रूबेम फोंसेका


तन्हा

मैंने एक लोकप्रिय अखबार में पुलिस रिपोर्टर के रूप में काम किया। शहर में एक दिलचस्प अपराध लंबे समय से नहीं हुआ है, जिसमें समाज की एक अमीर और खूबसूरत युवती शामिल है, मौतें,
गायब, भ्रष्टाचार, झूठ, सेक्स, महत्वाकांक्षा, पैसा, हिंसा, घोटाला।
इस तरह के अपराध, यहां तक ​​कि रोम, पेरिस, न्यूयॉर्क में, अखबार के संपादक ने कहा, हम बुरे दौर में हैं।
लेकिन जल्द ही यह बदल जाएगा। बात चक्रीय है, जब कम से कम उन घोटालों में से एक की उम्मीद है जो एक वर्ष के लिए सामग्री देता है। सब कुछ सड़ा हुआ है, बिंदु पर, बस प्रतीक्षा करें।
इसके फटने से पहले, उन्होंने मुझे भेज दिया।
केवल एक छोटा व्यापारी हत्या करने वाला साथी होता है, एक छोटा डाकू हत्या करने वाला छोटा व्यापारी, पुलिस एक छोटा डाकू मारने वाला। छोटी-छोटी बातें, मैंने ओस्वाल्डो पेकान्हा, संपादक-इन-चीफ और अखबार मुल्हेर के मालिक को बताया।
उन्होंने कहा कि मेनिन्जाइटिस, स्किस्टोसोमियासिस, चगास रोग भी है, पेकानहा ने कहा।
लेकिन मेरे क्षेत्र के बाहर, मैंने कहा।
क्या तुमने औरत को पढ़ा है?
मैंने स्वीकार नहीं किया। मुझे किताबें पढ़ना ज्यादा पसंद है।
Peçanha ने दराज से सिगार का एक डिब्बा लिया और मुझे एक दिया। हम प्रकाश करते हैं
सिगार। कुछ ही समय में, वातावरण असहनीय हो गया। सिगार साधारण थे, गर्मी थी, जिसमें खिड़कियां बंद थीं, और एयर कंडीशनर अच्छी तरह से काम नहीं करता था।
बुर्जुआ के लिए महिलाएं उन रंगीन प्रकाशनों में से एक नहीं हैं जो एक आहार पर हैं। यह क्लास सी महिला के लिए बनाया गया है, जो चावल और बीन्स खाती है और अगर उसकी किस्मत बहुत खराब हो जाती है। जरा देखो तो।
पेकानहा ने मेरे सामने अखबार की एक प्रति फेंकी। टैब्लॉयड फॉर्मेट, ब्लू हेडलाइंस, फोकस से बाहर की कुछ तस्वीरें। फोटोनोवेला, कुंडली, टेलीविजन कलाकारों के साथ साक्षात्कार, कट-एंड-सिलाई।
क्या आपको लगता है कि आप महिला से महिला, हमारे भावुक कार्यालय में अनुभाग कर सकते हैं? जिस आदमी ने यह किया वह अलविदा कहा।
वुमन से वुमन तक एक एलिसा गैब्रिएला ने हस्ताक्षर किए थे। प्रिय एलिसा गैब्रिएला, मेरे पति हर रात नशे में आते हैं और …
मुझे लगता है कि मैं कर सकता हूं, मैंने कहा।
महान। आज शुरू होता है। आप किस नाम का उपयोग करना चाहते हैं?
मैंने थोड़ा सोचा।
नाथानल पाठा।
नथनैल पाठा? पेकान्हा ने कहा, हैरान और चौंक गया, जैसे कि मैंने एक बदसूरत नाम कहा है, या उसकी माँ को नाराज किया है।
क्या बात है? और किसी नाम की तरह। और मैं दो श्रद्धांजलि दे रहा हूं।
पेखना सिहर उठे, चिढ़ गए।
पहला, यह किसी अन्य की तरह एक नाम नहीं है। दूसरा, यह क्लास सी नाम नहीं है। यहां हम केवल क्लास सी नाम, सुंदर नाम का उपयोग करते हैं। तीसरा, अखबार केवल उन लोगों को श्रद्धांजलि देता है जिन्हें मैं चाहता हूं और मैं किसी भी नेथेल लेसा को नहीं जानता हूं और आखिरकार पेकानहा की जलन धीरे-धीरे बढ़ गई, जैसे कि वह उसका फायदा उठा रहा था – यहां, कोई भी, मुझे नहीं, एक पुरुष पदनाम का उपयोग करता है। मेरा नाम मारिया डी लूर्डेस है!
मैंने कार्यालय समय सहित अखबार पर एक और नज़र डाली। इसमें केवल एक महिला का नाम था।
क्या आपको नहीं लगता कि एक पुरुष का नाम उत्तरों में अधिक विश्वसनीयता देता है? पिता, पति, डॉक्टर, पुजारी, बॉस – केवल एक आदमी है जो उन्हें बता रहा है कि क्या करना है। नाथनेल लेसा इसे एलिसा गैब्रिएला से बेहतर लेता है।
यही तो मैं नहीं चाहता। यहां उन्हें लगता है कि जैसे उनकी नाक है, वे हमें भरोसा करते हैं, जैसे कि हम सभी dres की तरह थे। मैं पच्चीस साल से इस व्यवसाय में हूं। अप्रमाणित सिद्धांतों के साथ मत आओ। मूलर ब्राजील के प्रेस में क्रांति ला रहा है, यह एक अलग अखबार है जो कल के टेलीविजन से पुरानी खबर नहीं देता है।
वह इतना गुस्से में था कि मैंने यह नहीं पूछा कि वुमन क्या थी। जल्दी या बाद में वह मुझे बताता। मुझे बस नौकरी चाहिए थी।
मेरे चचेरे भाई, मचाडो फिगुएरेडो, जिनके पास बैंको डू ब्रासिल में पच्चीस साल का अनुभव है, का कहना है कि वह हमेशा अप्रमाणित सिद्धांतों के लिए खुला है। मुझे पता था कि वुमन का बैंक पर पैसा बकाया है। और पेकान्हा की मेज के ऊपर मेरे चचेरे भाई की सिफारिश का एक पत्र था।
मेरे चचेरे भाई का नाम सुनकर, पेकन्हा ने तालियाँ बजाईं। उसने अपने सिगार का एक टुकड़ा लिया
नियंत्रण, उसके मुंह बंद कर दिया, लग रहा था जैसे वह सीटी जा रहा था, और उसके मोटे होंठ कांप रहे थे जैसे कि उसकी जीभ पर एक peppercorn था। फिर उसने अपना मुंह खोला और अपने थॉट से उसके निकोटीन से सने दांतों को टैप किया, क्योंकि उसने मुझे इस तरह से देखा था कि वह सार्थक माना गया होगा।
मैं डॉ जोड़ सकता हूं। मेरे नाम के लिए डॉ। नथनैल लेसा।
किरणों! ठीक है, ठीक है, अपने दाँतों के बीच पेकान्हा को सूँघा, आप आज शुरू करते हैं।
इसी तरह मैं महिला टीम का हिस्सा बनी।
मेरी मेज सैंड्रा मरीना की मेज के बगल में थी, जिन्होंने कुंडली पर हस्ताक्षर किए थे। इंटरव्यू करते समय सैंड्रा को मार्लेन केतिया के नाम से भी जाना जाता था। वह लंबे, पतले मूँछों वाला एक पीला लड़का था, जिसे जोओ अल्बर्टिया डुवाल के नाम से भी जाना जाता है। मैंने हाल ही में संचार के स्कूल को छोड़ दिया था और हमेशा पछता रहा था, मैंने दंत चिकित्सा का अध्ययन क्यों नहीं किया, क्यों?
मैंने उनसे पूछा कि क्या किसी के पास मेरी मेज पर पाठकों के पत्र हैं। उन्होंने मुझे बताया कि अभियान पर जैकलीन से बात करें। जैकलिन एक बड़ा काला लड़का था जिसके बहुत सफेद दांत थे।
यह मेरे लिए बुरा है कि यहाँ केवल वही है जिसके पास एक महिला का नाम नहीं है, वे सोचेंगे कि मैं एक फग हूं। पत्र? कोई पत्र नहीं है।

क्या आपको लगता है कि कक्षा सी की महिलाएं पत्र लिखती हैं? एलिसा ने उन सभी का आविष्कार किया।
प्रिय डॉ। नथनैल लेसा। मुझे अपनी दस वर्षीय बेटी के लिए दक्षिण के एक हाई स्कूल में छात्रवृत्ति मिली। उसके सभी सहपाठी नाई के पास जाते हैं, सप्ताह में कम से कम एक बार। हमारे पास इसके लिए पैसे नहीं हैं, मेरे पति जैकारे-काजू लाइन पर एक बस ड्राइवर हैं, लेकिन उन्होंने कहा कि वह हमारी छोटी बच्ची तान्या सैंड्रा को नाई के पास भेजने के लिए असाधारण काम करेंगे। श्री। क्या आपको नहीं लगता कि बच्चे सभी बलिदानों के लायक हैं? समर्पित माँ। विला केनेडी।
उत्तर: अपनी छोटी लड़की के सिर को नारियल के साबुन से धोएं और उस पर पेपर बैग रखें। यह सिर्फ नाई की तरह दिखता है। वैसे भी, आपकी बेटी का जन्म गुड़िया बनने के लिए नहीं हुआ था। वास्तव में, न तो किसी की बेटी है। असाधारण से पैसे लें और कुछ अधिक उपयोगी खरीदें। उदाहरण के लिए भोजन।
प्रिय डा. नाथानल पाठा। मैं छोटा, मोटा और शर्मीला हूँ। जब भी मैं मेले में जाता हूं,
किराने की दुकान में, वे मेरे पास से गुजरते हैं। मैं वज़न में धोखा खा गया, परिवर्तन में, सेम हैं
बग, फफूंदी कॉर्नमील, जैसी चीजें। मुझे बहुत तकलीफ होती थी लेकिन अब मैं इस्तीफा दे रहा हूं।
भगवान उन्हें देख रहा है और अंतिम निर्णय में वे भुगतान करेंगे। घरेलू इस्तीफा दे दिया। Penha।
उत्तर: भगवान किसी को नहीं देख रहा है। आपको अपना बचाव करना होगा। मेरा सुझाव है कि आप चीखें, दुनिया पर अपना मुंह डालें, उपद्रव करें। क्या आपका कोई रिश्तेदार पुलिस में नहीं है?
दस्यु भी करेगा। आपको घुमाएँ, चब्बी।
प्रिय डा. नाथानल पाठा। मैं पच्चीस साल का हूँ, मैं एक टाइपिस्ट और एक कुंवारी हूँ। मैं इस लड़के से मिला जिसने कहा कि वह मुझसे बहुत प्यार करता है। वह परिवहन मंत्रालय में काम करता है और कहा कि वह मुझसे शादी करना चाहता है, लेकिन वह पहले इसे आजमाना चाहता है। तुम क्या सोचते हो? मैड वर्जिन, लुकास परेड।
उत्तर: यहाँ देखो, पागल वर्जिन, उस आदमी से पूछें कि वह क्या करने जा रहा है यदि वह पसंद नहीं करता है
अनुभव। यदि वह कहता है कि वह तुम्हें मारता है, तो उसे दे दो, क्योंकि वह एक ईमानदार आदमी है। तुम नहीं हो
करौदा या जिलो स्टू का स्वाद चखा जा सकता है, लेकिन कुछ ईमानदार लोग हैं, यह कोशिश करने लायक है। बोर्ड पर विश्वास और पैर।
मैं लंच करने बाहर गया।
रास्ते में पीठिका ने मेरे लिए भेजा। मेरे हाथ में अपनी कहानी थी।
यहाँ कुछ है जो मुझे पसंद नहीं है, उन्होंने कहा।
क्या? मैंने पूछा।

आह! हे भगवान! विचार यह है कि लोग क्लास सी का निर्माण करते हैं, पेकान्हा को उकसाते हैं, छत से देखते हुए और सीटी बजाते हुए अपना सिर सोच-समझकर हिलाते हैं। जो लोग अपवित्रता और किक्स के साथ व्यवहार करना पसंद करते हैं, वे क्लास ए की महिलाएं हैं। याद रखें कि अंग्रेजी स्वामी ने कहा कि महिलाओं के साथ उनकी सफलता इसलिए थी क्योंकि उन्होंने महिलाओं की तरह वेश्या और वेश्याओं की तरह व्यवहार किया।
यह ठीक है। तो मुझे अपने पाठकों के साथ कैसा व्यवहार करना चाहिए?
मुझे द्वंद्ववाद मत दो। मैं नहीं चाहता कि आप उनके साथ वैसा ही व्यवहार करें। अंग्रेजी भगवान को भूल जाओ। पत्रों में खुशी, आशा, शांति और सुरक्षा रखो, यही मैं चाहता हूं।
डॉ। नथनैल लेसा। मेरे पति की मृत्यु हो गई और उन्होंने मुझे बहुत कम पेंशन दी, लेकिन पचपन साल की उम्र में मुझे क्या चिंता है। गरीब, बदसूरत, बूढ़े और दूर रहने वाले, मुझे डर है कि मुझे क्या इंतजार है। अकेला सांताक्रूज।
उत्तर: सांताक्रूज के सॉलिटेयर में इसे अपने दिल में उकेरें: न तो पैसा, न ही सुंदरता, न ही
युवा, एक अच्छा पता भी खुशी नहीं देता है। कितने अमीर और सुंदर युवा खुद को मारते हैं या
लत की भयावहता में खोना? खुशी हमारे भीतर है, हमारे दिलों में है। यदि हम चलते हैं
बस और अच्छा, हम खुशी पाएंगे। अच्छा बनो, निष्पक्ष बनो, अपने पड़ोसी से खुद की तरह प्यार करो, अपनी पेंशन प्राप्त करते समय INPS कोषाध्यक्ष पर मुस्कुराओ।
अगले दिन मैंने पेकानहा से पूछा और पूछा कि क्या मैं फोटो सोप भी लिख सकता हूं। हम अपने खुद के फोटोनोवेलस का उत्पादन करते हैं, इतालवी फ़्यूमेटी का अनुवाद नहीं किया जाता है।
एक नाम चुनो।
मैंने क्लेरिस सिमोन को चुना, दो अन्य श्रद्धांजलि थीं, लेकिन मैंने पेकान्हा को ऐसा नहीं कहा।
सोप ओपेरा फोटोग्राफर मुझसे बात करने आया था।
मेरा नाम मोनीका तुत्सी है, उन्होंने कहा, लेकिन आप मुझे एगनाल्डो कह सकते हैं। क्या आप दलिया के साथ तैयार हैं?
पापा सोप ओपेरा थे। मैंने उसे समझाया कि मुझे अभी-अभी पेकानहा से काम मिला था और वह
उसे लिखने के लिए कम से कम दो दिन चाहिए।
दिन? हा, हा, वह हँसा, बड़े, कर्कश और पालतू कुत्ते की आवाज करते हुए, मालिक पर भौंकने लगा।
मजा क्या है? मैंने पूछा।
नोर्मा वर्जीनिया ने पंद्रह मिनट में उपन्यास लिखा। उसके पास एक सूत्र था।
मेरा भी एक फॉर्मूला है। टहलें और पंद्रह मिनट में प्रकट करें कि आपके पास अपना उपन्यास तैयार होगा।
उस बेवकूफ फोटोग्राफर ने मेरे बारे में क्या सोचा? सिर्फ इसलिए कि मैं एक पुलिस रिपोर्टर था, इसका मतलब यह नहीं था कि मैं जानवर था। अगर नोर्मा वर्जीनिया, या उसका नाम जो भी था, पंद्रह मिनट में एक उपन्यास लिखा, मैं इसे भी लिखूंगा। आखिरकार, मैंने सभी दुखद यूनानियों, इबेंस, ओ’नील्स, बीकेट्स, चेक, सबकेस्पियर्स, चार सौ सर्वश्रेष्ठ टेलीविजन नाटकों को पढ़ा। यह सिर्फ एक विचार को यहाँ चूसने की बात थी, एक और वहाँ, और तुम जाओ।

एक अमीर लड़का जिप्सियों द्वारा चुरा लिया गया और मृत मान लिया गया। लड़का यह सोचकर बड़ा हुआ कि वह एक वास्तविक जिप्सी है। एक दिन वह एक बहुत अमीर लड़की से मिलता है और दोनों प्यार में पड़ जाते हैं। वह एक अमीर हवेली में रहती है और उसके पास कई कारें हैं। जिप्सी लड़का एक गाड़ी में रहता है। दोनों परिवार नहीं चाहते कि उनकी शादी हो। टकराव पैदा होता है। रोमा को गिरफ्तार करने के लिए पुलिस भेजती है करोड़पति
जिप्सी में से एक को पुलिस द्वारा मार दिया जाता है एक लड़की के अमीर चचेरे भाई की जिप्सियों द्वारा हत्या कर दी जाती है। लेकिन प्यार में दो युवा लोगों का प्यार इन सभी व्यवहारों से अधिक है। वे दूर भागने का फैसला करते हैं, अपने परिवारों के साथ टूट जाते हैं। दौड़ने पर उन्हें एक धर्मनिष्ठ और बुद्धिमान भिक्षु मिल जाता है जो फूलों के जंगल के बीच में एक पुराने, सुरम्य और रोमांटिक कॉन्वेंट में दो के मिलन को संस्कार देता है। दोनों नौजवान नौसैनिक कक्ष में जाते हैं। वे सुंदर, पतला, नीली आंखों के साथ गोरा हैं। अपने कपडे उतारो। ओह, लड़की का कहना है, हीरे से बने पदक के साथ सोने की चेन क्या है जो आपकी छाती पर है? उसके पास एक समान पदक है! वे भाई हैं! तुम मेरे लापता भाई हो! लड़की चिल्लाती है। दो आलिंगन।
(ध्यान दें, मोनिका तुत्सी: कैसे एक अस्पष्ट अंत के बारे में? एक गैर-बिरादरी परमानंद बनाना उनके चेहरे पर दिखाई देता है, एह! मैं भी अंत को बदल सकता हूं और इसे और अधिक नरम बना सकता हूं: दोनों को पता चलता है कि वे घाघ तथ्य के बाद भाई हैं। हताश, लड़की कॉन्वेंट खिड़की से बाहर कूदती है और वहां से नीचे गिरती है।)
मुझे आपकी कहानी पसंद आई, कहा कि मोनिका तुत्सी।
रोमियो और जूलियट का एक डैश, एडिपो री का एक छोटा चम्मच, मैंने मामूली कहा।
लेकिन मैं शूट नहीं कर सकता, लड़का। मुझे दो घंटे में सब कुछ करना है। मुझे अमीर हवेली कहाँ मिलेगी? कारों? सुरम्य सम्मेलन? फूलों का जंगल?
ये तुम्हारी दिक्कत है।
मैं इसे कहाँ प्राप्त करने जा रहा हूँ, मोनिका तुत्सी ने जारी रखा, जैसे कि उसने मुझे सुना नहीं था, दो पतला गोरा नीली आँखों वाले जवान आदमी थे?
हमारे कलाकार मुलतो के लिए सभी साधन हैं। मुझे गाड़ी कहां मिलेगी? एक और करो, लड़का। मैं पंद्रह मिनट में वापस आ जाऊंगा।
और सोफोकेलीनो क्या है?
रॉबर्टो और बेट्टी लगे हुए हैं और शादी कर रहे हैं। रॉबर्टो, जो एक मेहनती कार्यकर्ता है, ने एक अपार्टमेंट खरीदने और रंग टेलीविजन, स्टीरियो, फ्रिज, वॉशिंग मशीन, वैक्सिंग मशीन, ब्लेंडर, मिक्सर, डिशवॉशर, टोस्टर, इलेक्ट्रिक आयरन के साथ पैसे बचाए। हेयर ड्रायर। बेटी भी काम करती है। दोनों ही संयमित हैं। शादी तय हो गई है। रॉबर्टो के एक दोस्त, टियागो, उससे पूछता है, क्या आप एक कुंवारी से शादी करने जा रहे हैं? आपको सेक्स के रहस्यों में पहल करने की आवश्यकता है। टियागो तब रॉबर्टो को सुपरपुत बेताट्रॉन घर ले जाता है। (ध्यान दें, मोनिका टुट्सी, नाम विज्ञान कथा का एक सा है)। जब रॉबर्टो वहां पहुंचता है तो उसे पता चलता है कि सुपरपुतो उसकी मंगेतर बेटी है। ओह! आकाश! भयानक आश्चर्य! कोई कहेगा, शायद एक कुली, को विकसित करना है!

उपन्यास का अंत।

  • एक शब्द एक हजार तस्वीरों के लायक है, मोनेका तुत्सी ने कहा, मैं हमेशा सड़े हुए बैंड में हूं। मुझे जल्द वापस आना है।
    डॉ। नथनैल। मुझे खाना बनाना पसंद है। मुझे कढ़ाई और क्रोकेट करना भी पसंद है। यह सब से ऊपर है मुझे एक लंबे प्रोम पोशाक पर रखना पसंद है, मेरे होंठों को कारमाइन ज़िम लिपस्टिक के साथ पेंट करें, बहुत सारे राउज पर रखें, मेरी आँखों पर काजल लगाएं। आह, क्या अहसास था! यह अफ़सोस की बात है कि मुझे अपने कमरे में बंद रहना पड़ा। किसी को नहीं पता कि मुझे ये चीजें करना पसंद है। मैं गलत हूँ? पेड्रो रेडग्रेव।
    Tijuca।
    उत्तर: गलत क्यों? क्या आप इससे किसी को आहत कर रहे हैं? मेरे पास पहले से ही एक और सलाहकार था, जो आप की तरह, एक महिला के रूप में भी कपड़े पहनना पसंद करती थी। उन्होंने समाज के लिए एक सामान्य उत्पादक और उपयोगी जीवन का नेतृत्व किया, इतना कि वे एक मानक कार्यकर्ता बन गए। अपने लंबे कपड़े पहनें, अपने मुंह को लाल रंग से रंगें, अपने जीवन में रंग जोड़ें।
    सभी पत्र महिलाओं से होना चाहिए, Peçanha चेतावनी दी है।
    लेकिन यह सच है, मैंने कहा।
    मुझे विश्वास नहीं।
    मैंने पत्र पेकान्हा को सौंप दिया। उसने उसकी तरफ एक पुलिस वाले की तरह एक नोट की जांच करते हुए देखा
    घोर मिथ्या।
    क्या आपको लगता है कि यह एक मजाक है?
    यह हो सकता है, मैंने कहा। और यह नहीं हो सकता है।
    पेकान्हा ने अपने चेहरे को प्रतिबिंबित किया। उपरांत:
    अपने पत्र में एक उत्साहजनक वाक्यांश जोड़ें, जैसे, उदाहरण के लिए, हमेशा लिखें।
    मैं मशीन पर बैठ गया:
    हमेशा लिखिए, पेड्रो, मुझे पता है कि यह आपका नाम नहीं है, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, हमेशा लिखें, मुझ पर भरोसा करें। नाथानल पाठा।
    बकवास, मोनिका टुटी ने कहा, मैं आपका नाटक करने गया था और उन्होंने मुझे बताया कि यह एक फिल्म से चूसा है
    इतालवी।
    Scoundrels, niggas, babysitters, सिर्फ इसलिए कि मैं एक पुलिस रिपोर्टर था मुझे एक साहित्यकार कह रहा है।
    शांत हो जाओ, वर्जीनिया।
    वर्जीनिया? मेरा नाम क्लेरिस सिमोन है, मैंने कहा। यह सोचने के लिए और अधिक बेवकूफी की बात है कि केवल इटालियंस की दुल्हनें आवारा हैं? ठीक है, देखो, मैं पहले से ही एक बहुत गंभीर दुल्हन को जानता था, वह एक दान नन भी थी, और वे उसे देखने गए, वह भी एक वेश्या थी।
    ठीक है, बच्चा, मैं कहानी की तस्वीर लेने जा रहा हूं। क्या बेटट्रॉन एक मुलतो हो सकता है? बेटट्रॉन क्या है?
    आपको लाल बालों वाली, झाइयां झेलनी पड़ती हैं। बेटट्रॉन इलेक्ट्रॉनों के उत्पादन के लिए एक उपकरण है, जिसमें बड़ी ऊर्जा क्षमता और उच्च गति होती है, जो एक चुंबकीय क्षेत्र की कार्रवाई द्वारा संचालित होती है जो तेजी से बदलती है, मैंने कहा।

अरे नहीं! यह एक वेश्या का नाम है, जो कहा जाता है कि मोनिका तुत्सी, प्रशंसा के साथ, छोड़ रही है।
नाथनैल लेसा को समझना। मैंने अपने लंबे कपड़े शानदार ढंग से पहने हैं। और मेरा मुंह बाघ के खून की तरह लाल हो गया है और भोर टूट रहा है। में सोचता हूँ
साटन की ड्रेस पहनें और म्यूनिसिपल थिएटर जाएं। तुम क्या सोचते हो? अब मैं आपको बताने जा रहा हूँ
महान और अद्भुत आत्मविश्वास, लेकिन मैं चाहता हूं कि आप मेरी स्वीकारोक्ति का सबसे बड़ा रहस्य बनाएं। आप कसम खाएं?
आह, मुझे नहीं पता कि मैं इसे कहता हूं या नहीं। मेरे पूरे जीवन में मैंने सबसे बड़ी निराशा झेली है
दूसरों पर विश्वास करो। मैं मूल रूप से एक ऐसा व्यक्ति हूं जिसने अपनी मासूमियत नहीं खोई है। परफेक्ट, नेकदिल, बेशर्म, बेवकूफ, मैं बहुत हैरान हूं। ओह, मैं प्यार और दयालुता से बनी एक यूटोपियन दुनिया में अलगाव में कैसे रहना चाहूंगा। मेरे संवेदनशील नथानियल, मुझे सोचने दो। मुझे थोड़ा समय दीजिये। अगले पत्र में मैं आपको और अधिक बताऊंगा, शायद सब कुछ। पेड्रो रेडग्रेव।
उत्तर: पेड्रो। मैं आपके पत्रों का इंतजार करता हूं, आपके रहस्यों के साथ, जिसे मैं आर्काना में रखने का वादा करता हूं
मेरी छिपी हुई अंतरात्मा से अदृश्य। ईर्ष्या और, का सामना करते हुए इसे बनाए रखें
आत्मा में गरीबों का दुर्भावनापूर्ण द्वेष। अपने बहादुर मन की चुनौतियों का सामना करते हुए, अपने शरीर को कामुकता के लिए प्यासा करो।
पेकन्हा ने पूछा:
क्या ये पत्र भी सच हैं?
पेड्रो रेडग्रेव के हैं।
अजीब बात है, बहुत अजीब है, पेकान्हा ने अपने नाखूनों को अपने दांतों से दबाते हुए कहा, आपको क्या लगता है?
मैं कुछ भी नहीं सोचता, मैंने कहा।
उसे किसी बात की चिंता लग रही थी। उन्होंने बिना फोटोवोल्वै के प्रश्न पूछे
जवाब में रुचि।
अंधे पत्र के बारे में कैसे? मैंने पूछा।
Peçanha ने अंधे आदमी के पत्र और मेरे उत्तर को लिया और इसे ज़ोर से पढ़ा: प्रिय नथनेल। आप जो लिखते हैं मैं उसे नहीं पढ़ सकता। मेरी प्यारी दादी मुझे पढ़ती हैं। लेकिन यह मत सोचो कि मैं अनपढ़ हूं। मैं नेत्रहीन हूं। मेरी प्यारी दादी मेरे लिए पत्र लिख रही हैं, लेकिन शब्द मेरे हैं। मैं आपके पाठकों को आराम का एक शब्द भेजना चाहता हूं, ताकि वे, जो छोटे दुर्भाग्य से बहुत पीड़ित हैं, मेरे दर्पण में देखें। मैं अंधा हूं लेकिन मैं खुश हूं, मैं शांति में हूं, भगवान के साथ और मेरे साथी पुरुषों के साथ। सभी के लिए चीयर्स। लंबे समय तक ब्राजील और उसके लोग रहते हैं।
Ceguinha Feliz, Unicorn Road, Nova Iguaçu। मैं यह कहना भूल गया कि मैं भी लकवाग्रस्त हूं। पेकानहा ने एक सिगार जलाया। छूना, लेकिन यूनिकॉर्न रोड नकली लगता है। मुझे लगता है कि आप एस्ट्राडा को कैटावेंटो या कुछ और बेहतर तरीके से रख सकते हैं। अब चलिए आपका जवाब देखते हैं। Ceguinha Feliz, खुशी, अच्छा, लोगों और ब्राजील में आपके अटूट विश्वास के लिए, आपकी नैतिक ताकत के लिए बधाई। प्रतिकूल परिस्थितियों में निराशा करने वालों की आत्माओं को उनके उत्थान उदाहरण, तूफानी रातों पर प्रकाश की किरण द्वारा पोषित किया जाना चाहिए।

पेकन्हा ने मुझे कागजात लौटा दिए। आपका साहित्य में भविष्य है। यह यहां एक बड़ा स्कूल है।
सीखो, सीखो, समर्पित बनो, हार मत मानो, अपनी शर्ट पसीना बहाओ।
मैं मशीन पर बैठ गया:
Tésio, बैंक कर्मचारी, Boca do Mato के रहने वाले, Lins de Vasconcelos में, दूसरी शादी के लिए Frederica में शादी की, उनके पहले विवाह से एक बेटा, Hipólito है। फ्रेडेरिका को हिपोलाइटो से प्यार हो जाता है।
टेसियो को दोनों के बीच के पापपूर्ण प्रेम का पता चलता है। फ्रेडेरिका ने खुद को पिछवाड़े में आम के पेड़ पर लटका लिया। हिपोलिटो अपने पिता से माफी मांगता है, घर से भाग जाता है और क्रूर शहर की सड़कों पर भटकता है जब तक कि उसे खत्म नहीं किया जाता है और एवेनिडा ब्रासिल पर मार दिया जाता है।
यहां का मौसम क्या है? मोनिका तुत्सी से पूछा।
युरिपिड, पाप और मृत्यु। मैं आपको कुछ बताता हूँ: मैं मानव आत्मा को जानता हूँ और मुझे प्रेरित करने के लिए मुझे किसी पुराने ग्रीक की आवश्यकता नहीं है। मेरी बुद्धि और संवेदनशीलता के एक आदमी के लिए, बस चारों ओर देखो। मेरी आंखों में देखो। क्या आपने कभी अधिक सतर्क, अधिक जागृत व्यक्ति को देखा है?
मोनिका तुत्सी ने मेरी आँखों में देखा और कहा कि मुझे लगता है कि तुम पागल हो।
मैंने जारी रखा:
मैं अपने ज्ञान को दिखाने के लिए क्लासिक्स को उद्धृत करता हूं। जैसा कि मैं एक पुलिस रिपोर्टर था, अगर मैं ऐसा नहीं करता, तो कमीने मेरी इज्जत नहीं करते। मैंने हजारों किताबें पढ़ीं। आपको लगता है कि Peçanha ने कितनी किताबें पढ़ी हैं?
कोई नहीं। क्या फ्रेडेरिका काला हो सकता है?
अच्छा विचार। लेकिन Tésio और Hipólito को सफेद होना होगा।
नतनएल। मैं प्यार करता हूँ, एक निषिद्ध प्रेम, एक निषिद्ध प्रेम, एक गुप्त प्रेम, एक छिपा हुआ प्रेम। मैं दूसरे आदमी से प्यार करता हूँ और वह भी मुझसे प्यार करता है। लेकिन हम हाथ में सड़क हाथ पर चल सकता है नहीं दूसरों की तरह उद्यान में और सिनेमाघरों में चुंबन का आदान-प्रदान, दूसरों की तरह, दूसरों की तरह, समुद्र तट रेत पर गले लगा लिया झूठ,, नाइट क्लबों में नृत्य दूसरों की तरह। हम दूसरों की तरह शादी नहीं कर सकते, और दूसरों की तरह बुढ़ापे, बीमारी और मौत का सामना कर सकते हैं। मेरे पास विरोध करने और लड़ने की ताकत नहीं है। आप बेहतर मरते हैं। अलविदा। यह मेरा आखिरी पत्र है। मुझे एक जन कहने के लिए कहो। पेड्रो रेडग्रेव।
उत्तर: यह पेड्रो क्या है? क्या अब तुम हार मानोगे, कि तुमने अपना प्यार पाया? ऑस्कर वाइल्ड को शैतान का सामना करना पड़ा, उसका उपहास किया गया, उपहास किया गया, अपमानित किया गया, मुकदमा चलाया गया, उसकी निंदा की गई, लेकिन वह बार के साथ खड़ा हो गया।
यदि आप शादी नहीं कर सकते, तो खुद से प्यार करें। एक-दूसरे के लिए इच्छाशक्ति बनाएं। अपने आप को बचाना। अपने लाभ के लिए कानून और प्रणाली का उपयोग करें। हो, दूसरों की तरह, स्वार्थी, प्रच्छन्न, अथक, असहिष्णु और पाखंडी। अन्वेषण करना। बिखेर। यह आत्मरक्षा है। लेकिन कृपया, कोई भी पागल इशारा मत करो।
मैंने पत्र और पेकान्हा का जवाब भेजा। पत्र केवल उसके वीजा के साथ प्रकाशित किए गए थे।
मोनिका तुत्सी एक लड़की के साथ दिखाई दीं।
यह मोनिका है, मोनिका तुत्सी ने कहा।

क्या संयोग है, मैंने कहा।
क्या संयोग है? लड़की मोनिका से पूछा।
आपका भी यही नाम है, मैंने कहा।
क्या उसने मोनिका को फोन किया? मोनिका ने फोटोग्राफर की ओर इशारा करते हुए पूछा।
मोनिका तुत्सी। क्या आप भी टट्टी हैं?
नं। मोनिका अमेलिया।
मोनिका अमेलिया नाखून काट रही थी और मोनिका तुत्सी को देख रही थी।
आपने मुझे बताया कि आपका नाम एगनाल्डो था, उसने कहा।
बाहर, मैं अग्रनलो हूँ। यहाँ मैं मोनिका टुटी हूँ।
मेरा नाम क्लेरिस सिमोन है, मैंने कहा।
मोनिका अमेलिया ने हमें करीब से देखा, कुछ भी नहीं समझा। उसने दो सर्कसपैक्ट लोगों को देखा, खेलने के लिए बहुत थक गया था। नाम में ही उदासीन।
जब मेरी शादी होगी, तो मेरे बेटे या बेटी को हेई सियू कहा जाएगा।
क्या यह एक चीनी नाम है? मोनिका ने पूछा।
या फिरु फिरु, मैंने सीटी दी।
आप मोनिका टुटसी को दूसरी मोनिका के साथ छोड़कर एक शून्यवादी बन रहे हैं। –
नतनएल। क्या आप जानते हैं कि अगर वे इसे पसंद करते हैं तो दो लोग क्या हैं? यह हम दोनों में से एक था, मैं और मारिया। क्या आप जानते हैं कि दो पूरी तरह से अटेन्ड लोग क्या हैं? यह हम, मारिया और मैं थे। मेरा पसंदीदा व्यंजन चावल, बीन्स, मिनस गेरैस, गोभी और तली हुई सॉसेज से गोभी है। सोचिए, मारिया का क्या था? चावल, बीन्स, गोभी से मिनस गेरैस, फ़ारोफ़ और तली हुई सॉसेज। मेरा पसंदीदा रत्न रूबी है। मारिया, तुम देखो, रूबी भी थी। लकी नंबर 7, रंग नीला, दिन सोमवार, फिल्म, पश्चिम से, बुक ओ पेक्वेनो प्रिंसीप, ड्रिंक चोप, गद्दा अनातोम, क्लब वास्को डी गामा, संगीत सांबा, शौक प्यार, सब कुछ मेरी तरह और वह अद्भुत था। हम बिस्तर में क्या करते थे, लड़का, डींग मारने के लिए नहीं है, लेकिन अगर यह सर्कस में होता और हम प्रवेश करते तो हम अमीर हो जाते। बिस्तर में, किसी भी जोड़े को इस तरह के गूढ़ पागलपन से कभी नहीं लिया गया है, कुशलतापूर्वक, कल्पनाशील रूप से, मूल रूप से, शानदार, शानदार और संतोषजनक रूप से हमारे जैसा प्रदर्शन करने में सक्षम था। और हमने इसे दिन में कई बार दोहराया। लेकिन वह सब हमसे जुड़ा नहीं था। यदि आपके पास एक पैर नहीं था, तो मैं आपको अभी भी प्यार करता हूं, तो वह मुझे बताएगा। अगर आप कुबड़े होते तो मैं आपसे प्यार करना बंद नहीं करता। यदि आप बहरे और गूंगे थे तो भी मैं आपसे प्यार करती हूँ, उसने कहा। यदि आप क्रॉस-आइड थे तो मैं आपको प्यार करना बंद नहीं करूंगा
जवाब दे दिया। यदि आप बहुत ही बदसूरत और बदसूरत थे, तो भी मैं आपसे प्यार करूंगा। यदि आप सभी चेचक के साथ ब्रांडेड थे तो मैं आपको प्यार करना बंद नहीं करूंगा, मैंने जवाब दिया। यदि आप बूढ़े और शक्तिहीन होते तो भी मैं आपसे प्यार करती। और हम उन प्रतिज्ञाओं का आदान-प्रदान कर रहे थे जब असली होने की इच्छा ने मुझे मारा, एक छुरा के साथ उड़ा दिया, और मैंने उससे पूछा, और अगर मेरे पास दांत नहीं थे, तो क्या तुम मुझसे प्यार करोगे? और उसने जवाब दिया, अगर आपके दांत नहीं होते तो भी मैं आपसे प्यार करती।
इसलिए मैंने अपने डेन्चर को हटा दिया और उन्हें एक गंभीर, धार्मिक और आध्यात्मिक इशारे पर बिस्तर पर रख दिया।

हम दोनों चादर के ऊपर से डेन्चर को देख रहे थे, जब तक कि मारिया उठ नहीं गई, एक ड्रेस पहन ली और कहा, मैं सिगरेट खरीदने जा रहा हूं। आज तक यह वापस नहीं आया। नाथनेल, मुझे समझाएं कि क्या हुआ था। क्या प्यार अचानक खत्म हो गया है? क्या कुछ हाथीदांत के कुछ टुकड़े बहुत ज्यादा हैं? ओडोंटोस सिल्वा।
जब मैं जवाब देने वाला था, तो जैकलीन ने दिखाई और कहा कि पेकन्हा मुझे बुला रहा है।
Peçanha कमरे में चश्मा और एक बकरी के साथ एक आदमी था।
यह यहाँ है। पोंटेकोवो, जो है – आप वास्तव में क्या हैं?

प्रेरक शोधकर्ता, पोंटेकोरो ने कहा। जैसा कि मैं कह रहा था, पहले हम ए
ब्रह्मांड की उन विशेषताओं का सर्वेक्षण जो हम शोध कर रहे हैं। उदाहरण के लिए: कौन
क्या आप एक महिला पाठक हैं? मान लेते हैं कि वह एक महिला है और क्लास सी से हमारे पिछले शोध में हमने क्लास सी महिला के बारे में सब कुछ पहले ही उठाया है, जहां वह अपना भोजन खरीदती है, उसके पास कितनी पैंटी है, वह किस समय प्यार करती है, किस समय टीवी देखती है, टीवी देखना, संक्षेप में एक पूर्ण प्रोफ़ाइल।
उसके पास कितनी पैंटी है? Peçanha से पूछा।

  • तीन, बिना किसी हिचकिचाहट के, Pontecorvo का जवाब दिया।
    वह किस समय प्यार करता है?
    9:30 बजे, पोंटेकोरो ने तुरंत जवाब दिया।
    और आप यह सब कैसे खोजते हैं? आप सेट में डी। अरोरा का दरवाजा खटखटाते हैं
    INPS आवास, यह दरवाजा खोलता है और आप कहते हैं, सुप्रभात डी। अरोरा, समय क्या है
    क्या आप अपना शैग देते हैं? यहाँ देखो, मेरे दोस्त, मैं पच्चीस साल से इस व्यवसाय में हूँ और मुझे किसी को यह बताने की ज़रूरत नहीं है कि क्लास सी की प्रोफाइल क्या है। मुझे अनुभव से पता है। वे मेरा अखबार खरीदते हैं, समझते हैं? तीन पैंटी … हा!
    हम वैज्ञानिक अनुसंधान विधियों का उपयोग करते हैं। हमारे स्टाफ पर समाजशास्त्री, मनोवैज्ञानिक, मानवविज्ञानी, सांख्यिकीविद और गणितज्ञ हैं, पोंटेरेकोवो ने कहा।
    भोले से पैसे लेने के लिए सब कुछ, निर्विवाद अवमानना ​​के साथ पेकानहा ने कहा।
    वास्तव में, यहां आने से पहले, मैंने आपके समाचार पत्र के बारे में कुछ जानकारी एकत्र की थी, जो मुझे विश्वास है कि आपकी रुचि है, पोंटेकोर्वो ने कहा।
    और इसकी लागत कितनी है?
    मैं इसे मुफ्त में देता हूं, पोंटेकोरो ने कहा। वह आदमी ऐसा लग रहा था जैसे वह बर्फ से बना हो। हमने ए
    अपने पाठकों पर मिनी-शोध, और, छोटे नमूना आकार के बावजूद, मैं आपको संदेह के बिना आश्वस्त कर सकता हूं, कि विशाल बहुमत, इसके लगभग सभी पाठक पुरुष हैं, वर्ग बी।
    क्या?
    यह सही है, दोस्तों, क्लास बी।

पहले पेखना पीला हो गया। फिर यह लाल हो गया, और फिर बैंगनी हो गया, जैसे कि वह गला घोंट रहा था, मुंह खुला, आँखें चौड़ी, और वह अपनी कुर्सी से उठ गया और डगमगाते हुए बाहें खुली हुई थी, जैसे पोंटेकोरो की ओर एक पागल गोरिल्ला। एक चौंकाने वाला नजारा, यहां तक ​​कि स्टील के एक आदमी के लिए, जैसे कि पोंटेकोरो, यहां तक ​​कि एक पूर्व पुलिस रिपोर्टर के लिए भी। पोंटेकोवो पेकेन्हा के आगे पीछे हट गया, जब तक कि दीवार पर उसकी पीठ के साथ, उसने कहा, शांत रहने की कोशिश की और रचना की: शायद हमारे तकनीशियन गलत थे।
पेकानहा, जो पोंटेकोरो से एक इंच की दूरी पर था, एक हिंसक कांपता था और जो मुझे उम्मीद थी, उसके विपरीत, एक बुरे कुत्ते की तरह खुद को दूसरे पर नहीं फेंकता था। उसने अपने खुद के बालों को कसकर पकड़ लिया और चिल्लाते हुए, स्कैमर, ठग, चोर, मुनाफाखोर, झूठे, बदमाश होते हुए उसे बाहर निकालना शुरू कर दिया। पोंटेकोर्वो, निंबली, दरवाजे की ओर फिसल गया, जबकि पेकानहा उसके पीछे दौड़ा, बालों के टफ्ट्स को उछालते हुए उसने अपने सिर से बाहर निकाला था। पुरुषों! पुरुषों! कक्षा
बी!, एक हवा के साथ Peçanha snarled।
बाद में, सब कुछ अभी भी था – मुझे लगता है कि पोंटेकोरवो सीढ़ियों से भाग गया था – पेकान्हा, फिर से अपनी मेज के पीछे बैठे हुए, मुझसे कहा: यह इस प्रकार के लोगों को है कि ब्राजील में वितरित किया जाता है, आंकड़ों के जोड़तोड़, सूचनाओं के जालसाज, अपने कंप्यूटर के साथ forklifts, हर कोई बिग लाईट बनाना। लेकिन मेरे साथ उनके पास समय नहीं है। मैंने अपनी जगह पर त्रिपाठी रखा, क्या मैंने नहीं?
मैंने कुछ कहा, सहमत। Peçanha ने दराज से माउस बॉक्स लिया और मुझे एक पेशकश की। हम लोग स्मोकिंग कर रहे थे और बिग लाईट की बात कर रहे थे। तब उन्होंने मुझे पेड्रो रेडग्रेव का पत्र और मेरा उत्तर, उनके वीजा के साथ, मुझे रचना के लिए ले जाने के लिए दिया।
आधे रास्ते में, मैंने पाया कि पेड्रो रेडग्रेव का पत्र वह नहीं था जिसे मैंने उसे भेजा था। पाठ अलग था:
प्रिय नथनेल, आपका पत्र मेरे परेशान दिल के लिए एक बाम था। इसने मुझे प्रतिरोध करने की ताकत दी।
मैं कोई पागल इशारे नहीं करूंगा, मैं आपसे वादा करता हूं …
पत्र वहीं समाप्त हो गया। बीच में बाधित हो गया था। अजीब। मुझे समझ नहीं आया। कुछ गड़बड़ थी।
मैं अपनी मेज पर गया, बैठ गया, और ओडोंटोस सिल्वा को जवाब लिखना शुरू कर दिया:
जिनके दांत नहीं हैं, उन्हें दांतों का कोई दर्द नहीं है। और जाने-माने नाटक के नायक के रूप में पापो फुरादो ने कहा, एक दार्शनिक कभी नहीं था जो धैर्यपूर्वक दांत दर्द को सहन कर सके। इसके अलावा, दांत भी बदला लेने के उपकरण हैं, जैसा कि ड्यूटेरोनॉमी कहती है: आंख के लिए आंख, दांत के लिए दांत, हाथ के लिए हाथ, पैर के लिए पैर। दांत तानाशाहों द्वारा तिरस्कृत हैं। क्या आपको याद है कि फ्रेंको के साथ एक नई मुलाकात के बारे में हिटलर ने मुसोलिनी से क्या कहा ?: मैं चार दांत निकालना पसंद करता हूं। आपको डर है कि उस नाटक के नायक की स्थिति टूडो लीगल में है, अगर अंत में किसी को कोई चीज नहीं मिलती – बिना दाँत, बिना स्वाद, बिना सब कुछ। टिप: अपने दाँत वापस अंदर और काटें। यदि काटने अच्छा नहीं है, तो पंच और किक।
जब मैं सब कुछ समझ गया तो मैं ओडोंटोस सिल्वा के पत्र के बीच में था। पेकान्हा पेड्रो रेडग्रेव था।
मुझे उस पत्र को वापस देने के बजाय जिसमें पीटर ने मुझे एक जन कहा और कहा है
मैंने ऑस्कर वाइल्ड के बारे में बात करने के लिए अपने जवाब के साथ उसे दिया था, पेकान्हा ने मुझे एक नया पत्र दिया था, जो अधूरा था, निश्चित रूप से गलती से, और जो मेरे हाथ से मेल तक पहुंच जाना चाहिए था।
मैंने पेड्रो रेडग्रेव का पत्र लिया और पेकानहा कमरे में चला गया।
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ? मैंने पूछा।
क्या है? पेकानहा ने कहा।
मैंने उन्हें पेड्रो रेडग्रेव का पत्र सौंपा। Peçanha ने पत्र पढ़ा और, जो गलती उसने की थी, उसे महसूस करते हुए, उसे अपना रास्ता बना लिया। घबराकर, उसने अपने डेस्क पर कागजात को फेर दिया।
यह सब एक मजाक था, उन्होंने बाद में कहा, एक सिगार को रोशन करने की कोशिश कर रहा था। क्या आप बोर हो रहे हैं?
गंभीरता से या मजाक, यह मेरे लिए कोई फर्क नहीं पड़ता, मैंने कहा।
मेरा जीवन एक रोमांस देता है … पेकान्हा ने कहा। यह हम दोनों के बीच है, है ना?
मुझे यकीन नहीं था कि वह हमारे बीच रहना चाहता है, उसका जीवन एक रोमांस दे रहा है या उसे पेड्रो रेडग्रेव है। लेकिन मैंने जवाब दिया:
बेशक, बस हम दोनों के बीच।
धन्यवाद, Peçanha ने कहा। और उन्होंने एक ऐसी आह निकाली जो किसी पूर्व पुलिस रिपोर्टर के अलावा किसी के दिल को काट देगी।

Rubem Fonseca, प्रकाशक द्वारा “फेलिज एनओ नोवो”
नई कला। s.a., 1975।

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s