羽毛枕头

Horácio Quiroga

她的蜜月很冷。金发碧眼,天使般且害羞的丈夫的严厉脾气使她梦bride以求的新娘幻想变得冷清。然而她却非常爱他,有时在晚上一起回到家时,她有些颤抖,偷偷看了乔丹(Jordán)的高个子,后者在过去一个小时内没有说话。他也非常深地爱她,但他对此一言不发。
在三个月内-他们于四月结婚-他们过着特别的幸福。当然,她本来希望在那死板的爱情天空中不要那么清醒,而要更宽容和更少地控制温柔。但是她丈夫的态度冷淡总是使她退缩。
他们居住的房屋也加剧了他们的畏寒感。寂静的庭院的白色-带状装饰,柱子,大理石雕像-给人以迷人宫殿的秋天印象。在内部,灰泥的冰冷光辉在高墙上没有任何浅的裂缝,证实了令人不舒服的寒冷感觉。当他从一件搬到另一件时,脚步声在整个房屋中回荡,似乎是长期的放弃加剧了他的共鸣。
在这个独特的爱情巢中,艾丽西娅度过了整个秋天。她在古老的梦境中披上了面纱,并在充满敌意的房子里睡着了,直到丈夫到来之前都不想考虑任何事情。
他减肥并不奇怪。他有轻微的流行性感冒发作,并且持续数天之久。它从未改善。一天晚上,她得以在丈夫的手臂支撑下去花园。他冷漠地看着这边。 Jordán温柔地将手移过头顶,Alicia哭了起来,垂在脖子上。她哭了很久,所有的沉默都使她哭了起来,丝丝的爱抚使她的眼泪加倍。然后抽泣声减弱,她继续拥抱他,不动不发,什么也没说。
那是艾丽西亚起床的最后一天。第二天黎明躺在地上。乔丹的医生来找她,建议绝对休息。
“我不知道她有什么。”他已经在前门低声对乔丹说。 -这是我不明白的缺点。没有呕吐,什么都没有…如果明天我像今天一样醒来,请给我发送。
第二天,艾丽西亚变得更糟。医生来了,发现贫血迅速发展,完全无法解释。
艾丽西亚(Alicia)不再有昏厥的咒语,但可见她将要结束。整天,房间里都保持着灯光的寂静。数小时过去了,没有听到丝毫的声音。她在打zing睡。
乔丹(Jordán)在客厅里度过了一天,同时也打开了所有灯光。他不知疲倦地顽固地走来走去,地毯在踩着他的脚步。他会不时地进入房间,继续在床上无声的挥动,在每一端停顿一会儿,看着那个女人。
然后艾丽西亚开始幻觉。起初,他们感到困惑,千差万别,然后他们定居在卧室地板上。睁大眼睛,他什么都没做,只能凝视床头板两侧的地毯。一天晚上,他凝视着,张开嘴尖叫,鼻孔和嘴唇流汗。
-乔丹!约旦!最后,惊恐地哭了,仍然看着地毯。
乔丹(Jordán)来了,当艾丽西亚(Alicia)看到他时,他尖叫起来。
-是我,艾丽西亚,是我!

她看上去茫然无措,然后看着地毯,再次看着丈夫,经过一阵惊人的对抗之后,平静了下来。他微笑着,握着乔丹的手抚摸了半个小时,总是发抖。
在他最顽强的幻觉中,有一种类似于类人猿的地毯,站在他的指尖并凝视着她。
医生们回去检查她,总是徒劳。这是一种生命,一天又一天,一天又一天地瓦解,不知道它是如何发生的以及为什么发生。在最后一次约会中,艾丽西娅躺在昏迷的床上,一边检查自己的脉搏,一边将那只惰性的手臂移交给另一只手臂。他们沉默地看着她,然后走进客厅。
“这是一个非常严重的情况。”乔丹的医生沮丧地摇了摇头。 -什么也做不了。
乔丹(Jordán)说,他的手指猛烈地在桌上打鼓。
艾丽西亚(Alicia)在贫血症亚精神错乱中消失了。在下午的清晨,他的病减轻了,随着夜晚的来临而恶化。该病似乎在白天没有进展,但是第二天她就变得昏昏欲睡,几乎晕厥了。似乎只有在晚上,他的生命才流过新的血液。一觉醒来,她就有被床上一百万英镑压死的感觉。从第三天开始,这种虚脱就没有抛弃她。我几乎不能动我的头,不想换床单和枕套。他们的暮光恐怖现在以怪物的形式前进,它们爬到床上,费力地爬上床罩。
他失去知觉。在最后两天里,他屏住呼吸。卧室和客厅里的灯仍然亮着。在痛苦的房屋寂静中,只能听到从床上传来的单调的ir妄和Jordán聋哑的脚步声。
艾丽西亚终于死了。女佣随后进入房间准备空床,对枕头感到困惑。
“先生。”他低声喊道。 -枕头上有看起来像血迹的污渍。

乔丹很快走近。实际上,在枕套上,在艾丽西亚(Alicia)头留下的凹陷的两侧,都可以看到黑点。
仔细观察了一会后,女仆喃喃地说:“它们看起来像刺一样。”
-把灯放在这里。
女佣提起枕头,然后掉下来,脸色苍白,发抖。不知道为什么,乔丹感到头发直立。

  • 发生了什么?他嘶哑地问。
    “它很重。”女仆结结巴巴地颤抖着。
    乔丹(Jordán)举起了它。它太重了。他们把他带到客厅的桌子上,乔丹在那儿剪下了枕套和内包装。表面上的羽毛飞舞着,女仆张着嘴张大了,令人恐惧的叫声,握紧了双手的匪徒。在羽毛中间,缓慢移动的毛爪在底部,是一种可怕的,活着的,粘稠的动物。肿得厉害,几乎看不见他的嘴。
    自从艾丽西亚卧床不起以后,她一夜又一夜地将那只嘴-最好说是那只树干-用在了她的太阳穴上,以吸血。刺痛几乎无法察觉。枕头套的日常更换起初阻止了它的发展,但由于女孩无法移动,因此吸力令人头晕。在五天五夜里,他清空了艾丽西亚(Alicia)。
    这些鸟类寄生虫通常情况下很小,在某些条件下会达到很大比例。人体血液似乎对他们特别有利,在羽毛枕头上发现它们并不罕见。

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s