶지 않았습니다.
Dee Sub Wun은 “무슨 일이야?”
“별이 죽어 가고 있습니다. 인류의 요람 역할을 한 사람은 이미 죽었습니다.”

“모두 죽어야합니까?”
“예. 그러나 모든 에너지가 사라지면 우리 몸은 마침내 죽을 것이고, 당신과 나는 그들과 함께 떠날 것입니다.”
“수십억 년이 걸릴 것이다.”
“수십억 년 동안도 그런 일이 일어나고 싶지 않습니다. 유니버셜 AC!
별들의 죽음을 어떻게 예방할 수 있습니까?”
Dee Sub Wun은 다음과 같이 당황했다.
엔트로피 방향!”
AC Universal은 다음과 같이 대답했습니다.“데이터가 충분하지 않습니다
중요한 응답. “
지 프라임의 생각은 그의 은하로 돌아 왔습니다. 그는 수십억 광년 떨어져있을 수있는 Dee Sub Wun이나 이웃 한 Zee Prime의 몸에 더 이상 신경을 쓰지 않았습니다. 상관 없습니다.
안타깝게도 Zee Prime은
자신을 위해 작은 별을 만드십시오. 별이 죽으면 적어도 일부는 여전히 지을 수 있습니다.

남자는 어떤면에서는 단지 하나 였기 때문에 자신에게 생각했습니다. 그것은 1 조, 1 조, 1 조의 아주 오래된 몸으로 구성되어 있으며, 각각 그 자리에 있으며, 완벽한 오토 마톤을 돌보는 방식으로 부패하지 않고 침착하게 똑같이 부패 할 수 없었습니다. .
“우주가 죽어 가고있다.”
남자는 불투명 한 은하를 보았습니다. 거대하고 쓸모없는 별은 오랫동안 사라졌습니다. 가장 먼 과거부터, 거의 모든 별은 백색 왜성으로 구성되어 천천히 죽음으로 향했다.
새로운 별들은 성간 먼지, 일부는 자연적 과정에 의해, 또 다른 별들은 인간 자신에 의해 지어졌으며, 그들은 또한 마지막 순간에도있었습니다. 하얀 왜성들은 여전히 ​​충돌 할 수 있었고, 엄청난 결과 세력에서 새로운 별들이 태어날 수 있었지만, 1,000 개의 백색 왜성들이 파괴 될 때마다 새로운 별 하나의 비율로만 사라졌으며, 이들은 또한 하루도 사라질 것입니다.
남자는 “우주 AC에 의해 세 심하게 통제되며, 우주 전체에 남아있는 에너지는 여전히 10 억 년 동안 지속될 것”이라고 말했다.
“아직도 결국 끝날 것입니다. 저장할 수있는 한, 일단 소비되면 복구 할 수있는 방법이 없습니다. 엔트로피는 최대로 증가해야합니다.”
“엔트로피를 뒤집을 수 있습니까? 우주 AC에게 물어 보자.”
우주 AC는 우주를 통하지 않고 사방으로 둘러 쌌습니다.
그의 일부는 물리적 공간에 남아 있지 않았습니다. 그것은 초 공간에 놓여 있고 중요하거나 에너지가 아닌 것으로 만들어졌습니다. 크기와 성격의 정의는 어떤 의미에서도 의미가 없습니다.
사람이 이해할 수 있습니다.
“우주 AC는 어떻게 엔트로피를 뒤집을 수 있습니까?”
Cosmic AC는 다음과 같이 말했습니다.
중요한 답변. “
남자는 “추가 데이터 수집”이라고 말했다.

우주 AC는“나는 그것을 할 것이다. 나는 100 개를 위해 이것을했다
십억 년. 내 감독관과 나는 들었다
이 질문은 여러 번입니다. 그러나 내가 가진 데이터
불충분 한 상태를 유지하십시오.”
“데이터가 충분할 때 또는 문제가 모든 가능한 상황에서 불용성 인 경우, 하루가 있을까요?”
우주 AC는“문제는 해결 될 수 없다
모든 디자인 가능한 환경.”
“계속해서 작업하겠습니까?”
“나는 할 것이다.”
남자는 “우리는 기다릴 것이다”라고 말했다.

별과 은하들은 퇴색하고 죽었고, 10 조 년의 활동 끝에 우주는 검게되었다.
사람은 하나씩 AC와 합병했고, 각 신체는 정신적 정체성을 잃어 버렸습니다. 어떤면에서는 유익했습니다.
마지막 인간의 마음은 합병 전에 멈춰 검은 별의 유골과 극소량의 희귀 물질을 제외하고 빈 공간을 들여다 보면서 점차 사라지는 열에 의해 무작위 영이 절대 0으로 향했다.
남자는“AC, 이것이 끝입니까? 이 혼란을 되돌릴 방법이 없습니까? 할 수 없습니까?”
AC는“아직도 A에 대한 데이터가 충분하지 않다”고 말했다.
중요한 응답. “
마지막 인간의 마음은 다른 사람들과 합쳐졌고 오직 AC만이 존재했지만 초 공간에는 존재했다.

물질과 에너지는 사라지고 시간과 공간도 함께 사라집니다. AC는 10 조년 전에 술에 취한 컴퓨터 기술자가 AC보다 남자와 비슷한 점이 적은 컴퓨터를 요구 한 이후로, 결코 대답하지 않은 마지막 질문 때문에 계속 존재했습니다. 그 남자.
다른 모든 문제는 해결되었으며 마지막 문제가 해결 될 때까지 AC는 양심을 쉬지 못했습니다.
데이터 수집이 끝났습니다. 더 이상 배울 것이 없습니다.
그러나 얻은 데이터는 여전히 크로스 검사해야했으며
가능한 모든 방법으로 상관 관계가 있습니다.
이 벤처에 헤아릴 수없는 간격이 소비되었습니다.
마지막으로 AC는 엔트로피의 방향을 바꾸는 방법을 알아 냈습니다.
AC가 최종 답변을 줄 사람은 없었습니다. 그러나 그것은 중요하지 않았습니다. 그 정의에 따라 대답도 그 점을 처리 할 것입니다.
AC는 또 다른 무수한 기간 동안 최선의 행동을 생각했습니다.
CA는 프로그램을 신중하게 구성했습니다.
AC의 의식은 한때 우주였던 모든 것과 현재 혼돈 인 모든 것을 포함했습니다. 단계별로이 작업을 수행해야했습니다.
그리고 AC는 말했다 :
“빛을 만드십시오!”
그리고 빛이 만들어졌다.

A última pergunta

Isaac Asimov

A última pergunta foi feita pela primeira vez, meio que de brincadeira, no

dia 21 de maio de 2061, quando a humanidade dava seus primeiros passos

em direção à luz. A questão nasceu como resultado de uma aposta de cinco

dólares movida a álcool, e aconteceu da seguinte forma.

Alexander Adell e Bertram Lupov eram dois dos fiéis assistentes de

Multivac. Eles conheciam melhor do que qualquer outro ser humano o que

se passava por trás das milhas e milhas da carcaça luminosa, fria e ruidosa

daquele gigantesco computador. Ainda assim, os dois homens tinham

apenas uma vaga noção do plano geral de circuitos que há muito haviam

crescido além do ponto em que um humano solitário poderia sequer tentar

entender.

Multivac ajustava-se e corrigia-se sozinho. E assim tinha de ser, pois

nenhum ser humano poderia fazê-lo com velocidade suficiente, e tampouco

da forma adequada. Deste modo, Adell e Lupov operavam o gigante apenas

sutil e superficialmente, mas, ainda assim, tão bem quanto era

humanamente possível. Eles o alimentavam com novos dados, ajustavam as

perguntas de acordo com as necessidades do sistema e traduziam as

respostas que lhes eram fornecidas. Os dois, assim como seus colegas,

certamente tinham todo o direito de compartilhar da glória que era

Multivac.

Por décadas, Multivac ajudou a projetar as naves e enredar as trajetórias

que permitiram ao homem chegar à Lua, Marte e Vênus, mas para além

destes planetas, os parcos recursos da Terra não foram capazes de sustentar

a exploração. Fazia-se necessária uma quantidade de energia grande demais

para as longas viagens. A Terra explorava suas reservas de carvão e urânio

com eficiência crescente, mas havia um limite para a quantidade de ambos.

No entanto, lentamente Multivac acumulou conhecimento suficiente para

responder questões mais profundas com maior fundamentação, e em 14 de

maio de 2061, o que não passava de teoria tornou-se real.

A energia do sol foi capturada, convertida e utilizada diretamente em escala

planetária. Toda a Terra paralisou suas usinas de carvão e fissões de urânio,

girando a alavanca que conectou o planeta inteiro a uma pequena estação,

de uma milha de diâmetro, orbitando a Terra à metade da distância da Lua.

O mundo passou a correr através de feixes invisíveis de energia solar.

Sete dias não foram o suficiente para diminuir a glória do feito e Adell e

Lupov finalmente conseguiram escapar das funções públicas e encontrar-se

em segredo onde ninguém pensaria em procurá-los, nas câmaras desertas

subterrâneas onde se encontravam as porções do esplendoroso corpo

enterrado de Multivac. Subutilizado, descansando e processando

informações com estalos preguiçosos, Multivac também havia recebido

férias, e os dois apreciavam isso. A princípio, eles não tinham a intenção de

incomodá-lo.

Haviam trazido uma garrafa consigo e a única preocupação de ambos era

relaxar na companhia do outro e da bebida.

“É incrível quando você pára pra pensar…,” disse Adell. Seu rosto largo

guardava as linhas da idade e ele agitava o seu drink vagarosamente,

enquanto observava os cubos de gelo nadando desengonçados. “Toda a

energia que for necessária, de graça, completamente de graça! Energia

suficiente, se nós quiséssemos, para derreter toda a Terra em uma grande

gota de ferro líquido, e ainda assim não sentiríamos falta da energia

utilizada no processo. Toda a energia que nós poderíamos um dia precisar,

para sempre e eternamente.”

Lupov movimentou a cabeça para os lados. Ele costumava fazer isso

quando queria contrariar, e agora ele queria, em parte porque havia tido de

carregar o gelo e os utensílios. “Eternamente não,” ele disse.

“Ah, diabos, quase eternamente. Até o sol se apagar, Bert.”

“Isso não é eternamente.”

“Está bem. Bilhões e bilhões de anos. Dez bilhões, talvez. Está satisfeito?”

Lupov passou os dedos por entre seus finos fios de cabelo como que para

se assegurar de que o problema ainda não estava acabado e tomou um gole

gentil da sua bebida. “Dez bilhões de anos não é a eternidade”

“Bom, vai durar pelo nosso tempo, não vai?”

“O carvão e o urânio também iriam.”

“Está certo, mas agora nós podemos ligar cada nave individual na Estação

Solar, e elas podem ir a Plutão e voltar um milhão de vezes sem nunca nos

preocuparmos com o combustível. Você não conseguiria fazer isso com

carvão e urânio. Se não acredita em mim, pergunte ao Multivac.”

“Não preciso perguntar a Multivac. Eu sei disso”

“Então trate de parar de diminuir o que Multivac fez por nós,” disse Adell

nervosamente, “Ele fez tudo certo”.

“E quem disse que não fez? O que estou dizendo é que o sol não vai durar

para sempre. Isso é tudo que estou dizendo. Nós estamos seguros por dez

bilhões de anos, mas e depois?” Lupov apontou um dedo levemente

trêmulo para o companheiro. “E não venha me dizer que nós iremos trocar

de sol”

Houve um breve silêncio. Adell levou o copo aos lábios apenas

ocasionalmente e os olhos de Lupov se fecharam. Descansaram um pouco,

e quando suas pálpebras se abriram, disse, “Você está pensando que iremos

conseguir outro sol quando o nosso estiver acabado, não está?”

“Não, não estou pensando.”

“É claro que está. Você é fraco em lógica, esse é o seu problema. É como o

personagem da história, que, quando surpreendido por uma chuva, corre

para um grupo de árvores e abriga-se embaixo de uma. Ele não se preocupa

porque quando uma árvore fica molhada demais, simplesmente vai para

baixo de outra.”

“Entendi,” disse Adell. “Não precisa gritar. Quando o sol se for, as outras

estrelas também terão se acabado.”

“Pode estar certo que sim” murmurou Lupov. “Tudo teve início na

explosão cósmica original, o que quer que tenha sido, e tudo terá um fim

quando as estrelas se apagarem. Algumas se apagam mais rápido que as

outras. Ora, as gigantes não duram cem milhões de anos. O sol irá brilhar

por dez bilhões de anos e talvez as anãs permaneçam assim por duzentos

bilhões. Mas nos dê um trilhão de anos e só restará a escuridão. A entropia

deve aumentar ao seu máximo, e é tudo.”

“Eu sei tudo sobre a entropia,” disse Adell, mantendo a sua dignidade.

“Duvido que saiba.”

“Eu sei tanto quanto você.”

“Então você sabe que um dia tudo terá um fim.”

“Está certo. E quem disse que não terá?”

“Você disse, seu tonto. Você disse que nós tínhamos toda a energia de que

precisávamos, para sempre. Você disse ´para sempre`.”

Era a vez de Adell contrariar. “Talvez nós possamos reconstruir as coisas

de volta um dia,” ele disse.

“Nunca.”

“Por que não? Algum dia.”

“Nunca”

“Pergunte a Multivac.”

“Você pergunta a Multivac. Eu te desafio. Aposto cinco dólares que isso

não pode ser feito.”

Adell estava bêbado o bastante para tentar, e sóbrio o suficiente para

construir uma sentença com os símbolos e as operações necessárias em

uma questão que, em palavras, corresponderia a esta: a humanidade poderá

um dia sem nenhuma energia disponível ser capaz de reconstituir o sol a

sua juventude mesmo depois de sua morte?

Ou talvez a pergunta possa ser posta de forma mais simples da seguinte

maneira: A quantidade total de entropia no universo pode ser revertida?

Multivac mergulhou em silêncio. As luzes brilhantes cessaram, os estalos

distantes pararam.

E então, quando os técnicos assustados já não conseguiam mais segurar a

respiração, houve uma súbita volta à vida no visor integrado àquela porção

de Multivac. Cinco palavras foram impressas: “DADOS INSUFICIENTES

PARA RESPOSTA SIGNIFICATIVA.”

Na manhã seguinte, os dois, com dor de cabeça e a boca seca, já não

lembravam do incidente.

* * *

Jerrodd, Jerrodine, e Jerrodette I e II observavam a paisagem estelar no

visor se transformar enquanto a passagem pelo hiperespaço consumava-se

em uma fração de segundos. De repente, a presença fulgurante das estrelas

deu lugar a um disco solitário e brilhante, semelhante a uma peça de

mármore centralizada no televisor.

“Este é X-23,” disse Jerrodd em tom de confidência. Suas mãos finas se

apertaram com força por trás das costas até que as juntas ficassem pálidas.

As pequenas Jerodettes haviam experimentado uma passagem pelo

hiperespaço pela primeira vez em suas vidas e ainda estavam conscientes

da sensação momentânea de tontura. Elas cessaram as risadas e começaram

a correr em volta da mãe, gritando, “Nós chegamos em X-23, nós

chegamos em X-23!”

“Quietas, crianças.” Disse Jerrodine asperamente. “Você tem certeza

Jerrodd?”

“E por que não teria?” Perguntou Jerrodd, observando a protuberância

metálica que jazia abaixo do teto. Ela tinha o comprimento da sala,

desaparecendo nos dois lados da parede, e, em verdade, era tão longa

quanto a nave.

Jerrodd tinha conhecimentos muito limitados acerca do sólido tubo de

metal. Sabia, por exemplo, que se chamava Microvac, que era permitido

lhe fazer questões quando necessário, e que ele tinha a função de guiar a

nave para um destino pré-estabelecido, além de abastecer-se com a energia

das várias Estações Sub-Galácticas e fazer os cálculos para saltos no

hiperespaço.

Jerrodd e sua família tinham apenas de aguardar e viver nos confortáveis

compartimentos da nave. Alguém um dia disse a Jerrodd que as letras “ac”

na extremidade de Microvac significavam “automatic computer” em inglês

arcaico, mas ele mal era capaz de se lembrar disso.

Os olhos de Jerrodine ficaram úmidos quando observava o visor. “Não tem

jeito. Ainda não me acostumei com a idéia de deixar a Terra.”

“Por que, meu deus?” inquiriu Jerrodd. “Nós não tínhamos nada lá. Nós

teremos tudo em X-23. Você não estará sozinha. Você não será uma

pioneira. Há mais de um milhão de pessoas no planeta. Por Deus, nosso

bisneto terá que procurar por novos mundos porque X-23 já estará super

povoado.” E, depois de uma pausa reflexiva, “No ritmo em que a raça tem

se expandido, é uma benção que os computadores tenham viabilizado a

viagem interestelar.”

“Eu sei, eu sei”, disse Jerrodine com descaso.

Jerrodete I disse prontamente, “Nosso Microvac é o melhor de todos.”

“Eu também acho,” disse Jerrodd, alisando o cabelo da filha.

Ter um Microvac próprio produzia uma sensação aconchegante em Jerrodd

e o deixava feliz por fazer parte daquela geração e não de outra. Na

juventude de seu pai, os únicos computadores haviam sido máquinas

monstruosas, ocupando centenas de milhas quadradas, e cada planeta

abrigava apenas um. Eram chamados de ACs Planetários. Durante um

milhar de anos, eles só fizeram aumentar em tamanho, até que, de súbito,

veio o refinamento. No lugar dos transistores, foram implementadas

válvulas moleculares, permitindo que até mesmo o maior dos ACs

Planetários fosse reduzido à metade do volume de uma espaçonave.

Jerrodd sentiu-se elevado, como sempre acontecia quando pensava que seu

Microvac pessoal era muitas vezes mais complexo do que o antigo e

primitivo Multivac que pela primeira vez domou o sol, e quase tão

complexo quanto o AC Planetário da Terra, o maior de todos, quando este

solucionou o problema da viagem hiperespacial e tornou possível ao

homem chegar às estrelas.

“Tantas estrelas, tantos planetas,” pigarreou Jerrodine, ocupada com seus

pensamentos. “Eu acho que as famílias estarão sempre à procura de novos

mundos, como nós estamos agora.”

“Não para sempre,” disse Jerrodd, com um sorriso. “A migração vai

terminar um dia, mas não antes de bilhões de anos. Muitos bilhões. Até as

estrelas têm um fim, você sabe. A entropia precisa aumentar.”

“O que é entropia, papai?” Jerrodette II perguntou, interessada.

“Entropia, meu bem, é uma palavra para o nível de desgaste do Universo.

Tudo se gasta e acaba, foi assim que aconteceu com o seu robozinho de

controle remoto, lembra?”

“Você não pode colocar pilhas novas, como em meu robô?”

“As estrelas são as pilhas do universo, querida. Uma vez que elas estiverem

acabadas, não haverá mais pilhas.”

Jerrodette I se prontificou a responder. “Não deixe, papai. Não deixe que as

estrelas se apaguem.”

“Olha o que você fez,” sussurrou Jerrodine, exasperada.

“Como eu ia saber que elas ficariam assustadas?” Jerrodd sussurrou de

volta.

“Pergunte ao Microvac,” propôs Jerrodette I. “Pergunte a ele como acender

as estrelas de novo.”

“Vá em frente,” disse Jerrodine. “Ele vai aquietá-las.” (Jerrodette II já

estava começando a chorar.)

Jerrodd se mostrou incomodado. “Bem, bem, meus anjinhos, vou perguntar

a Microvac. Não se preocupem, ele vai nos ajudar.”

Ele fez a pergunta ao computador, adicionando, “Imprima a resposta”.

Jerrodd olhou para a o fino pedaço de papel e disse, alegremente, “Viram?

Microvac disse que irá cuidar de tudo quando a hora chegar, então não há

porque se preocupar.”

Jerrodine disse, “E agora crianças, é hora de ir para a cama. Em breve nós

estaremos em nosso novo lar.”

Jerrodd leu as palavras no papel mais uma vez antes de destruí-lo: DADOS

INSUFICIENTES PARA RESPOSTA SIGNIFICATIVA.

Ele deu de ombros e olhou para o televisor, X-23 estava logo à frente.

* * *

VJ-23X de Lameth fixou os olhos nos espaços negros do mapa

tridimensional em pequena escala da Galáxia e disse, “Me pergunto se não

é ridículo nos preocuparmos tanto com esta questão.”

MQ-17J de Nicron balançou a cabeça. “Creio que não. No presente ritmo

de expansão, você sabe que a galáxia estará completamente tomada dentro

de cinco anos.”

Ambos pareciam estar nos seus vinte anos, ambos eram altos e tinham

corpos perfeitos.

“Ainda assim,” disse VJ-23X, “hesitei em enviar um relatório pessimista ao

Conselho Galáctico.”

“Eu não consigo pensar em outro tipo de relatório. Agite-os. Nós

precisamos chacoalhá-los um pouco.”

VJ-23X suspirou. “O espaço é infinito. Cem bilhões de galáxias estão a

nossa espera. Talvez mais.”

“Cem bilhões não é o infinito, e está ficando menos ainda a cada segundo.

Pense! Há vinte mil anos, a humanidade solucionou pela primeira vez o

paradigma da utilização da energia solar, e, poucos séculos depois, a

viagem interestelar tornou-se viável. A humanidade demorou um milhão de

anos para encher um mundo pequeno e, depois disso, quinze mil para

abarrotar o resto da galáxia. Agora a população dobra a cada dez anos…”

VJ-23X interrompeu. “Devemos agradecer à imortalidade por isso.”

“Muito bem. A imortalidade existe e nós devemos levá-la em conta.

Admito que ela tenha o seu lado negativo. O AC Galáctico já solucionou

muitos problemas, mas, ao fornecer a resposta sobre como impedir o

envelhecimento e a morte, sobrepujou todas as outras conquistas.”

“No entanto, suponho que você não gostaria de abandonar a vida.”

“Nem um pouco.” Respondeu MQ-17J, emendando. “Ainda não. Eu não

estou velho o bastante. Você tem quantos anos?”

“Duzentos e vinte e três, e você?”

“Ainda não cheguei aos duzentos. Mas, voltando à questão; a população

dobra a cada dez anos, uma vez que esta galáxia estiver lotada, haverá uma

outra cheia dentro de dez anos. Mais dez e teremos ocupado por inteiro

mais duas galáxias. Outra década e encheremos mais quatro. Em cem anos,

contaremos um milhar de galáxias transbordando de gente. Em mil anos,

um milhão de galáxias. Em dez mil, todo o universo conhecido. E depois?

VJ-23X disse, “Além disso, há um problema de transporte. Eu me pergunto

quantas unidades de energia solar serão necessárias para movimentar as

populações de uma galáxia para outra.”

“Boa questão. No presente momento, a humanidade consome duas

unidades de energia solar por ano.”

“Da qual a maior parte é desperdiçada. Afinal, nossa galáxia sozinha

produz mil unidades de energia solar por ano e nós aproveitamos apenas

duas.”

“Certo, mas mesmo com 100% de eficiência, podemos apenas adiar o fim.

Nossa demanda energética tem crescido em progressão geométrica, de

maneira ainda mais acelerada do que a população. Ficaremos sem energia

antes mesmo que nos faltem galáxias. É uma boa questão. De fato uma

ótima questão.”

“Nós precisaremos construir novas estrelas a partir do gás interestelar.”

“Ou a partir do calor dissipado?” perguntou MQ-17J, sarcástico.

“Pode haver algum jeito de reverter a entropia. Nós devíamos perguntar ao

AC Galáctico.”

VJ-23X não estava realmente falando sério, mas MQ-17J retirou o seu

Comunicador-AC do bolso e colocou na mesa diante dele.

“Parece-me uma boa idéia,” ele disse. “É algo que a raça humana terá de

enfrentar um dia.”

Ele lançou um olhar sóbrio para o seu pequeno Comunicador-AC. Tinha

apenas duas polegadas cúbicas e nada dentro, mas estava conectado através

do hiperespaço com o poderoso AC Galáctico que servia a toda a

humanidade. O próprio hiperespaço era parte integral do AC Galáctico.

MQ-17J fez uma pausa para pensar se algum dia em sua vida imortal teria a

chance de ver o AC Galáctico. A máquina habitava um mundo dedicado,

onde uma rede de raios de força emaranhados alimentava a matéria dentro

da qual ondas de submésons haviam tomado o lugar das velhas e

desajeitadas válvulas moleculares. Ainda assim, apesar de seus

componentes etéreos, o AC Galáctico possuía mais de mil pés de

comprimento.

De súbito, MQ-17J perguntou para o seu Comunicador-AC, “Poderá um

dia a entropia ser revertida?”

VJ-23X disse, surpreso, “Oh, eu não queria que você realmente fizesse essa

pergunta.”

“Por que não?”

“Nós dois sabemos que a entropia não pode ser revertida. Você não pode

construir uma árvore de volta a partir de fumaça e cinzas.”

“Existem árvores no seu mundo?” Perguntou MQ-17J.

O som do AC Galáctico fez com que silenciassem. Sua voz brotou

melodiosa e bela do pequeno Comunicador-AC em cima da mesa. Dizia:

DADOS INSUFICIENTES PARA RESPOSTA SIGNIFICATIVA.

VJ-23X disse, “Viu!”

Os dois homens retornaram à questão do relatório que tinham de apresentar

ao conselho galáctico.

* * *

A mente de Zee Prime navegou pela nova galáxia com um leve interesse

nos incontáveis turbilhões de estrelas que pontilhavam o espaço. Ele nunca

havia visto aquela galáxia antes. Será que um dia conseguiria ver todas?

Eram tantas, cada uma com a sua carga de humanidade. Ainda que essa

carga fosse, virtualmente, peso morto. Há tempos a verdadeira essência do

homem habitava o espaço.

Mentes, não corpos! Há eons os corpos imortais ficaram para trás, em

suspensão nos planetas. De quando em quando erguiam-se para realizar

alguma atividade material, mas estes momentos tornavam-se cada vez mais

raros. Além disso, poucos novos indivíduos vinham se juntar à multidão

incrivelmente maciça de humanos, mas o que importava? Havia pouco

espaço no universo para novos indivíduos.

Zee Prime deixou seus devaneios para trás ao cruzar com os filamentos

emaranhados de outra mente.

“Sou Zee Prime, e você?”

“Dee Sub Wun. E a sua galáxia, qual é?”

“Nós a chamamos apenas de Galáxia. E você?”

“Nós também. Todos os homens chamam as suas Galáxias de Galáxias, não

é?”

“Verdade, já que todas as Galáxias são iguais.”

“Nem todas. Alguma em particular deu origem à raça humana. Isso a torna

diferente.”

Zee Prime disse, “Em qual delas?”

“Não posso responder. O AC Universal deve saber.”

“Vamos perguntar? Estou curioso.”

A percepção de Zee Prime se expandiu até que as próprias Galáxias

encolhessem e se transformassem em uma infinidade de pontos difusos a

brilhar sobre um largo plano de fundo. Tantos bilhões de Galáxias, todas

abrigando seus seres imortais, todas contando com o peso da inteligência

em mentes que vagavam livremente pelo espaço. E ainda assim, nenhuma

delas se afigurava singular o bastante para merecer o título de Galáxia

original. Apesar das aparências, uma delas, em um passado muito distante,

foi a única do universo a abrigar a espécie humana.

Zee Prime, imerso em curiosidade, chamou: “AC Universal! Em qual

Galáxia nasceu o homem?”

O AC Universal ouviu, pois em cada mundo e através de todo o espaço,

seus receptores faziam-se presentes. E cada receptor ligava-se a algum

ponto desconhecido onde se assentava o AC Universal através do

hiperespaço.

Zee Prime sabia de um único homem cujos pensamentos haviam penetrado

no campo de percepção do AC Universal, e tudo o que ele viu foi um globo

brilhante difícil de enxergar, com dois pés de comprimento.

“Como pode o AC Universal ser apenas isso?” Zee Prime perguntou.

“A maior parte dele permanece no hiperespaço, onde não é possível

imaginar as suas proporções.”

Ninguém podia, pois a última vez em que alguém ajudou a construir um

AC Universal jazia muito distante no tempo. Cada AC Universal planejava

e construía seu sucessor, no qual toda a sua bagagem única de informações

era inserida.

O AC Universal interrompeu os pensamentos de Zee Prime, não com

palavras, mas com orientação. Sua mente foi guiada através do espesso

oceano das Galáxias, e uma em particular expandiu-se e se abriu em

estrelas.

Um pensamento lhe alcançou, infinitamente distante, infinitamente claro.

“ESTA É A GALÁXIA ORIGINAL DO HOMEM.”

Ela não tinha nada de especial, era como tantas outras. Zee Prime ficou

desapontado.

“Dee Sub Wun, cuja mente acompanhara a outra, disse de súbito, “E

alguma dessas é a estrela original do homem?”

O AC Universal disse, “A ESTRELA ORIGINAL DO HOMEM ENTROU

EM COLAPSO. AGORA É UMA ANÃ BRANCA.”

“Os homens que lá viviam morreram?” perguntou Zee Prime, sem pensar.

“UM NOVO MUNDO FOI ERGUIDO PARA SEUS CORPOS HÁ

TEMPO.”

“Sim, é claro,” disse Zee Prime. Sentiu uma distante sensação de perda

tomar-lhe conta. Sua mente soltou-se da Galáxia do homem e perdeu-se

entre os pontos pálidos e esfumaçados. Ele nunca mais queria vê-la.

Dee Sub Wun disse, “O que houve?”

“As estrelas estão morrendo. Aquela que serviu de berço à humanidade já

está morta.”

“Todas devem morrer, não?”

“Sim. Mas quando toda a energia acabar, nossos corpos irão finalmente

morrer, e você e eu partiremos junto com eles.”

“Vai levar bilhões de anos.”

“Não quero que isso aconteça nem em bilhões de anos. AC Universal!

Como a morte das estrelas pode ser evitada?”

Dee Sub Wun disse perplexo, “Você perguntou se há como reverter a

direção da entropia!”

E o AC Universal respondeu: “AINDA NÃO HÀ DADOS SUFICIENTES

PARA UMA RESPOSTA SIGNIFICATIVA.”

Os pensamentos de Zee Prime retornaram para sua Galáxia. Não dispensou

mais atenção a Dee Sub Wun, cujo corpo poderia estar a trilhões de anos

luz, ou na estrela vizinha do corpo de Zee Prime. Não importava.

Com tristeza, Zee Prime passou a coletar hidrogênio interestelar para

construir uma pequena estrela para si. Se as estrelas devem morrer, ao

menos algumas ainda podiam ser construídas.

* * *

O Homem pensou consigo mesmo, pois, de alguma forma, ele era apenas

um. Consistia de trilhões, trilhões e trilhões de corpos muito antigos, cada

um em seu lugar, descansando incorruptível e calmamente, sob os cuidados

de autômatos perfeitos, igualmente incorruptíveis, enquanto as mentes de

todos os corpos haviam escolhido fundir-se umas às outras, indistintamente.

“O Universo está morrendo.”

O Homem olhou as Galáxias opacas. As estrelas gigantes, esbanjadoras, há

muito já não existiam. Desde o passado mais remoto, praticamente todas as

estrelas consistiam-se em anãs brancas, lentamente esvaindo-se em direção

a morte.

Novas estrelas foram construídas a partir da poeira interestelar, algumas

por processo natural, outras pelo próprio Homem, e estas também já

estavam em seus momentos finais. As Anãs brancas ainda podiam colidirse

e, das enormes forças resultantes, novas estrelas nascerem, mas apenas

na proporção de uma nova estrela para cada mil anãs brancas destruídas, e

estas também se apagariam um dia.

O Homem disse, “Cuidadosamente controlada pelo AC Cósmico, a energia

que resta em todo o Universo ainda vai durar por um bilhão de anos.”

“Ainda assim, vai eventualmente acabar. Por mais que possa ser poupada,

uma vez gasta, não há como recuperá-la. A Entropia precisa aumentar ao

seu máximo.”

“Pode a entropia ser revertida? Vamos perguntar ao AC Cósmico.”

O AC Cósmico cercava-os por todos os lados, mas não através do espaço.

Nenhuma parte sua permanecia no espaço físico. Jazia no hiperespaço e era

feito de algo que não era matéria nem energia. As definições sobre seu

tamanho e natureza não faziam sentido em quaisquer termos

compreensíveis pelo Homem.

“AC Cósmico,” disse o Homem, “como é possível reverter a entropia?”

O AC Cósmico disse, “AINDA NÃO HÀ DADOS SUFICIENTES PARA

UMA RESPOSTA SIGNIFICATIVA.”

O Homem disse, “Colete dados adicionais.”

O AC Cósmico disse, “EU O FAREI. TENHO FEITO ISSO POR CEM

BILHÕES DE ANOS. MEUS PREDESCESSORES E EU OUVIMOS

ESTA PERGUNTA MUITAS VEZES. MAS OS DADOS QUE TENHO

PERMANECEM INSUFICIENTES.”

“Haverá um dia,” disse o Homem, “em que os dados serão suficientes ou o

problema é insolúvel em todas as circunstâncias concebíveis?”

O AC Cósmico disse, “NENHUM PROBLEMA É INSOLÚVEL EM

TODAS AS CIRCUNSTÂNCIAS CONCEBÍVEIS.”

“Você vai continuar trabalhando nisso?”

“VOU.”

O Homem disse, “Nós iremos aguardar.”

* * *

As estrelas e as galáxias se apagaram e morreram, o espaço tornou-se negro

após dez trilhões de anos de atividade.

Um a um, o Homem fundiu-se ao AC, cada corpo físico perdendo a sua

identidade mental, acontecimento que era, de alguma forma, benéfico.

A última mente humana parou antes da fusão, olhando para o espaço vazio

a não ser pelos restos de uma estrela negra e um punhado de matéria

extremamente rarefeita, agitada aleatoriamente pelo calor que aos poucos

se dissipava, em direção ao zero absoluto.

O Homem disse, “AC, este é o fim? Não há como reverter este caos? Não

pode ser feito?”

O AC disse, “AINDA NÃO HÁ DADOS SUFICIENTES PARA UMA

RESPOSTA SIGNIFICATIVA.”

A última mente humana uniu-se às outras e apenas AC passou a existir – e,

ainda assim, no hiperespaço.

* * *

A matéria e a energia se acabaram e, com elas, o tempo e o espaço. AC

continuava a existir apenas em função da última pergunta que nunca havia

sido respondida, desde a época em que um técnico de computação

embriagado, há dez trilhões de anos, a fizera para um computador que

guardava menos semelhanças com o AC do que o homem com o Homem.

Todas as outras questões haviam sido solucionadas, e até que a derradeira

também o fosse, AC não poderia descansar sua consciência.

A coleta de dados havia chegado ao seu fim. Não havia mais nada para

aprender.

No entanto, os dados obtidos ainda precisavam ser cruzados e

correlacionados de todas as maneiras possíveis.

Um intervalo imensurável foi gasto neste empreendimento.

Finalmente, AC descobriu como reverter a direção da entropia.

Não havia homem algum para quem AC pudesse dar a resposta final. Mas

não importava. A resposta – por definição – também tomaria conta disso.

Por outro incontável período, AC pensou na melhor maneira de agir.

Cuidadosamente, AC organizou o programa.

A consciência de AC abarcou tudo o que um dia foi um Universo e tudo o

que agora era o Caos. Passo a passo, isso precisava ser feito.

E AC disse:

“FAÇA-SE A LUZ!”

E fez-se a luz.

난이 가까이에 가본 적이 없어

알란 미셸 산티아고 니나

나는 당신의 몸을 만지는 것에 가깝지 않았습니다.
왕실 우화에 가까이
면봉에 가깝습니다.
내 남자 다운 근육에서 1 초만
테스토스테론의 독점적 인 분위기에서
초월하려는 의지를 호흡하다.
나는 당신을 여기에서 느끼고 있습니다.
쓰레기통에 침입하면
블라인드 나이프로 자신을 지배하고
테디 베어의 어리석은 뇌졸중.
으르렁 거림
구절이 노래됩니다
아름다운 발레 단계
질식 재킷 내부.
시 47
이런 식으로 저를 소비 한 적이 없었습니다
그리고 거리에 숨어
그러나 나는 여전히 내 몸을 보여 두려워했다
맹목적으로,
맹인에게
돌진 강가에 식물이 있기 때문에.
그리고 마침내 중독되면
나는 카니발 마스크를 쓰고 의지대로 춤을 출 것이다.
그리고 나는 두려움을 잃어 버릴 까봐 두려울 것입니다.
나는 가장 순수한 성도에게 자신을 밝힐 것이다.
헤아릴 수없는 깊이에 도달.
결국, 나는 정상 회담에 가까워 본 적이 없습니다.
나는 개미의 단계를 알고 있지만
그리고 비까지 뻗은 세대
미친 사진 라인에서.
나는 지배에 의해 지배되는 것에 결코 가까이 적이 없었습니다.
어리석은 사람!
학교는 표준화 된 포탄을 가진 벌레를 수용합니다
나는 증오 치마와 아름다운 반바지를 만나고
두 개의 욕실에서
빈 빛 속에서
교과서에서
시스템 노예 교사에서
ciranda를 위해 설계된 로봇에서 :
마리아의 파란 얼굴과 주앙의 분홍색 피부.
도메인…
도메인…
괴기 한 동물
풀리
땀이 몸과 강한 남자
기어
레버
팔뚝과 고기
삶과 아름다움
반란!
요한 계시록에 가깝지 않았습니다.
강바닥에서 썩어가는 모습을 보려고
내가 야생의 닻에 묶여 있다는 것을 알고
나는 단지 남자이기 때문에
스크린 투시도
반복적이고 자연 스럽다.
나는 이런 일을 해본 적이 없다 …
한 단계에서 평생
그리고 평생 동안 취한 조치
시간이 맞지 않으면
백년이 넘는 거북이에서
내 작은 위대함 약화 :
심지어 내가 너무 오래 산다고 생각합니다.
나는 불투명 해 개가 뼈를 스니핑하고
어깨를 넓히고 싶은 친구
자신의 욕망과 싸우다.
난 이렇게 가까이에 가본 적이 없어
나는 항상 너무 멀었지만.

لم أكن قريبًا أبدًا

ألان ميشيل سانتياجو نينا

لم أكن قريبًا أبدًا من لمس جسمك
قريب جدا من الخرافة الملكية
قريب جدا من لدغة القطن.
يدي رجولي ثانية من عضلاتك ،
في هالة حصرية من هرمون التستوستيرون ،
تنفس الإرادة لتجاوز.
أشعر أنك هنا ،
غزو ​​سلة المهملات ،
أتسلط على نفسي بسكين أعمى ،
مع الضربات الحمقاء للدببة.
يرضي الهدير
تغنى الآيات
خطوات الباليه الجميلة
داخل سترة خانقة.
الشعر 47
لم يكن هذا قريبًا من استهلاكي
والاختباء في الشوارع
لكنني كنت لا أزال خائفة من إظهار جسدي
بشكل أعمى ،
للمكفوفين ،
لأنني خضرة في نهر الاندفاع.
وعندما تسمم أخيرًا
سأضع أقنعة الكرنفال والرقص حسب الرغبة
وسأخشى أن أخاف أن أفقد خوفي ؛
سأكشف عن نفسي لقديس أنقى ،
الوصول إلى العمق الذي لا يقاس.
بعد كل شيء ، لم أكن قريبًا أبدًا من القمة ،
على الرغم من أنني أعرف خطوات النمل
والأجيال الممتدة إلى المطر
في خط الصور المجنونة.
لم يسبق لي أن اقتربت من الهيمنة.
من الغباء أن تكون!
تحتوي المدرسة على ديدان ذات قذائف موحدة
وجئت عبر التنانير البغيضة والسراويل القصيرة الجميلة ،
في حمامين ،
في ضوء فارغ ،
في الكتب المدرسية ،
في نظام معلمي العبيد ،
في الروبوتات المصممة لسيراندا:
وجه ماريا الأزرق وجلد جواو الوردي.
نطاق…
نطاق…
حيوانات بشعة
البكرات
أجساد متعرقة وقوية
التروس
عتلات
العضلة ذات الرأسين واللحوم
الحياة والجمال
تمرد!
لم أكن قريبًا من سفر الرؤيا ،
لأرى نفسي في قاع النهر ، متعفنة ،
مع العلم أنني مرتبط بالمرساة البرية ،
لأنني مجرد رجل ،
من جهة إلى شاشة الإسقاط
متكرر وطبيعي.
لم أكن قريبًا أبدًا من الاستسلام …
العمر في خطوة
وخطوة اتخذت مدى الحياة
في عدم تطابق الوقت ،
في السلحفاة التي تعيش على مدى مائة عام ،
إضعاف عظمتي الصغيرة:
أعتقد حتى أنني عشت طويلا.
أنا معتم ، كلب يشم العظام ،
صديق يريد مد كتفه ،
محاربة رغبته الخاصة.
لم أكن قريبًا أبدًا ،
على الرغم من أنني كنت دائمًا بعيدًا جدًا.

Я никогда не был так близко

Алан Мишель Сантьяго Нина

Я никогда не был так близко к прикосновению к твоему телу
Так близко к королевской басне
Так близко к хлопку жало.
Мои мужественные руки в секундах от твоих мышц,
В эксклюзивной ауре тестостерона,
Дышать волей, чтобы превзойти.
Я чувствую тебя здесь,
Вторгаясь в мой мусорный бак,
Доминируя себя со слепым ножом,
С глупыми мазками плюшевых мишек.
Рычать радует
Стихи поются
Красивые балетные ступени
Внутри удушающей куртки.
ПОЭЗИЯ 47
Никогда не был так близко, чтобы потреблять меня
И прятаться на улицах
Но я все еще боялся показать свое тело
Слепо,
Для слепых,
Потому что я расту в моей стремительной реке.
И когда это наконец отравлено
Я надену карнавальные маски и буду танцевать по желанию
И я буду так бояться, что буду бояться потерять страх;
Я открою себя чистейшему Святому,
Достигая неизмеримой глубины.
В конце концов, я никогда не был ближе к вершине,
Хотя я знаю шаги муравьев
И поколения, которые простираются до дождя
В безумной линейке фотографий.
Я никогда не был так близок к доминированию.
Глупо быть!
В школе обитают черви со стандартизованными раковинами
И я встречаю ненавистные юбки и красивые шорты,
В двух ванных комнатах
В пустом свете,
В учебниках
В системе рабских учителей,
В роботах, предназначенных для Ciranda:
Синее лицо Марии и розовая кожа Жуана.
Домен…
Домен…
Гротескные животные
Шкивы
Потные тела и сильные мужчины
Шестерни
Рычаги
Бицепс и мясо
Жизнь и красота
Бунт!
Я никогда не был так близко к Откровению,
Чтобы увидеть себя на дне реки, гниет,
Зная, что я привязан к дикому якору,
Потому что я просто мужчина,
Проекция на экран
Повторяющийся и естественный.
Я никогда не был так близок к тому, чтобы сдаться …
Жизнь на шаг
И шаг, сделанный на всю жизнь
В несоответствие времени,
В черепахе, которая живет более ста лет,
Ослабление моего крошечного величия:
Я даже думаю, что прожил слишком долго.
Я непрозрачный, собака нюхает кость,
Друг хочет вытянуть плечо,
Борьба с собственным желанием.
Я никогда не был так близко,
Хотя я всегда был так далеко.

我從來沒有這麼近

艾倫·米歇爾·聖地亞哥·尼娜

我從未如此接近您的身體
如此接近皇家寓言
如此接近棉花ing。
我的男人的手從你的肌肉中移出一秒鐘,
在睾丸激素的獨特光環中,
呼吸超越的意志。
我在這裡感覺到你
入侵我的垃圾桶,
用瞎刀統治自己
帶著愚蠢的泰迪熊的筆觸。
低吼請
歌唱
美麗的芭蕾舞步
一件令人窒息的外套內。
詩47
從未如此接近消耗我
躲在街上
但我仍然不敢露自己的身體
盲目地
對盲人來說
因為我在急流中的植物。
當它最後中毒時
我會戴上狂歡節面具,隨便跳舞
我會如此害怕,以至於害怕失去恐懼。
我會向最純潔的聖徒展示自己,
達到不可估量的深度。
畢竟,我從未距離峰頂更近,
雖然我知道螞蟻的腳步
延伸到雨中的世代
在瘋狂的照片行中。
我從來沒有如此接近統治。
蠢到了!
這所學校的蟲子外殼標準化
我遇到了可惡的裙子和漂亮的短褲,
在兩個浴室裡
在空曠的燈光下
在教科書中
在系統奴隸老師中,
在為ciranda設計的機器人中:
瑪麗亞的藍臉和若昂的粉紅色皮膚。
域…
域…
怪獸
皮帶輪
汗濕的身體和堅強的人
齒輪
槓桿
二頭肌和肉
生活與美麗
反叛!
我從來沒有像啟示錄這麼接近過
看到自己在河底,腐爛,
知道我被束縛住了,
因為我只是一個男人
屏幕投影
重複自然。
我從未如此接近屈服…
一生的人生
邁出一生的一步
在時間不匹配的情況下,
在生活一百多年的烏龜中
削弱了我的微小魅力:
我什至認為我活得太久了。
我不透明,狗在嗅骨頭,
一個想伸出他的肩膀的朋友,
對抗自己的慾望。
我從來沒有這麼近
即使我總是那麼遙遠。

« Entradas mais Antigas