Arquivos Mensais: junho 2020

AM SORRY

Homem, Ermo, Natureza, Rio, Montanha

Ah, nostalgia, how sad
you miss me bring me
to know that there is so much time
I live dreaming this love
that ended in a regret,
only this pain remaining
who lives with me today
  and lodged in my heart.

Ah, if I could, dear,
return in a ray of sunshine
or light breath, of wind,
and find you waiting
with a smile on their lips,
running to hug me.

Ah, if I could, dear,
my little love, my angel,
meet you at the gate
with little hand waving,
I wouldn’t be suffering
the pain of remembering
your lost affection,
a year ago.
Enviar feedback
Histórico
Salvas
Comunidade

LAMENTO

Homem, Ermo, Natureza, Rio, Montanha

Ah, saudade, que tristeza

você, saudade, me traz

de saber que há tanto tempo

vivo sonhando esse amor

que se acabou num lamento,

restando só esta dor

que hoje mora comigo

 e em meu coração se alojou.

Ah, se eu pudesse, querida,

voltar num raio de sol

ou sopro leve, de vento,

e te encontrar esperando

com um sorriso nos lábios,

correndo pra me abraçar.

Ah, se eu pudesse, querida,

meu amorzinho, meu anjo,

te encontrar no portão

com a mãozinha acenando,

eu não estaria sofrendo

a dor de estar recordando

o teu carinho perdido,

há um ano.

It’s GOL

FUT NA GRANJA COMARY | Brahma

The ball goes up, coming from the right,
of the corner mark, with the fans
quiet, tense, scared even,
from where the side throws it, precisely,
with a torpedo on his foot.

With a flourish in a streak of light
it gets loose in the air and slightly goes down.
Within the area, right at the goal gate
the struggle for possession begins.

Defenders almost in despair
try to prevent the attackers from going up.
But at a glance a body protrudes,
a head to the sky points
and like a corisco, it tests the round
that nestles in the network, right above, at an angle.

The poor goalkeeper, like an agonizing bird
Just look, hands on your head.
In the stands the crowd is agitated
and jump and scream in a crazy stadium,
while the clocutor, in the euphoria of the bid
the cry stretches, hoarse:
It’s Goooooooollllllllllllllaaaaaaaaaçççççoooooooo

É GOL

FUT NA GRANJA COMARY | Brahma

A bola sobe, vinda da direita,

da marca do córner, junto da torcida

calada, tensa, assustada até,

de onde o lateral a lança, precisamente,

com um torpedo no pé.

Com um floreio numa réstia de luz

fica solta no ar e, levemente, desce.

Dentro da área, bem na porta da meta

começa a luta pela sua posse.

Os defensores quase em desepero

tentam impedir que os atacantes subam.

Mas, num relance um corpo se projeta,

uma cabeça para o céu aponta

e como um corisco, testa a redonda

que aninha na rede, bem acima, no ângulo.

O pobre goleiro, como ave agonizante

Apenas olha, as mãos sobre a cabeça.

Na arquibancada a torcida se agita

e pula e grita num estádio louco,

enquanto o clocutor, na euforia  do lance

o grito estica, rouco:

É Goooooooollllllllllllllaaaaaaaaaççççççooooooo

I WISH

Lua, Noite, Plástico, Crescent

I wish, tonight,
having you by my side, smiling,
speaking with your eyes
words I didn’t know
let your eyes know
say with such joy.
On the lips, it tastes good.
On the body, that perfume
that even when passed
the instant of love resurfaces.
Oh, I wish I could
the dawn wind
bring you, so that I would die
death of love, in your arms.

QUEM ME DERA

Lua, Noite, Plástico, Crescent

Quem me dera,nesta noite,

ter-te a meu lado, sorrindo,

falando com os teus olhos

palavras que eu não sabia

que os teus olhos soubessem

dizer com tanta alegria.

Nos lábios, gosto gostoso.

No corpo, aquele perfume

que mesmo quando passado

o instante do amor, ressurge.

Ah, quem me dera, pudesse

o vento da madrugada

trazer-te, pra que eu morresse

morte de amor, nos teus braços.