मुझे उसी के गीत

वाल्ट व्हिटमैन

मैं खुद को मनाता हूं, और खुद गाता हूं,
और मुझे लगता है कि तुम मान लेना चाहिए,
हर परमाणु के लिए जो मेरा है, तुम्हारा भी है।

मैं आनंद लेता हूं और अपनी आत्मा को आमंत्रित करता हूं,
मैं लेट गया और देखने का आनंद लिया
गर्मियों में घास का एक भाला।
मेरी जीभ, मेरे खून का हर परमाणु,
इस मिट्टी से, इस हवा से,
यहाँ पैदा हुए माता-पिता के यहाँ, इसी तरह के माता-पिता से पैदा हुए और उनके माता-पिता भी,
मैं, अब सैंतीस साल का हूं, पूर्ण स्वास्थ्य में शुरू करता हूं, उम्मीद करता हूं कि मृत्यु तक नहीं रुकूंगा।

संभावित मान्यताएं और स्कूल,
थोड़ा दूर, जो वे हैं, उसके लिए पर्याप्त है
हालांकि भूल नहीं,
मैं अच्छे और बुरे को आश्रय देता हूं,
मैं किसी भी परिस्थिति में खुद को बोलने की अनुमति देता हूं,
मूल बल के साथ टकराव।

घास पर मेरे साथ खेलो, मेरे गले में गांठ बांधो,
न तो शब्द और न ही संगीत और न ही मैं चाहता हूँ और न ही पाठ, न ही पाठ, न ही सबसे अच्छा,
मुझे बस शांत चाहिए, आपकी वाल्व आवाज का बड़बड़ाहट।
मुझे विश्वास है कि तुम मेरी आत्मा हो, अन्य जो मैं नहीं हूं
आप के लिए मूर्ख, और आप भी दूसरे के लिए रुकना नहीं है।
मुझे लगता है कि हम एक बार कैसे खिंच गए
एक पारदर्शी गर्मियों की सुबह,
आपने अपने सिर को मेरे कूल्हों पर कैसे दबाया
और धीरे से मेरी तरफ मुड़ा
और तुमने मेरी छाती की हड्डी से मेरी कमीज उतारी
और अपनी जीभ मेरे नग्न हृदय में अटका दी
और तुम उस तरह चले गए जब तक मुझे मेरी दाढ़ी महसूस नहीं हुई
और तुम मेरे पैरों को महसूस करने तक ऐसे ही चले गए।

मीठा बढ़ गया और मेरे चारों ओर शांति फैल गई
और सभी भूमि तर्कों से परे ज्ञान,
और मुझे पता है कि भगवान का हाथ मेरा वादा है,
और मुझे पता है कि भगवान की आत्मा मेरा भाई है
और यह कि सभी पुरुष पहले से ही पैदा हुए हैं
क्या मेरे भाई हैं,
और मेरी बहन और प्रेमी महिलाएं,
और यह कि सृष्टि का सुदृढीकरण प्रेम है,
असीमित सूखे पत्ते हैं या खेतों में गिर रहे हैं,
और छोटे छिद्रों में चींटियों को काट लें
उनके नीचे,
टूटी बाड़ पर कीचड़ की प्लेट, पत्थरों के ढेर,
जंगली फूल, काई और नागफनी।

क्या किसी ने सोचा था कि यह जन्म लेने के लिए भाग्यशाली था?
मैं उसे या उसे सूचित करने की जल्दी करता हूं
मरने के लिए कितना भाग्यशाली है, और मुझे पता है।
मैं उन लोगों के साथ मौत बिताता हूं जो मर रहे हैं
और नवजात शिशुओं के साथ जन्म
और मैं टोपी और जूते के बीच पकड़ा हुआ महसूस नहीं करता,
और विभिन्न तरीकों से वस्तुओं को संभालना,
न ही दो बराबर और प्रत्येक बेहतर,
अच्छी भूमि और अच्छे सितारे,
उनके लिए जाने वाली हर चीज अच्छी है।

मैं न तो भूमि हूं और न ही भूमि समारोह,
मैं लोगों का सहयोगी और साथी हूं,
वे सभी स्वयं के रूप में अमर और अटूट हैं
(पता नहीं कैसे अमर है, लेकिन मुझे पता है)।

प्रत्येक प्रजाति अपने लिए और अपने लिए,
मेरे लिए पुरुष और महिला,
मेरे लिए जो लड़के थे और महिलाओं से प्यार करते थे,
मुझे उस आदमी पर गर्व है जिसके पास है
और तुम्हें पता है कि यह कैसे अवहेलना करने के लिए दर्द होता है,
मुझे प्रेमिका और पुराने कुंवारी,
माताओं और माताओं की माँ,
होंठ जो मुझे पहले से ही हँसाते थे,
आँखें जो आँसू ला चुकी हैं,
मुझे बच्चे और बाल-बच्चे।
मालूम करना! वे मेरे लिए दोषी नहीं हैं,
न तो बुरा और न ही हाशिए पर,
मैं ऊन या सूती कपड़ों के माध्यम से देखता हूं कि हां या नहीं,
और मैं आसपास रहता हूं, जिद्दी, अधिग्रहण करने वाला, अनिश्चित,
और मुझे दूर नहीं भेजा जा सकता।
अठारह युवक समुद्र तट पर स्नान कर रहे थे,
अट्ठाईस लड़के और सब इतने मिलनसार;
स्त्री के जीवन के अट्ठाईस साल
और सब इतना अकेला।
और खड्ड के रास्ते पर सुंदर घर के मालिक,
वह अच्छी और अच्छी तरह से तैयार कपड़े छिपाती है
खिड़की के झंडे के पीछे।

उसे कौन सा लड़का सबसे अच्छा लगता है?
आह उसके लिए सबसे घर का बना सबसे सुंदर है।
कहाँ जा रही हो, मेरी औरत?
क्योंकि मैं तुम्हें देखता हूं, तुम उन पानी में गोता लगाते हो,
अपने कमरे में छड़ी की तरह रुकने के बावजूद।

बीच लाइन पर नाचते-गाते और हंसते हुए बैटर आता है
बीसवें, दूसरों ने इसे नहीं देखा
लेकिन उसने उन्हें देखा और प्यार किया।

जवान पुरुषों की दाढ़ी चमक उठी
पानी की बूंदें,
उनके लंबे बालों से गिरते हुए,
पानी की छोटी-छोटी धाराएँ उसके शरीर को बहा ले गईं।
एक अदृश्य हाथ भी उनके शरीर के ऊपर से गुजरा,
माथे और कूल्हों से नीचे कांपना।
लड़के अपनी पीठ पर तैरते हैं, धूप में स्पष्ट घंटी,
बिना यह पूछे कि उनके पास कौन पहुंच रहा है,
वे नहीं जानते कि कौन अपनी छाती भरता है
और लहराती और लहराती भौहों के साथ हार मान लेता है,
न ही यह उनके लिए होता है कि वे किसी को बचा रहे हैं
पानी के साथ वे छप जाते हैं।

ये वास्तव में सभी पुरुषों के विचार हैं
किसी भी समय और स्थान पर, वे मेरे मूल नहीं हैं,
अगर वे तुम्हारे मेरे नहीं हैं
कुछ भी नहीं कहना चाहता, या लगभग कुछ भी नहीं,
यदि यह प्रश्न और प्रश्न समाधान नहीं है,
कोई मतलब नहीं,
यदि वे उतने निकट नहीं आते जितने दूर दिखते हैं,
कुछ भी नहीं के लायक हैं।

यह वह घास है जो जहाँ भी है वहाँ उगती है
और पानी है,
यह आम हवा है जो ग्लोब को स्नान कराती है।
मजबूत संगीत के साथ,
मेरे सींग और ड्रम के साथ,
मैं केवल स्थापित विजेताओं के लिए मार्च नहीं खेलता,
मैं लोगों को पीटने के लिए भी मार्च खेलता हूं
और विजय प्राप्त की।
क्या आपने नहीं सुना कि दिन जीतना अच्छा था?
मैं कहता हूं कि हारना भी अच्छा है,
लड़ाई हार गए
उसी भावना के साथ जिसमें वे जीते जाते हैं।

मैंने मृतकों को मारा-पीटा,
मेरे मुंह में सांस सबसे ज्यादा
और मैं उनके लिए खुश हो सकता हूं।
उन लोगों के लिए जो असफल रहे हैं!
और जिनके युद्धपोत समुद्र में डूब गए हैं!
और जो व्यक्तिगत रूप से समुद्र में डूब गए!
और युद्धाभ्यास में हारने वाले सभी जनरलों को
और वे सभी नायक थे!
और अनगिनत अज्ञात नायक
ज्ञात महानतम नायकों के बराबर!

कौन घूमता है – बेचैन, खुरदरा, रहस्यमय, नग्न?
मैं खाने वाले मांस से ताकत कैसे निकालूं?
वैसे भी एक आदमी क्या है? मैं क्या हूँ? आप क्या हैं?
सब कुछ मैं तुम्हारा कहना है कि आप के रूप में ले सकते हैं,
समय मेरी बात सुनकर व्यर्थ नहीं गया।
मैं यह नहीं रोता कि दुनिया बहुत रोती है,
कि महीने खाली हैं और मिट्टी फर्श है
और सड़ांध।
विकलांगों के लिए धूल से भरा मूनिंग और कवरिंग,
अनुरूपता चौथे ग्रेडर के लिए अच्छी लगती है;
मुझे अपनी टोपी चाहिए, जैसा मैं चाहता हूं,
अंदर या बाहर।
मैं प्रार्थना क्यों करूं?
मुझे सम्मान क्यों दिखाना चाहिए और समारोह करना चाहिए?
स्ट्रेटा में पूछताछ करने के बाद,
एक बाल का विश्लेषण,
डॉक्टरों से परामर्श किया और उसके अनुसार गणना की,
मुझे कोई मीठा पदार्थ नहीं मिला
मेरी खुद की हड्डियों से जुड़ा हुआ है।

प्रत्येक व्यक्ति में मैं खुद को देखता हूं,
न तो कम और न ही जौ के दाने,
और जो अच्छा या बुरा मैं अपने बारे में कहता हूं, उसके बारे में कहता हूं।
मुझे पता है कि मैं ठोस और स्वस्थ हूं,
मेरे लिए चीजों को लगातार प्रवाहित करना
ब्रह्माण्ड का,
वे सब मेरे लिए लिखे गए हैं और मुझे जानना है
क्या लेखन का मतलब है।

मुझे पता है कि मेरी कोई मृत्यु नहीं है,
मुझे पता है कि मेरी इस कक्षा को पार नहीं किया जा सकता है
बढ़ई कम्पास द्वारा,
मुझे पता है कि मुझे बच्चे के मस्से की तरह नहीं मिलेगा
रात को जले हुए पिन के साथ।
मुझे पता है कि मैं शानदार हूं,
अपनी योग्यता दिखाने के लिए मेरी भावना को मत तोड़ो
या समझा जाए,
मैं देखता हूं कि प्राथमिक कानून
वे कभी कोई बहाना नहीं बनाते।
(मुझे पता है कि, सब के बाद,
मैं गर्व के साथ आगे नहीं बढ़ता
जिस ऊंचाई पर मैं अपना घर बनाता हूं, उससे परे।)
मैं जैसे हूं, वैसा ही मौजूद हूं;
अगर दुनिया में कोई और नोटिस नहीं लेता है,
मुझे खुशी महसूस हो रही है,
और अगर हर कोई जागरूक हो जाए,
मुझे खुशी महसूस हो रही है।

एक दुनिया है जो नोटिस लेती है
और यह मेरे लिए सबसे बड़ा है –
खुद की दुनिया;
अगर मैं खुद आज आता हूं, या अब से दस हजार
या दस लाख साल पहले,
मैं अब अच्छे मूड में पहुंच सकता हूं
या समान स्वभाव के साथ मैं इंतजार कर सकता हूं।
मेरे पैरों के लिए जगह जुताई है
और ग्रेनाइट में सेट;
मैं हँसता हूँ जिसे आप विघटन कहते हैं,
मुझे समय की चौड़ाई अच्छी तरह से पता है।
मैं शरीर का कवि हूं और मैं आत्मा का कवि हूं,
स्वर्ग की प्रसन्नता मुझमें है
और नरक की भयावहता मुझमें है,
मैं पहले एक ग्राफ्ट और मेरे चारों ओर विस्तार,
दूसरा मैं एक नई भाषा में अनुवाद करता हूं।

मैं स्त्री के साथ-साथ पुरुष का भी कवि हूं।
और मैं कहता हूं कि एक महिला होने में बहुत महानता है
एक आदमी होने के नाते,
और मैं कहता हूं कि पुरुषों की मां से बड़ा कुछ नहीं है।
मैं विस्तार और गौरव का गीत गाता हूं,
हमारे पास पर्याप्त परिहार और आलोचना है,
मैं प्रदर्शित करता हूं कि आकार सिर्फ विकास है।
क्या आप दूसरों से आगे निकल गए हैं? क्या आप राष्ट्रपति हैं?
क्या trifle: आगमन से अधिक कर देगा
और अभी भी आगे बढ़ो।

मैं वह हूँ जो निविदा और बढ़ती रात के साथ जाता है,
मैं रात के समय जमीन और समुद्र का आधा हिस्सा लेता हूं।
अधिक कसो, नंगे-छाती रात!
अधिक, चुंबकीय नर्सिंग रात को कस लें!
दक्षिण हवाओं की रात – कुछ की रात
बड़े सितारे!
नमन करने के लिए अभी भी रात – नग्न गर्मियों की रात को पवित्र।
स्माइल, ठंडी सांसों की ओ ज्वालामुखी भूमि!
सुप्त और तरल पेड़ों की भूमि!
सूर्यास्त की भूमि दूर – पहाड़ियों की भूमि
धुंध में कवर!
पूर्णिमा से टपकती हुई ज़मीन ज़मीन नीले रंग की है!
चमक और निराशाजनक मुठभेड़ की भूमि
नदी की बाढ़ में!
स्पष्ट ग्रे बादलों की भूमि
उज्जवल और स्पष्ट
मेरे स्वाद के लिए!
महान बोलियों की भूमि मिली – समृद्ध भूमि
सेब स्तन!
मुस्कुराओ, क्योंकि तुम्हारा प्रेमी आ रहा है।
प्रोडिगल, लव यू तुमने मुझे दिया है – इसलिए मैं तुम्हें प्यार देता हूं!
अरे अकथ्य भावुक प्रेम।
ज़माने की ज़ुबान पर अमल करना!
मेरे लिए एक बहुत ही आधुनिक शब्द है – मस्सा शब्द।
विश्वास का एक शब्द जो कभी नहीं बदलता है,
यहाँ या अब से हमेशा एक ही है,
मैं समय को निरपेक्ष रूप से समझता हूं।

वह केवल एक ही जगह के बिना है, इसमें सब कुछ शामिल है और पूरा करता है,
अद्भुत रहस्यमय आश्चर्य
अकेले ही सब कुछ पूरा करता है।
मैं वास्तविकता को स्वीकार करता हूं और मैंने यह सवाल करने की हिम्मत नहीं की,
भौतिकवाद का आरंभ से अंत तक संसेचन।
लंबे समय तक सकारात्मक विज्ञान जीते! सटीक अनुभव जियो!
देवदार के साथ पत्थर के पौधे को लें
और बकाइन की शाखाएँ,
यहाँ लेक्सियोग्राफर है, यहाँ केमिस्ट है,
यहाँ पुराने चर्मपत्रों का व्याकरण क्या है,
यहाँ नाविकों जो अपने जहाज ले लिया
खतरनाक और उपेक्षित समुद्र के पार,
यहाँ भूवैज्ञानिक, यहाँ जो खोपड़ी को संभालता है,
और यहाँ एक गणितज्ञ है।

सज्जनों, प्रारंभिक सम्मान हमेशा आपके लिए हैं!
आपके कर्म उपयोगी हैं, और यद्यपि
वे मेरी चिंता नहीं करते,
मैं सिर्फ क्षेत्र छोड़ने के बिना उन पर चलते हैं
वह मेरी चिंता करता है।
सिवाय उनके जो गुणों को याद करते हैं
उन्होंने मुझे अपने शब्द बताए,
और अधिक जो अप्रभावित जीवन को याद करते हैं,
स्वतंत्रता और अतिप्रवाह,
और न्यूट्रल और कैस्टरेशंस का थोड़ा हिसाब रखें,
और पुरुषों और महिलाओं के पक्ष में
पूरी तरह से सुसज्जित,
और विद्रोह के गूँज को और बिंदु बनाओ
भगोड़े और उन लोगों के साथ जो साजिश और विश्वास करते हैं।

एक तरह से रहो – यह क्या है?
(हम स्पिन और स्पिन, हम सभी, और हम
हमेशा वापस।)
यदि कुछ भी अधिक विकसित नहीं हुआ था,
इसकी गर्म खोल में सीप होना चाहिए।
मैं एक खतरनाक खोल नहीं हूँ,
मेरे पास प्रवाहकीय स्नैपशॉट हैं,
चाहे घूमना हो या खड़े रहना,
प्रत्येक वस्तु को सीखें और उसे बिना किसी नुकसान के ले जाएं
मुझसे।
मैं बस उत्तेजित हो जाता हूं, महसूस करता हूं, अपनी उंगलियों से महसूस करता हूं,
और मैं खुश हूं, किसी और के साथ खेल रहा हूं
यह लगभग उतना ही है जितना मैं विरोध कर सकता हूं।

सभी सत्य सभी बातों में प्रतीक्षा कर रहे हैं,
न ही वे अपना जन्म देते हैं
न ही वे इसके विरोध में हैं,
सर्जन के प्रसूति संदंश की कमी नहीं है,
और मेरे लिए नगण्य सब कुछ के रूप में बड़ा है
(जो किसी संपर्क से कम या अधिक हो)।
उपदेश और तर्क कभी नहीं देते,
रात का वजन बहुत गहरा हो जाता है
मेरी आत्मा में।
(केवल किसी भी पुरुष या महिला के लिए क्या साबित होता है,
यह है कि यह है;
केवल कोई भी इनकार नहीं करता है, यह है।)
एक मिनट और मेरी एक बूंद मेरे मस्तिष्क को हल करती है,
मेरा मानना ​​है कि मिट्टी के गुच्छे
प्रेमी और दीपक बन सकते हैं,
और पाठ्यपुस्तकों का एक संकलन मांस है
यह एक आदमी या औरत को खिलाता है,
और एक नज़र में एक दूसरे के लिए एक भावना है
और उस पाठ की सीमाओं से परे शाखा करना चाहिए
जब तक यह सबको पास नहीं कर देता
और एक ई तक, हर कोई हमें खुश कर सकता है, और हमें उन्हें।

अब मैं बताता हूं कि मैंने टेक्सास में क्या सीखा
अपने युवास्था में
(मैं अलमो को नहीं गिनूंगा,
अलमो के लेने के बारे में बताने के लिए कोई नहीं बचा,
वे एक सौ पचास अभी भी अलामो पर अवाक हैं):
यह ठंडे खून वाली हत्या की कहानी है
चार सौ बीस नौजवानों की।

रिट्रीट में उन्होंने एक खाली वर्ग का गठन किया, जिसमें सामान को पैरापेट के रूप में रखा गया था,
शत्रु के नौ सौ प्राण जो अब उनके पास थे,
नौ बार वे संख्या में थे,
वह कीमत थी जो उन्होंने अग्रिम रूप से चार्ज की थी,
उनके कर्नल घायल हो गए और गोला बारूद चला गया,
बातचीत के योग्य मानदंड,
सील और लिखित कागज,
अपने हथियार जमा किए और मार्च किया
युद्ध के कैदी।

वे रेंजरों की दौड़ की शान थे,
सवारी के बिना प्रतिद्वंद्वियों, राइफल, गीत, भोजन, वीरता, विशाल, अशांत, उदार,
गर्व और प्यारा, दाढ़ी, धूप में भूनने वाली खाल, शिकारी के मुक्त तरीके से कपड़े पहने,
उनमें से कोई भी तीस साल से अधिक उम्र का नहीं था।
दूसरे रविवार की सुबह
समूहों में ले जाया गया और नरसंहार किया गया,
यह एक सुंदर गर्मियों की सुबह थी,
पांच-तीस के आसपास काम शुरू हुआ और आठ तक यह खत्म हो गया।

उनमें से किसी ने घुटने टेकने के आदेश का पालन नहीं किया,
कुछ ने पागलों को चलाने की कोशिश की और कोई फायदा नहीं हुआ
कुछ अपने पैरों पर कठोर हो गए,
कुछ एक बार में गिर गए,
माथे में या दिल में शॉट्स के साथ,
जीवित और मृत एक साथ,
जमीन को खोदना
नवागंतुकों ने हमें वहां देखा,
कुछ आधे मृतकों ने पटरियों से बाहर निकलने की कोशिश की,
इन्हें संगीनों के पास भेज दिया गया या कुचल दिया गया
राइफल बट्स,
एक युवक सत्रह से अधिक नहीं
उसके जल्लाद को पकड़ लिया जब तक दो अन्य उसे ढीला करने के लिए नहीं आए,
और तीनों फटे और खून से लथपथ थे
लड़के का।
ग्यारह बजे शवों को जलाना शुरू हुआ।
यह चार सौ बीस की हत्या की कहानी है
नवयुवकों।

यह मेरे लिए खुद को समझाने का समय है – चलो खड़े हो जाओ।
मुझे क्या जाना जाता है,
मैं सभी पुरुषों और महिलाओं को बुलाता हूं
अज्ञात द्वारा मेरे साथ आगे।
घड़ी घंटे का संकेत देती है – लेकिन अनंत काल क्या दर्शाता है?
तो हम गर्मियों और सर्दियों की खरबों को समाप्त कर चुके हैं,
आगे खरब हैं, और उनके आगे खरब।
पालने हमें धन और विविधता लाए,
अधिक पालने हमें धन और विविधता लाएंगे।
मैं यह नहीं कहता कि एक बड़ा है और एक छोटा है,
क्या आपके समय और जगह को अच्छी तरह से भरता है
किसी भी अन्य की तरह है।

ईर्ष्यालु मानव प्रजाति ने खुद को दिखाया होगा
या आप के लिए हत्यारे, मेरे भाई, मेरी बहन?
मुझे क्षमा करें, कोई हत्यारे नहीं
या मुझसे ईर्ष्या,
हर कोई मेरे लिए सौहार्दपूर्ण रहा है,
मुझे पछतावे का कोई हिसाब नहीं है।
(मैं विलाप के साथ क्या करूँगा?)
मैं चीजों का एक शीर्ष, एक संलग्नक हूं
करने के लिए काम।
मेरा पैर सीढ़ियों के ऊपर से टकराया,
हर कदम पर उम्र बंडलों,
और चरणों के बीच बड़ा बंडल,
नीचे से सब कुछ ठीक से, और मैं ऊपर जाता हूं
और अभी भी ऊपर जाओ।
मेरे पीछे भोर के बाद अरोरा
भूत धनुष,
दूर नीचे मुझे महान प्रारंभिक नाडा दिखाई देता है,
मुझे पता है कि मैं वहां था,
मैंने बिना देखे और हमेशा इंतजार किया,
और सुस्त धुंध में मैं सो गया,
और मैंने अपना समय इस्तेमाल किया,
और भ्रूण को कार्बन से कोई नुकसान नहीं हुआ है।
एक लंबे समय के लिए मुझे ऊपर – लंबे समय तक कर्ल किया गया है।
बहुत कुछ मेरी तैयारी थी,
आत्मविश्वास और मित्रवत मदद जिसने मेरी मदद की।
साइकिल ने मेरे पालने को नेविगेट किया, हंसमुख नाविकों की तरह पैडलिंग और पैडलिंग,
मेरे लिए कमरे बनाने के लिए सितारों ने अपनी कुर्सियां ​​से विचलन किया है,
प्रभावों को जासूसी करने के लिए भेजा गया था जो मेरे साथ रहेंगे।
इससे पहले कि मैं अपनी माँ के गर्भ से निकलता,
पीढ़ियों ने मुझे निर्देशित किया,
मेरा भ्रूण कभी सुन्न नहीं था,
कुछ भी इसे कवर नहीं कर सका।

उसके लिए निहारिका कक्षा में बनी हुई थी,
लंबे धीमी गति से एक साथ घूमता है
घोंसला करने के लिए, विशाल पौधों ने इसे जीविका दी,
राक्षसी saurians इसे मुंह में ले गए
और इसे ध्यान से नीचे रखो।
सभी बलों का उपयोग आसानी से किया गया था
मुझे पूरा करने और मुझे प्रसन्न करने के लिए,
अब इस बिंदु पर मैं उठता हूं
मेरी मजबूत आत्मा के साथ।
मैंने कहा है कि आत्मा शरीर से अधिक नहीं है,
और मैंने कहा है कि शरीर आत्मा से अधिक नहीं है,
और वह कुछ भी नहीं, ईश्वर भी नहीं, क्योंकि कोई भी बड़ा नहीं है
व्यक्ति की तुलना में,
और जो बिना इच्छा के दो सौ गज चलता है
अपने कफन में सजे अपने अंतिम संस्कार कर रहा है,
और मैं तुम्हें अपनी जेब में पान खिलाता हूं
मैं दुनिया में सबसे अच्छा खरीद सकते हैं,
और एक नज़र रखना या एक फली दिखाना
इसकी शाखा में हर किसी के सीखने को भ्रमित करता है
समय, और यह कि कोई पेशा या नौकरी नहीं है
निम्नलिखित युवक नायक नहीं है,
और यह कि इतना नरम कुछ भी नहीं है
यह ब्रह्मांड के पहियों के लिए एक केंद्र के रूप में काम नहीं करता है,
और मैं किसी भी पुरुष या महिला से कहता हूं:

  • अपनी आत्माओं को एक लाख ब्रह्मांडों से पहले शांत और अच्छी तरह से उठने दें।
    और मैं मानवता को बताता हूं:
  • भगवान के बारे में उत्सुक मत बनो,
    क्योंकि मैं भगवान की सभी चीजों के बारे में उत्सुक हूं
    मैं उत्सुक नहीं हूं।
    (ऐसे शब्द नहीं हैं जो कह सकते हैं
    जब मैं ईश्वर और मृत्यु से पहले शांति महसूस करता हूं।)
    मैं सभी वस्तुओं में भगवान को सुनता और देखता हूं,
    हालाँकि मैं भगवान को बिलकुल नहीं समझता,
    जैसा कि मुझे समझ नहीं आया कि कोई भी कर सकता है
    मुझसे ज्यादा अद्भुत हो।
    मुझे भगवान को क्यों देखना चाहिए
    इस दिन से बेहतर है?
    मैं हर चौबीस घंटे भगवान को देखता हूं, और हर पल उन्हें,
    पुरुषों और महिलाओं के चेहरे में मैं भगवान को देखता हूं,
    और दर्पण में मेरे ही चेहरे पर,
    मुझे सड़क पर गिरे भगवान के पत्र मिले और सभी ने हस्ताक्षर किए
    भगवान के नाम के साथ,
    और मैं उन्हें वहीं छोड़ देता हूं जहां वे हैं, क्योंकि मुझे पता है कि जहां भी
    मैं समय पर पहुंचूंगा
    हमेशा – हमेशा के लिए।

चित्तीदार बाज़ मुझ पर गिरता है और मुझ पर आरोप लगाता है,
आपको मेरी बातचीत और मेरे चलने के बारे में बुरा लगता है।
मैं थोड़ा सा भी समायोजित नहीं हूँ,
और मुझे भी समझना मुश्किल है,
मैं दुनिया की छतों पर अपनी बर्बर बोली लगाता हूं।
दिन के आखिरी चरण में मेरी वजह से देरी हो रही है,
यह रुकने के बाद मेरी छवि को खींचता है और वफादार है
हर कोई खंडित छाया में,
यह मुझे भाप और अंधेरे में ले जाता है।
मैं हवा की तरह निकलता हूं, अपने सफेद बालों को हिलाता हूं
सूरज जो निकल रहा है,
मैं अपना मांस भंवरों में बिखेरता हूं
और मैं इसे वासना युक्तियों पर तैरता छोड़ देता हूं।
मैं घास के साथ बढ़ने के लिए खुद को जमीन पर लगाता हूं
कि मैं प्यार करता हूँ, अगर तुम मुझे फिर से चाहते हैं
मुझे अपने जूते के तलवे के नीचे तलाश करो।

आपको शायद ही पता होगा कि मैं कौन हूं या मेरा क्या मतलब है,
लेकिन आपके लिए सब कुछ होने के बावजूद मैं अच्छा स्वास्थ्य बना रहूंगा
शुद्ध करना और आपके रक्त में फाइबर देना।
पहले पल में खुद को खोजने में असफल,
साहस का संरक्षण करें:
मुझे एक जगह खोना, दूसरे में मेरी तलाश करना;
कुछ बिंदु पर मुझे रोका जाएगा
तुम्हारा इंतज़ार है।

                                                              (गीर कैम्पोस द्वारा अनुवाद)

                                       &&&

      व्हिटमैन, वॉल्ट। घास के पत्ते। चयन
      और Geir Campos द्वारा अनुवाद। द्वारा चित्र
      डार्सी पेंटीडो। एड। सिविज़ाकाओ ब्रासीलीरा।
      रियो डी जनेरियो, 1964।

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s